arrow-right-square Created with Sketch Beta.
کد خبر: ۵۴۸۰۴
تاریخ انتشار: ۲۵ : ۱۸ - ۱۹ اسفند ۱۳۹۰

دادگاه آلمانی: کتاب هیتلر به صورت ناقص هم اجازه چاپ ندارد

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
دادگاهی در آلمان اعلام کرد که کتاب "نبرد من" اثر تبلیغاتی آدولف هیتلر، پیشوای حزب نازی، حتی به صورت ناقص نیز اجازه انتشار ندارد.

مجله هفتگی "تسایتونگزتسویگن" (گواهان زمان) که اسناد مهم تاریخی را به صورت کامل یا گزیده منتشر می‌کند، قصد داشت بخش‌هایی از کتاب "نبرد من" را بازچاپ کند. اما روز پنجشنبه (هشتم مارس) دادگاه عالی مونیخ، مرکز ایالت بایرن، این اقدام را غیرقانونی دانست.

پیتر مک‌گی، ناشر بریتانیایی نشریه، در ماه ژانویه گذشته از ایالت بایرن اجازه بازنشر قسمت‌هایی از کتاب هیتلر را درخواست کرده بود. اما به نظر قاضیان دادگاه ایالتی مونیخ، می‌توان از کتاب "نبرد من" جملاتی را نقل کرد، اما نمی‌توان بخشی از آن را به صورت کامل ارائه داد، به گونه‌ای که خلاصه‌ای از متن اصلی باشد.

پیتر مک‌گی اعلام کرده است که نقل قول‌های "نبرد من" به صورتی ناخوانا منتشر خواهد شد تا موجب توقیف نشریه نشود. او گفته است که هدف نشریه او کاری سیاسی یا تبلیغاتی نیست، بلکه صرفا کاری علمی برای نشان دادن "تبلیغات عوامفریبانه" هیتلر است.

او می‌گوید که مجله قصد داشته است تنها گفتاوردهایی از کتاب را نقل قول کند که از یک صدم حجم کتاب کمتر است، اما به نظر دادگاه قصد ناشر "فراتر از نقل قول" بوده است. به گفته دادگاه، ناشر قصد داشته حدود ۲۰ تا ۲۵ صفحه از اثر اصلی را بازنشر کند، که این مقدار از مقدار متعارف برای "حق نقل قول" فراتر می‌رود.

به گفته آقای مک‌گی، نشریه او قصد داشته بخش‌هایی از کتاب را به همراه تفسیر و توضیح منتشر کند. اما به نظر دادگاه تفسیرهایی که افزوده شده، نه در جهت "روشنگری" بلکه در جهت "گسترش" مطالب کتاب بوده است.

نظرات بینندگان