در پنجمین گزارش از پرفروش‌های کتاب سری به کل کتاب‌های موجود در کتابفروشی‌ها زدیم که در این گزارش کتاب‌های ادبیات بیشترین سهم را به خود اختصاص دادند. در آمار کلی این هفته محمود دولت‌آبادی با رمان «طریق بسمل شدن» همچنان پیشتاز بازار کتاب است و حتی باید به این نکته اشاره کرد که آخرین اثر خالق داستان‌های ماندگار با اختلاف از کتاب‌های ترجمه شده، پرفروش‌ترین کتاب بازار نشر در تمامی حوزه را به خود اختصاص داد.
نسیم مرعشی نویسنده جان کشورمان نیز با دو کتابش یعنی «هرس» و «پاییز فصل آخر سال است» جدی‌ترین تعقیب‌کننده خالق «طریق بسمل شدن» است. در هفته‌های گذشته نسیم مرعشی تنها مولفی است که تمام آثار برای چندمین بار در فهرست پرفروش‌ها قرار گرفته است.
در بخش داستان ایرانی بعد از «طریق بسمل شدن»، اثر محمود دولت‌آبادی، «پاییز فصل آخر سال است» و «هرس» اثر نسیم مرعشی، «رهش»، اثر رضا امیرخانی و «سمفونی مردگان»، اثر عباس معروفی در رتبه دوم قرار دارند.
| رتبه | نام اثر | نویسنده | ناشر |
|---|---|---|---|
| 1 | طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه |
| 2 | هرس | نسیم مرعشی | چشمه |
| 2 | پاییز فصل آخر سال است | نسیم مرعشی | چشمه |
| 2 | رهش | رضا امیرخانی | افق |
| 2 | سمفونی مردگان | عباس معروفی | ققنوس |
در بخش کتاب‌های خارجی نیز دو کتاب «جزء از کل»، اثر استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار و «ملت عشق» اثر الیف شافاک با ترجمه ارسلان فصیحی در رتبه نخست قرار دارند و پنج رمان «مغازه خودکشی»، «هنر خوب زندگی کردن»، «تصرف عدوانی»، «مردی به نام اوه» و «سیر عشق» در رتبه دوم قرار دارند.
| رتبه | نام اثر | نویسنده | مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|
| 1 | جزء از کل | استیو تولتز | پیمان خاکسار | چشمه |
| 1 | ملت عشق | الیف شافاک | ارسلان فصیحی | ققنوس |
| 2 | مغازه خودکشی | ژان تولی | احسان کرم‌ویسی | چشمه |
| 2 | هنر خوب زندگی کردن | رولف دوبلی | عادل فدوسی‌پور | چشمه |
| 2 | تصرف عدوانی | لنا آندرشون | سعید مقدم | مرکز |
| 2 | مردی به نام اوه | فردیک بکمن | فرناز تیمورازف | نون |
| 2 | سیر عشق | آلن دوباتن | زهرا باختری | چترنگ |
در ادامه فهرست کتاب‌های پرفروش در 10 کتابفروشی مهم کشور آمده است:
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| موش و گربه | بزرگمهر حسین‌پور | چشمه | سیاست‌های خیابانی | آصف بیات | سید اسدالله نبوی چاشمی | شیرازه |
| اعترافات | حامد ابراهیم‌پور | نیماژ | مغازه‌ی خودکشی | ژان تولی | احسان کرم‌ویسی | چشمه |
| روزهای ترانه و اندوه | فرامرز اصلانی | کتاب کوله‌پشتی | امید علیه امید | نادژدا ماندلشتام | بیژن اشتری | ثالث |
| مومیا و عسل | شهریار مندنی‌پور | نیلوفر | حرمسرای قذافی | انیک کوژان | بیژن اشتری | ثالث |
| بعد از ابر | بابک زمانی | ایجاز | زمرد و حمله | ت س الیوت | بیژن اللهی | بیدگل |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه | از شن و خاکستر | ایمی هارمون | بهاره هاشمیان | هاشمی |
| هرس | نسیم مرعشی | چشمه | هنر خوب زندگی کردن | رولف دوبلی | عادل فردوس‌پور | چشمه |
| از سرد و گرم روزگار | احمد زید‌آبادی | نی | انسان خردمند | یووال نوح هراری | نیم گرگین | نشر نو |
| فانوس جادویی | داریوش شایگان | فرهنگ معاصر | سیر عشق | آلن دوباتن | زهرا باختری | چترنگ |
| زیر نور کم | مصطفی مستور | چشمه | عشق طنز، متن طنز | فیروزه جزایری دوما | جبرئیل نعمت‌زاده | هاشمی |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ترلان | فریبا وفی | مرکز | ساما | آنتونیو دی بندتو | میلاد زکریا | مرکز |
| پرنده‌ی من | فریبا وفی | مرکز | شغل پدر | سرژ شالاندون | مهستی بحرینی | نیلوفر |
| چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم | زویا پیرزاد | مرکز | تصرف عدوانی | لنا آندرشون | سعید مقدم | مرکز |
| خانه‌ی دو طبقه‌ی خیابان سنایی | روبرت صافاریان | مرکز | گفت‌وگوی دوراس/گدار | سیریل بگن | قاسم روبین | مرکز |
| طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه | تاریخ عشق | نیکول کراوس | ترانه علیدوستی | مرکز |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه | مردی به نام اوه | فردیک بکمن | فرناز تیمورازف | نون |
| سمفونی مردگان | عباس معروفی | ققنوس | جزء از کل | استیو تولتز | پیمان خاکسار | چشمه |
| پاییز فصل آخر سال است | نسیم مرعشی | چشمه | تصرف عدوانی | لنا آندرشون | سعید مقدم | مرکز |
| یک عاشقانه آرام | نادر ابراهیم | روزبهان | بار هستی | میلان کوندرا | پرویز همایون‌پور | قطره |
| دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد | شهرام رحیمیان | نیلوفر | ملت عشق | الیف شافاک | ارسلان فصیحی | ققنوس |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| جلجتا | امین علی‌اکبری | کتاب پاگرد | جزء از کل | استیو تولتز | پیمان خاکسار | چشمه |
| داد از غم تنهایی | عباس کیارستمی | نظر | ملت عشق | الیف شافاک | ارسلان فصیحی | ققنوس |
| طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه | مغازه خودکشی | ژان تولی | احسان کرم‌ویسی | چشمه |
| پاییز فصل آخر سال است | نسیم مرعشی | چشمه | اتو پرتره | ادوارد لو | احسان لطفی | حرفه هنرمند |
| خاکستر | حسین سناپور | چشمه | مزایای منزوی بودن | استیون چباسکی | کاوان بشیری | میلکان |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه | آتش‌سوزی‌ها | وجدی معود | محمدرضا خاکی | روزبهان |
| شازده احتجاب | هوشنگ گلشیری | نیلوفر | پرتره | نیکلای واسیلیویچ گوگول | پرویز همتیان بروجنی | چشمه |
| جبه خانه | هوشنگ گلشیری | نیلوفر | کوه جادو | توماس مان | حسن نکو روح | نگاه |
| هرس | نسیم مرعشی | چشمه | کیفر آتش | الیاس کانتی | سروش حبیبی | نیلوفر |
| اتفاق | گلی ترقی | نیلوفر | سقوط پاریس | ایلیا ارنبورگ | محمد قاضی | نیلوفر |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| طریق بسمل شدن | محمود دولت‌آبادی | چشمه | ملت عشق | الیف شافاک | ارسلان فصیحی | ققنوس |
| قهوه سرد آقای نویسنده | روزبه معین | نیماژ | هنر خوب زندگی کردن | رولف دوبلی | عادل فردوسی‌پور | چشمه |
| سمفونی مردگان | عباس معروفی | ققنوس | جزء از کل | استیو تولتز | پیمان خاکسار | چشمه |
| چشمهایش | بزرگ علوی | نگاه | مردی به نام اوه | فردیک بکمن | فرناز تیمورازف | نون |
| رهش | رضا امیرخانی | افق | داستان خوب برای دختران بلندپرواز | النا فاویلی و فرانچسکا کاوالو |
امید سهرابی و آرزو گودرزی |
نشر نو |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| گلپونه‌ها | هما میرافشار | جاویدان | تفسیر خواب | فروید | احسان لامع و زهره روزبهانی | نامک |
| بازیگران عصر طلایی | ابراهیم خواجه‌نوری | بدرقه جاویدان | میشل عزیز | ناتالیا گینزبورگ | بهمن فرزانه | بدرقه جاویدان |
| حقوق بگیران انگلیس در ایران | اسماعیل رائین | جاویدان | گوسفند قربانی | روآلد دال | بهمن فرزانه | بدرقه جاویدان |
| مجموعه آثار صادق چوبک | صادق چوبک | بدرقه جاویدان | بازجویی از صدام | جان نیکسون | هوشنگ جیرانی | پارسه |
| مرد همه چیز دان | فرهاد جم | جاویدان | پیچک | گراتزیا دلدا | بهمن فرزانه | بدرقه جاویدان |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| خرس‌های پاندا | هانیه رحیمی | شمشاد | شش اثر | کریستیان بوبن | مهتاب بلوکی | نی |
| چند روایت معتبر | مصطفی مستور | چشمه | شازده کوچولو | آنتوان دو سنت اگزوپری | احمد شاملو | نگاه |
| همه باهوشند اگر | مهدی محسنی | کتاب آیینه | برفک | دان دلیلو | پیمان خاکسار | چشمه |
| آخرین رویای فروغ | سیامک گلشیری | چشمه | مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد | یوناس یوناسن | فرزانه طاهری | نیلوفر |
| مارک دو پلو | منصور ضابطیان | مثلث | معنای زندگی | تری ایگلتون | عباس مخبر | قطره |
| نام کتاب فارسی | نام نویسنده | ناشر | نام کتاب ترجمه | نام نویسنده | نام مترجم | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ما چگونه ما شدیم | صادق زیباکلام | روزنه | سیر عشق | آلن دوباتن | زهرا باختری | چترنگ |
| خاطرات سفیر | نیلوفر شادمهری | سوره مهر | تاریخ هنر | ارنست گامبریج | علی رامین | نی |
| رهش | رضا امیرخانی | افق | تئوری انتخاب | ویلیام گسلر | علی صاحبی | سایه سخن |
| دو قرن سکوت | عبدالحسین زرین‌کوب | سخن | راز | راندا برن | مهدی قراچه‌داغی | پیکان |
| چای نعناء | منصور ضابطیان | مثلث | دنیای سوفی | یوستین گردر | حسن کامشاد | نیلوفر |
این گزارش از 10 کتابفروشی پرمخاطب در سطح کشور تهیه شده است که اسامی این کتابفروشی‌ها در گزارش‌های آینده تغییر خواهد کرد.
