arrow-right-square Created with Sketch Beta.
کد خبر: ۱۵۶۴۰۸
تعداد نظرات: ۴۲ نظر
تاریخ انتشار: ۱۴ : ۱۱ - ۲۵ فروردين ۱۳۹۳

جنجال "ریچارد فرای" ؛ از تعابیر اغراق آمیز تا اتهامات تکان دهنده / نه به آن شوری شور، نه به این بی‌نمکی!

زمانی مجتبی مینوی درباره ریچارد فرای تعبیر تندی بکار برد و او را متهم به خارج کردن نسخه خطی «قابوس‌نامه» از ایران کرد: مجتبی مینوی، "کاپوسنامه فرای: تمرینی در فن تزویرشناسی"
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
عبدالله شهبازی، مورخ و محقق مشهور ایرانی طی یادداشتی نسبت به سوءاستفاده از مباحث تاریخی برای ایجاد جنجال‌های موقت و زودگذر، انتقاد کرد.

به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگ «انتخاب» ؛ وی در این یادداشت با اشاره به جنجال پیرامون "فرای" معتقد است: برخی تعابیر که این روزها در مورد فرای به کار می رود، اغراق آمیز است.

پیشتر «انتخاب» خبر داده بود که پیکر وی به زودی در تاجیکستان دفن خواهد شد.

در این یادداشت آمده است:

سوءاستفاده از مباحث تاریخی را برای ایجاد جنجال‌های موقت و زودگذر این و آن گروه نادرست می‌دانم. متأسفانه، پیش‌تر، در سطح بسیار کلان، این اقدام را با موضوعی بنام «هولوکاست» کردند. فضایی دوگزینه‌ای ایجاد می‌کنند که محقق مجبور به «تمجید» یا «تکذیب» شود یا باید سکوت پیشه کند.

درمورد آرتور پوپ و نقش او در خروج آثار باستانی ایران، از جمله بنقل از قاسم غنی، سال‌ها پیش نظرم را نوشته‌ام. در مورد فرای، از اتهاماتی که وارد می‌کنند اطلاع ندارم. تنها می‌دانم که زمانی مجتبی مینوی درباره فرای تعبیر تندی بکار برد و او را متهم به خارج کردن نسخه خطی «قابوس‌نامه» از ایران کرد: مجتبی مینوی، "کاپوسنامه فرای: تمرینی در فن تزویرشناسی" (یغما، دی- بهمن 1335).

در مقابل، فرای خدماتی به فرهنگ و تاریخ انجام داد از جمله ویراستاری جلد چهارم تاریخ ایران کمبریج از مجموعه هفت جلدی فوق. تدوین این کتاب با بودجه شرکت ملی نفت ایران، در زمان مدیرعاملی منوچهر اقبال، آغاز شد. کار ارزنده‌ای است که البته می‌تواند، و باید، مورد بررسی نقادانه قرار گیرد ولی دوره تاریخ دیگری از ایران به این اعتبار نداریم.

معمولاً به کسانی که می‌خواهند با تاریخ ایران آشنا شوند دوره تاریخ فوق را برای مطالعه توصیه می‌کنم. الان دیدم جایی درباره فرای نوشته‌اند: «یکی از آخرین بازماندگان نسل ایران‌شناسان و شرق‌شناسانی چون آرتور کریستین‌سن و آرتور پوپ، رومن گیرشمن و پروفسور آلبرت امستد...»

این تعبیر درباره فرای اغراق‌آمیز است و در حد گیرشمن یا کریستن‌سن و نوبرگ و امثال آن‌ها نبود. مقایسه فرای با پوپ بجاست، و در همین حد بود.

داوری فوق بدان معنا نیست که موافق حرکت‌هایی باشم مثل شعارنویسی یا تخریب مقبره این و آن که مورد بهره‌برداری سیاسی و تبلیغاتی علیه فرهنگ ایرانی یا اسلامی قرار گیرد. بهرحال، این معترضین می‌توانستند زمانی که به فرای در اصفهان خانه اهدا می‌کردند اعتراض کنند که نکردند. «نه به آن شوری شور، نه به این بی‌نمکی»!
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۴۲
در انتظار بررسی: ۴
غیر قابل انتشار: ۱۵
هادی
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۳۳ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
132
8
ابوطالبی راه بدین تا ما ریچارد فرای راه بدیم
پاسخ ها
بابایی
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۷:۴۶ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
متاسفـــــــــــــــم
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۳۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
تاسف به حال ایرانی هایی که نماینده اشون را راه نمیدند ولی جسد اون ها را تقاضا میکنند!
محسن
| - |
۱۴:۲۵ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
دو قضیه کاملا بی ربط هستند سعی کنید ااگر از جایی سوخت شده اید بی دلیل جای دیگری را نسوزانید
آرامش
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
8
160
آقای احمد سالک، نماینده نمای اصفهان از جنجالی که بوجود آوردید از ملت عذر خواهی کنید و خجالت بکشید
پاسخ ها
یک اصفهانی
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۲۱:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
کاش میتونستم بینهایت مثبت میزدم
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۳۶ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
بی نهایت منفی
hossein
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۲:۵۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
41
11
هم خدمت کرده هم خیانت جالبه!!
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۷:۲۲ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
نظر استاد مینوی این بوده که اون نسخه خطی بر خلاف ادعای فرای جعلیه نه اینکه اون دزدی و خیانت کرده باشه

آقای مورخ معروف، دچار اشتباه شدند
mahdi
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۳:۰۸ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
2
27
جان من مشكل ما همين است اينكه چكار كرده مهم نيست اينكه چه كسي اين كار را كرده مهم است به عبارت ديگر برعكس دستور حضرت علي (ع) كه مي فرمايد بنگر چه مي گويد نه اينكه كه مي گويد
سارا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۳:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
1
62
ای کاش این قدر حساسیت به پا نمی کردید و ارام و بی سر و صدا خاک می شد اون موقع که زنده بود و رفت وامد می کرد همه ساکت بودند حالا که مرده جاسوس شده تازه اگه جاسوس بود وزارت اطلاعات اول از همه میفهمید و جلوی ورود و فعالیتش رو می گرفت حتما مشکلی نداشته که اجازه ورود وفعالیت را بهش دادند امان از دست تندروها که همیشهافراطوتفریظ دارند
پاسخ ها
بازاری
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۹:۲۳ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
اگراین کار صورت بگیردعلاوه برماندگاریی نام ایران واصفهان دراذهان مورخین کلی تبلیغات غرب علیه ایران نیز خنثی میشود.
نافردا
|
TAJIKISTAN
|
۱۴:۱۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
7
71
بسمه تعالی
هربارکه تصوبری ازاحمدی نژاد را درسایت می گذارد انسان را یاد ناگوارترین فاجعه ای که درزندگی اش افتاده می اندازید لطفاًاین کاررانکنید
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۳۸ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
تاجیکستان چه میکنی؟
ALI
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۵:۰۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
2
35
به نظرم آقای روحانی میباید از این فرصت ها استفاده کند.
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۳۹ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
درسته
با پس فرستادن این جسد پاسخ عدم پذیرش نماینده ایران را بدهد
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۴:۵۸ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
جالبه
میرفا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۶:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
2
40
یکی از عادتهای ما ایرانیا که اگه ترکش کنیم بهتره اینه که ما یا یه نفرو میبریم روی عرش یا می آریم اش به فرش...بابا همه آدما ممکنه کار خوب یا بد کرده باشن...اون آدمایی که مطلقا خوبند تعدادشون در طول تاریخ از تعداد انگشت های دو دست بیشتر نیست!!!ای بابا
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
مسئله همینه که با دفن فرای کنار زاینده رود این آدم به عرش رفته لذا برای ایجاد تعادل اون را به فرش میکشند
رضا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۶:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
2
28
یکی از مهمترین مشکلات ما و در کل، جهان سوم، این است که برخی از مردم تمام بد بختی کشور را از غرب می دانند و برخی دیگر همه خوشبختی را با غربی بودن. البته این تصورات غلط توسط عالم نماها ویا روشنفکر نماها عمدتا برای اهداف سیاسی القائ می شوند. عقل و تدبیر کم رنگ است. این مشکل همه جا دیده می شود از جمله در موضوع این دانشمند غربی.
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۷:۳۹ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
1
17
دولت یازدهم هم در بحث مرگ نلسون ماندلا و حالا در خاکسپاری این ایرانشناس بزرگ تعلل میکند این فرصت ها زیاد پیش نمی اید از دولت یازدهم بیشتر از اینها انتظار می رود خیلی بی تحرکی خوب نیست
سینا
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۷:۴۸ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
1
10
سایت محترم انتخاب
شما که برای هر موضوع اجتماعی و فرهنگی فراگیری نظر سنجی میزاری چرا برای این موضوع نظر سنجی نمیزاری که حداقل خودمون با خودمون (نماینده نما) روشن بشود!!!
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۴۲ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
نظر عالی پرتقالی
محمود
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۹:۳۱ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
2
14
مخالفان انگشت شمار ریچارد فرای بدونند که مردم ایران این کارشون رو فراموش نمیکنند و مورد برای تلافی و مقابله به مثل خیلی خیلی زیاد هست!!!!!!!!
خرداد
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۹:۴۹ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
3
6
روحانی منتظریم
محامد
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۹:۵۳ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
12
6
اصولا دفن اموات در داخل دانشگاه، پارک ،کنار رودخانه ،وسط شهر ،داخل خانه ، وسط کتابخانه،توی میدان،وسط مسجد،کنار خیابان، نوک کوه ...........مستقل از شخصیت شخص مرحوم کاری زشت و توهین به جامعه است وباید جلوی این پدیده زشت را گرفت
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۹:۲۲ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
شما میدونی شهید چیه؟
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۹:۲۴ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
بله این شهدا بید هر روز جلو چشم ما باشند تا بدونیم کیا رفتن تا ما بمونیم، با خیال راحت هر کاری دلمون خواس بکنیم حتی شهدا رو مرده تلقی کنیم البته دلیلش اینه که قرآن نمی خونیم چون قرآن می فرماید " ولا تحسبن الذین............
محسن
|
FRANCE
|
۲۲:۳۰ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
0
8
متاسفم برای آقای شهبازی که با این حرفشون نشون دادن که بقیه حرفاشونم از روی ... . دوستان بهتون قول میدم که این آقای شهبازی مقاله مینوی رو نخونده و فقط از نامش فکر کرده که ریچارد فرای مورد غضب مینوی بوده. تزویر در اون مقاله به معنی جعل خطه نه به معنی ریا و مینوی هم تو اون مقاله میخواد بگه نسخه ای که فرای از ایران خارج کرده جعلی بوده و اصل نیست.
ناشناس
|
UNITED KINGDOM
|
۲۲:۳۰ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
4
5
ایشان ارمنی الاصل است بعدا ادعای ارضی می کنند
از اصفهان
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۲۲:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۵
2
26
من به عنوان یک فرهنگی در شهر اصفهان به اقای سالک رای نمیدهم زیرا ایشان ابرو و خصلت مهمان نوازی اصفهانی ها را زیر سوال برد. این موضوع را با دانش اموزانم نیز در میان نهادم و همه ی انها با نظر من موافق بودند. البته ایشان اصل و نصبش اصفهانی نیست و پشت فامیلش پسوند شهر دیگری را دارد.
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۰۰:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
من هم به عنوان یه اصفهانی هیچ وقت در مقابل متجاوز مهمان نوازی نمیکنم و یک دزد را در مقابل خونه ام دفن و تکریم نخواهم کرد.
شما احتمالا از نسل شاه سلطان حسین نیستی؟
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۷:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
شما از نسل کی هستی؟ خجالت داره مسلمان!!
فقط مونده به اصل و نسب همدیگه کار داشته باشیم
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۰:۰۱ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
1
11
همه کارها و تصمیمات در این کشور سیاسیست وابزار میشود برای جناح های سیاسی .کی کشور از این بیماری مزمن نجات پیدا میکنه
قوتاز
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۰:۳۸ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
1
9
جای هیچ تاسفی نیست ما همینیم که هستیم.
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۵:۰۱ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
اينو خوب گفتي
اکبر
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۰:۴۲ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
2
7
برخورد با موضوع نیز مانند سایر موضوعات کاملا سیاسی است زمان رئیس جمهور سابق که تجلیل از ایشان به عمل آمد هیچ مشکلی وجود نداشت ولی خالا که دولت مخالف خشونت طلبان سر کار آمد هر کاری که میکند حتما یک ایرادی باید گرفت چه درست باشد یا نادرست
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۰:۵۰ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
12
2
بخشیدن خانه با دفن اون آدم کنار زاینده رود فرق میکنه!
هرکس کنار زاینده رود دفن بشه در تاریخ ابدی و جاودانه و مورد تکریم خواهد بود.
این مقام را کسی به راحتی لیاقت پیدا نمیکنه.
و با گرفتن خانه به عنوان هدیه نمیتوان مقایسه کرد
پاسخ ها
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۵:۰۲ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
جدي ميگي؟؟؟؟؟؟؟؟ اصلا بهش فكر نكرده بودم
محمد
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۸:۲۶ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
0
5
مطمئنم این برادران ارزشی هم کم کم معتدل می شوند یادمه نسل قبلی این آقایون که رئیسشون هم به نام مستعار کاوه در اصفهان فعالیت میکرد یک زمان برای اکران یک فیلم مثل" آدم برفی" رگ غیرتشون تحریک شد اومدند سینما قدس اصفهان را به هم زدند پرده سینما را پاره کردند و میخواستند آتش بزنند الان دیگه به این چیزا راضیند. جلو دفن میت را می خواهند بگیرند مطمئنم تا چند سال دیگه این مشکلات هم حل میشه
اصفهانی
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۹:۵۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
0
10
بابا آنطور کامنت می گذارید و می گید زاینده رود که انگار از پشت کوه حرف میزنید !کدام زاینده رود؟؛حقیقتا" بستر رودخانه بدلیل بی کفا یتی همین حضرات بدرد قبرستان می خورد حا لا چه فرقی می کند چه کسی در آن دفن شود ؟
همه یا هیچ
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۵:۰۷ - ۱۳۹۳/۰۱/۲۶
0
2
به این دو جمله در دو پاراگراف آخر توجه فرمایید :
"این تعبیر درباره فرای اغراق‌آمیز است و در حد گیرشمن یا کریستن‌سن و نوبرگ و امثال آن‌ها نبود..."
"داوری فوق بدان معنا نیست که موافق حرکت‌هایی باشم مثل شعارنویسی یا تخریب مقبره..."

آقای شهبازی به نکته ای بنام اعتدال در آنها اشاره کردند چرا که بسیاری از ما تفکر "صفر یا صد" ی داریم وحالت میانه را قبول نداریم ، یعنی یا فرای را آدم خوبه می دونیم واو را تا عرش بالا می بریم ویا جاسوس با انواع لقبهای زشت وسزاوار ... واو را با مخ به زمین می کوبیم ، بابا اینم آنسانه وطبیعتاً مثل بسیاری از ماها اشتباه داره ، کار خوبم کرده ، حتی آدم های خیلی خوبی مثل ماندلا ، گاندی و...هم اشتباه داشتن مثلاً ماندلا قذافی جنایتکار رو برادرش خطاب کرده بود واو را در آغوش گرفته بود.
نظرات بینندگان