سرویس تاریخ «انتخاب»؛ ظهر روز شنبه ۱۹ بهمن ۱۳۳۰، خبرنگار روزنامه اطلاعات با سرلشکر محمدصادق کوپال، رئیس شهربانی کل کشور، درباره مسائل روز گفتگو کرد. از جمله شایعات مطرح در آن روزها، شکنجه نواب صفوی در زندان قصر بود. سرلشکر کوپال در پاسخ به این شایعه به خبرنگار اطلاعات گفت: «برخلاف شایعاتی که در این چند روزه منتشر شده و طی آن‌ها مامورین شهربانی را متهم کرده‌اند که به آقای نواب صفوی زجر و آزار داده‌اند ایشان شخصا نامه‌ای نوشته و این مراتب را تکذیب کرده‌اند.» آن‌گاه متن نامه نواب صفوی را به همراه تصویر آن به شرح زیر در اختیار روزنامه اطلاعات قرار داد:
هوالعزیز
برادران دینی گرام، فرزندان عزیز اسلام و ایران
نظر به آن‌چه راجع به بنده در جراید ذکر گردیده و شنیدم سبب اضطراب خاطرتان شده است، اشعار می‌دارد که در سایه بلندپایه پرچم عالیه سلامت و به لطف خدا آسوده‌ام و در تمام مدتی که در زندان به سر برده‌ام جز به احترام و ادب با من رفتاری نشده است. مرجو است که از نظر مهرتان به بنده‌اید! اضطرابی به خاطر عزیزتان راه ندهید.
توفیق قطعی آن عزیزان را در خدمات عالیه به دین مقدس خدا خواهانم.
زندان قصر – به یاری خدای توانا
سید مجتبی نواب صفوی
۱۷ بهمن‌ماه ۱۳۳۰
