From: entekhab.ir
Subject: چاپ تازه‌ ترجمه‌ سيمين دانشور از «داغ ننگ»
Date: Fri, 29 May 2026 20:58:26 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--BED3EF32F87279616AF7D618BE410922_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----BED3EF32F87279616AF7D618BE410922_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sIGxhbmc9
ImZhLUlSIj4gPGhlYWQ+IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04Ij4gPGxpbmsgcmVsPSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVm
PSJmYXZpY29uLmljbyI+IDxsaW5rIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVu
dC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9jc3MvY29udGVudF85OTIyOC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVs
PXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0aXRsZT7ahtin2b4g2KrYp9iy2YfigIwg2KrYsdis2YXZh+KAjCDYs9mK
2YXZitmGINiv2KfZhti02YjYsSDYp9iyIMKr2K/Yp9i6INmG2Ybar8K7PC90aXRsZT4gPC9oZWFk
PiA8Ym9keSBjbGFzcz0ic2F2ZV9ib2R5Ij4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InNhdmVfcGFnZSIgc3R5
bGU9ImRpcmVjdGlvbjogcnRsIj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJwcmludF9sb2dvX2MiPiAJ
PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9p
bWcvcHJpbnRfbG9nby5naWYiIGNsYXNzPSJjZW50ZXJfaW1nIj4gPC9kaXY+IDxkaXYgY2xhc3M9
Im5ld3NfcHJpbnRfY29udGFpbmVyIj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcnV0aXRyIj48L2Rp
dj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InRpdGxlX2MiPtqG2KfZviDYqtin2LLZh+KAjCDYqtix2KzZhdmH
4oCMINiz2YrZhdmK2YYg2K/Yp9mG2LTZiNixINin2LIgwqvYr9in2Log2YbZhtqvwrs8L2Rpdj4g
ICAgICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InByaW50X3N1YnRpdGxlIj7Yqtix2KzZhdmH4oCMINix
2YXYp9mGIMKr2K/Yp9i6INmG2Ybar8K7INmG2YjYtNiq2YfigIzZiiDZhtin2KrYp9mG2YrZhCDZ
h9in2KvZiNix2YYg2KjYsdin2Yog2YbZiNio2Kog2b7Zhtis2YUg2KfYsiDYs9mI2Yog2YbYtNix
INiu2YjYp9ix2LLZhdmKINiq2KzYr9mK2K8g2obYp9m+INi02K/ZhyDYp9iz2KouINqG2KfZviDZ
htiu2LPYqiDYp9mK2YYg2KfYq9ixINiv2LEg2LPYp9mEIDEzNjkg2YXZhtiq2LTYsSDYtNiv2Ycg
2KfYs9iqLjwvZGl2PiAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRlbnQiPiAg
ICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9pZCI+2qnYryDYrtio2LE6INuz27Dbudu5
27I8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRpdHIgcHJpbnRfZGF0ZSI+2KrYp9ix24zY
rjog27HbuCDYqtmK2LEg27Hbs9u527AgLSDbsduxOtuy27I8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNs
YXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0iYm9keSBib2R5
LW92ZXJmbG93Ij48ZGl2IHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWduOiBqdXN0aWZ5OyI+2KrYsdis2YXZh+KA
jCDYs9mK2YXZitmGINiv2KfZhti02YjYsSDYp9iyINix2YXYp9mGIMKr2K/Yp9i6INmG2Ybar8K7
INiv2YjYqNin2LHZhyDZhdmG2KrYtNixINi02K8uPGJyPjxicj7YqNmHINqv2LLYp9ix2LQg2KfZ
itiz2YbYp9iMINiq2LHYrNmF2YfigIwg2LHZhdin2YYgwqvYr9in2Log2YbZhtqvwrsg2YbZiNi0
2KrZh+KAjNmKINmG2KfYqtin2YbZitmEINmH2KfYq9mI2LHZhiDYqNix2KfZiiDZhtmI2KjYqiDZ
vtmG2KzZhSDYp9iyINiz2YjZiiDZhti02LEg2K7ZiNin2LHYstmF2Yog2KrYrNiv2YrYryDahtin
2b4g2LTYr9mHINin2LPYqi4g2obYp9m+INmG2K7Ys9iqINin2YrZhiDYp9ir2LEg2K/YsSDYs9in
2YQgMTM2OSDZhdmG2KrYtNixINi02K/ZhyDYp9iz2KouPGJyPjxicj7Yp9iyIMKr2K/Yp9i6INmG
2Ybar8K7INio2Ycg2LnZhtmI2KfZhiDYp9ir2LEg2YXYudix2YjZgSDZiCDYtNin2Yfaqdin2LEg
2YbYp9iq2KfZhtmK2YQg2YfYp9ir2YjYsdmG2Iwg2YbZiNmK2LPZhtiv2YfigIwg2KLZhdix2YrZ
g9in2YrZitiMINmK2KfYryDZhdmK4oCM2YPZhtmG2K8uINin2YrZhiDYp9ir2LEg2K/YsSDYs9in
2YQgMTg1MCDZhdmG2KrYtNixINi02K8g2Ygg2LHZiNin2YrYqiDYotmGINiv2LEg2LTZh9ixINio
2YjYs9iq2YjZhiDYr9ixINis2KfZhdi52YfigIzYp9mKINi02K/Zitiv2Kcg2YXYsNmH2KjZiiDY
r9ixINmC2LHZhiDZh9mB2K/Zh9mFINin2KrZgdin2YIg2YXZiuKAjNin2YHYqtivLiDYsdmF2KfZ
hiDYr9ix2KjYp9ix2YfigIzZiiDYstmGINis2YjYp9mG2Yog2KfYs9iqINqp2Ycg2KjZhyDYrtin
2LfYsSDYp9ix2Kraqdin2Kgg2KjZhyDYstmG2KfYjCDYqNmHINiq2YYg2K/Yp9i02KrZhiDCq9iv
2KfYuiDZhtmG2q/CuyDYqtinINm+2KfZitin2YYg2LnZhdixINiu2YjZiti0INmF2K3Zg9mI2YUg
2YXZiuKAjNi02YjYry4g2YfYp9ir2YjYsdmGINiv2LEg2KfZitmGINiv2KfYs9iq2KfZhiDZhdin
2YbZhtivINiv2Yrar9ixINiv2KfYs9iq2KfZhuKAjNmH2KfZiti0INio2Ycg2YXZgdmH2YjZhSDa
r9mG2KfZhyDYp9i02KfYsdmHINiv2KfYsdivLjxicj48YnI+2LPZitmF2YrZhiDYr9in2YbYtNmI
2LEgLSDYr9in2LPYqtin2YbigIzZhtmI2YrYsyDZiCDZhdiq2LHYrNmFIC0g2YfYtNiq2YUg2KfY
sdiv2YrYqNmH2LTYquKAjNmF2KfZhyDYs9in2YQgMTMwMCDYr9ixINi02YrYsdin2LIg2KjZh+KA
jNiv2YbZitinINii2YXYr9mHINin2LPYqi4g2K/YsSDYs9in2YQgMTMyONiMINiv2YPYqtix2Yog
2K7ZiNivINix2Kcg2K/YsSDYsdi02KrZh+KAjCDYp9iv2KjZitin2Kog2YHYp9ix2LPZiiDYp9iy
INiv2KfZhti02q/Yp9mHINiq2YfYsdin2YYg2q/YsdmB2KrZh9iMINmK2YMg2LPYp9mEINio2LnY
ryDYqNinINis2YTYp9mEINii2YQg4oCM2KfYrdmF2K8g2KfYstiv2YjYp9isINmD2LHYr9mHINmI
INiv2LEg2LPYp9mEIDEzMzEg2KjYsdin2Yog2YXYt9in2YTYudmHINiv2LEg2LHYtNiq2YfigIwg
wqvYstmK2KjYp9mK2YrigIzYtNmG2KfYs9mKwrsg2K/YsSDYr9in2YbYtNqv2KfZhyDYp9iz2KrZ
htmB2YjYsdiv2Iwg2KjZhyDYotmF2LHZitmD2Kcg2LPZgdixINmD2LHYr9mHINmIINiv2Ygg2LPY
p9mEINio2LnYryDYqNmHINin2YrYsdin2YYg2KjYp9iy2q/YtNiq2Ycg2KfYs9iqLjxicj48YnI+
2KfYsiDYrNmF2YTZhyDYqtij2YTZitmB4oCM2YfYpyDZiCDYqtix2KzZhdmH4oCM2YfYp9mKINiv
2KfZhti02YjYsSDYudio2KfYsdiq4oCM2KfZhtivINin2LI6IMKr2KLYqti0INiu2KfZhdmI2LTC
uyAo4oCMMTMyNynYjCDCq9iz2LHYqNin2LIg2LTZg9mE2KfYqtmKwrsg2KjYsdmG2KfYsdivINi0
2KfZiCAoMTMyOCnYjCDCq9io2KfYuiDYotmE2KjYp9mE2YjCuyDZiCDCq9iv2LTZhdmG2KfZhsK7
INin2LIg2KLZhtiq2YjYp9mGINqG2K7ZiNmBICgxMzMxKdiM4oCMIMKr2KjYptin2KrYsdmK2LPC
uyDYp9iyINi02YbZitiq2LPZhNixINmIIMKr2LHZhdiyINmF2YjZgdmCINiy2YrYs9iq2YbCuyDY
p9iyINiv2YrZhCDZg9in2LHZhtqv2YogKDEzMzIp2IwgwqvZg9mF2K/ZiiDYp9mG2LPYp9mG2YrC
uyDZiNmK2YTZitin2YUg2LPYp9ix2YjZitin2YYg2YggwqvYr9in2Log2YbZhtqvwrsg2KfYsiDZ
htin2KrYp9mG2YrZhCDZh9in2KvZiNix2YYgKDEzMzQp2IwgwqvYtNmH2LHZiiDahtmI2YYg2KjZ
h9i02KrCuyAoMTM0MCnYjCDCq9iz2YjZiNi02YjZhsK7ICgxMzQ4KdiMIMKr2KjZhtin2YQg2YjY
t9mGwrsg2KfYsiDYotmE2YYg2b7Zitiq2YjZhiAoMTM1MSnYjCDCq9io2Ycg2YPZiiDYs9mE2KfZ
hSDZg9mG2YXYn8K7ICgxMzU5KdiMIMKr2LrYsdmI2Kgg2KzZhNin2YTCuyAoMTM2MCnYjCDCq9mF
2KfZhyDYudiz2YQg2KLZgdiq2KfYqNmKwrsgKNiv2KfYs9iq2KfZhuKAjNmH2KfZiiDZhdmE2YQg
2YXYrtiq2YTZgSkgKDEzNjIp2IwgwqvYrNiy2YrYsdmH4oCM2Yog2LPYsdqv2LHYr9in2YbZisK7
ICgxMzcyKdiMIMKr2LTZhtin2K7YqiDZiCDYqtit2LPZitmGINmH2YbYscK7ICjZhdis2YXZiNi5
2YfigIzZiiDZhdmC2KfZhNin2KopICgxMzc1KdiMIMKr2KfYsiDZvtix2YbYr9mH4oCM2YfYp9mK
INmF2YfYp9is2LEg2KjZvtix2LPCuyAoMTM3Nikg2YggwqvYs9in2LHYqNin2YYg2LPYsdqv2LHY
r9in2YbCuyAoMTM4MCkuIDxicj48L2Rpdj48L2Rpdj4gCTxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwv
ZGl2PiA8L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiA8L2JvZHk+IDwvaHRtbD4=

----BED3EF32F87279616AF7D618BE410922_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

AAABAAEAEBAAAAEAIABoBAAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEAIAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////4OD3/8TE8f/W1vX/////////////////////////
/////////////////////////////////////////////8/P8/94eN//dnbf/83N8///////////
//////////////////////////////////////////////////////+4uO7/RETT/yEhy/9tbd3/
ysry//39/v/////////////////////////////////////////////////09Pz/h4fj/ycnzf8A
AMT/FxfJ/2Nj2v/MzPP/+vr9//7+/v/////////////////////////////////5+f3/yMjy/0ND
0/8JCcb/CwvG/xAQx/8NDcf/S0vV/9bW9f/19fz//f3+////////////////////////////1tb2
/1ZW2P8SEsj/DQ3G/01N1f9wcN3/ERHI/wAAxP9ISNX/zMzz//b2/f//////////////////////
/////9/f+P9tbd3/GhrK/0RE1P+xse3/6+v6/6Sk6f8YGMr/AADE/yoqzf+mpur/7e37////////
///////////////6+v7/39/4/3194f+UlOb/29v3//z8/v/r6/r/sLDt/yAgy/8KCsb/LCzO/46O
5P/i4vj///////////////////////v7/v/e3vf/4+P4//b2/f///////Pz+/+/v+/+ioun/NTXQ
/xAQyP8rK83/fHzg/9fX9f////////////////////////////7+///+/v//////////////////
7Oz6/6Gh6f9CQtP/EhLI/yUlzP9ubt3/ysry//39/v//////////////////////////////////
///////////////v7/v/oqLp/1JS1/8nJ83/ODjR/4eH4//n5/n/////////////////////////
//////////////////////////////Ly+/+6uu//iork/3194f+OjuX/2dn2////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA==

----BED3EF32F87279616AF7D618BE410922_MULTIPART_MIXED--