From: entekhab.ir
Subject: سرانجام شعر‌های دوزبانه فروغ فرخزاد و احمد شاملو
Date: Sun, 19 Apr 2026 23:55:06 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--6E5ED3DDFA0C848AE9649904BB20A571_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----6E5ED3DDFA0C848AE9649904BB20A571_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sIGxhbmc9
ImZhLUlSIj4gPGhlYWQ+IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04Ij4gPGxpbmsgcmVsPSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVm
PSJmYXZpY29uLmljbyI+IDxsaW5rIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVu
dC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9jc3MvY29udGVudF85ODIwOC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVs
PXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0aXRsZT7Ys9ix2KfZhtis2KfZhSDYtNi52LHigIzZh9in24wg2K/ZiNiy
2KjYp9mG2Ycg2YHYsdmI2Log2YHYsdiu2LLYp9ivINmIINin2K3ZhdivINi02KfZhdmE2Yg8L3Rp
dGxlPiA8L2hlYWQ+IDxib2R5IGNsYXNzPSJzYXZlX2JvZHkiPiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ic2F2
ZV9wYWdlIiBzdHlsZT0iZGlyZWN0aW9uOiBydGwiPiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InByaW50
X2xvZ29fYyI+IAk8aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9jZG4uZW50ZWtoYWIuaXIvY2xpZW50L3RoZW1l
cy9mYS9tYWluL2ltZy9wcmludF9sb2dvLmdpZiIgY2xhc3M9ImNlbnRlcl9pbWciPiA8L2Rpdj4g
PGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19wcmludF9jb250YWluZXIiPiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19y
dXRpdHIiPjwvZGl2PiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0idGl0bGVfYyI+2LPYsdin2YbYrNin2YUg2LTY
udix4oCM2YfYp9uMINiv2YjYstio2KfZhtmHINmB2LHZiNi6INmB2LHYrtiy2KfYryDZiCDYp9it
2YXYryDYtNin2YXZhNmIPC9kaXY+ICAgICAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJwcmludF9zdWJ0
aXRsZSI+2LPYuduM2K8g2LPYuduM2K/ZvtmI2LEg2KfYsiDYp9mG2KrYtNin2LEg2YXYrNmF2YjY
udmHINi02LnYsdmH2KfbjCDYr9mIINiy2KjYp9mG2Ycg2YHYsdmI2LrigIwg2YHYsdiu2LLYp9iv
INmIINiq2KzYr9uM2K/ahtin2b4g2LTYudix2YfYp9uMINiv2Ygg2LLYqNin2YbZhyDYttuM2KfY
oSDZhdmI2K3YryDZiCDYp9it2YXYryDYtNin2YXZhNmIINiu2KjYsSDYr9in2K8uPC9kaXY+ICAg
ICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJpbnRfY29udGVudCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFz
cz0icnV0aXRyIHByaW50X2lkIj7aqdivINiu2KjYsTog27PbuNu327Xbt9uwPC9kaXY+ICAgICAg
ICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50X2RhdGUiPtiq2KfYsduM2K46INuy27Ag2K/bjCDb
sduz27nbtiAtINux27A627PbsDwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwv
ZGl2PiAgICAgPC9kaXY+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJib2R5IGJvZHktb3ZlcmZsb3ciPjxwPjxp
bWcgY2xhc3M9ImltYWdlX2J0biIgc3R5bGU9Im1hcmdpbjogMHB4IGF1dG87IGRpc3BsYXk6IGJs
b2NrOyIgdGl0bGU9Itiz2LHYp9mG2KzYp9mFINi02LnYsSZ6d25qO9mH2KfbjCDYr9mI2LLYqNin
2YbZhyDZgdix2YjYuiDZgdix2K7Ystin2K8g2Ygg2KfYrdmF2K8g2LTYp9mF2YTZiCIgc3JjPSJo
dHRwczovL2Nkbi5lbnRla2hhYi5pci9maWxlcy9mYS9uZXdzLzEzOTYvMTAvMjAvMzQ5MTY0XzEx
My5qcGciIGFsdD0i2LPYsdin2YbYrNin2YUg2LTYudixJnp3bmo72YfYp9uMINiv2YjYstio2KfZ
htmHINmB2LHZiNi6INmB2LHYrtiy2KfYryDZiCDYp9it2YXYryDYtNin2YXZhNmIIiB3aWR0aD0i
NjAwIiBoZWlnaHQ9IjQwMCIgYWxpZ249IiIgLz48L3A+ICA8cD7Ys9i524zYryDYs9i524zYr9m+
2YjYsSDYp9iyINin2YbYqti02KfYsSDZhdis2YXZiNi52Ycg2LTYudix2YfYp9uMINiv2Ygg2LLY
qNin2YbZhyDZgdix2YjYuiZ6d25qOyDZgdix2K7Ystin2K8g2Ygg2KrYrNiv24zYr9qG2KfZviDY
tNi52LHZh9in24wg2K/ZiCDYstio2KfZhtmHINi224zYp9ihINmF2YjYrdivINmIINin2K3Zhdiv
INi02KfZhdmE2Ygg2K7YqNixINiv2KfYry48L3A+ICA8cD7Ys9i524zYryDYs9i524zYr9m+2YjY
sSAo2YXYr9ix2LMg2Ygg2YXYqtix2KzZhSkg2K/YsSDar9mB2KomenduajvZiNqv2Ygg2KjYpyDY
p9uM2YTZhtin2Iwg2K/Ysdio2KfYsdmHINii2K7YsduM2YYg2qnYp9ixJnp3bmo72YfYpyDZiCDY
qtix2KzZhdmHJnp3bmo72YfYp9uM2LQg2q/ZgdiqOiDbjNqpINmF2KzZhdmI2LnZhyDYtNi52LEg
2K/ZiNiy2KjYp9mG2Ycg2YHYp9ix2LPbjCDZiCDYp9mG2q/ZhNuM2LPbjCDYp9iyINin2LTYudin
2LEg2YHYsdmI2Lomenduajsg2YHYsdiu2LLYp9ivINmC2LHYp9ixINin2LPYqiDYqtmI2LPYtyDZ
hti02LEg2YfYsdmF2LMg2YXZhtiq2LTYsSDYtNmI2K8uINin24zZhiDZvtix2YjamNmHINuM2LnZ
htuMINiq2LHYrNmF2Ycg2LTYudix2YfYp9uMINmB2LHZiNi6INm+24zYtNiq2LEg2K/Ys9iqINmG
2KfYtNixINiv24zar9ix24wg2KjZiNivINqp2Ycg2LjYp9mH2LHYpyDYqNix2KfbjCDar9ix2YHY
qtmGINmF2KzZiNiyINmF2LTaqdmEINiv2KfYtNiq2Ycg2Ygg2YLYsdin2LHYr9in2K8g2KfZhtiq
2LTYp9ixINii2YYg2YTYutmIINi02K8g2KjZhyDZh9mF24zZhiDYr9mE24zZhCDZhti02LEg2YfY
sdmF2LMg2KfbjNmGINmF2KzZhdmI2LnZhyDYr9mIINiy2KjYp9mG2Ycg2LHYpyDZhdmG2KrYtNix
INiu2YjYp9mH2K8g2qnYsdivLiDYr9ix2YjYp9mC2Lkg2KfbjNmGINuM2qkg2LTYp9mG2LMg2K/Z
iNio2KfYsdmHINin2LPYqiDahtix2KfaqdmHINmF2Kcg2YXbjCZ6d25qO9iu2YjYp9iz2KrbjNmF
INin2KvYsSDaqdin2YXZhNinINio2K/ZiNmGINmF2YXbjNiy24wg2Ygg2KfYtdmE2KfYrduM2Ycg
2Ygg2qnYp9mF2YQg2Ygg2KrZhdin2YUg2YXZhtiq2LTYsSDYtNmI2K8uPC9wPiAgPHA+2KfbjNmG
INmF2KrYsdis2YUg2K/YsSDYqtmI2LbbjNitINio24zYtNiq2LEg2KfYtNi52KfYsSDYp9uM2YYg
2YXYrNmF2YjYudmHINiv2Ygg2LLYqNin2YbZhyDYqNuM2KfZhiDaqdix2K86INi02LnYsdmH2Kfb
jCDZhdis2YXZiNi52Ycg2KfYsiDYqtmF2KfZhSDYr9mB2KrYsdmH2KfbjCDZgdix2YjYuiDar9ix
2K/YotmI2LHbjCDYtNiv2Ycg2YjZhNuMINio24zYtNiq2LEg2LTYudixJnp3bmo72YfYpyDZhdix
2KjZiNi3INio2Ycg2K/Zgdiq2LEg2LTYudixICZsYXF1bzvYqtmI2YTYr9uMINiv24zar9ixJnJh
cXVvOyDZiCAmbGFxdW872KfbjNmF2KfZhiDYqNuM2KfZiNix24zZhSDYqNmHINii2LrYp9iyINmB
2LXZhCDYs9ix2K8mcmFxdW87INmH2LPYqtmG2K8uINin2LIg2K/Zgdiq2LHZh9in24wg2KfZiNmE
24zZhyDZgdix2YjYuiDZh9mFINqp2KfYsdmH2KfbjCDYqNix2KzYs9iq2Ycg2Ygg2YLYp9io2YQg
2KrZiNis2YfbjCDaqdmHINiv2LEg2LPYqNqpINmF2YjYstmI2YYg2Ygg2obYp9ix2b7Yp9ix2Ycg
2LPYsdmI2K/ZhyDYtNiv2YfYjCDZhdmG2KrYrtioJnp3bmo72YfYp9uM24wg2K/YsSDYp9uM2YYg
2qnYqtin2Kgg2YjYrNmI2K8g2K/Yp9ix2K8uINiv2LEg2YXYrNmF2YjYuSDYp9uM2YYg2KfYq9ix
INmG2LLYr9uM2qkg2KjZhyDbtNuwINiq2Kcg27XbsCDZgti32LnZhyDYp9iyINin2LTYudin2LEg
2YHYsdmI2Log2LHYpyDYqNmHINiv2Ygg2LLYqNin2YYg2YHYp9ix2LPbjCDZiCDYp9mG2q/ZhNuM
2LPbjCDYtNin2YXZhCDZhduMJnp3bmo72LTZiNivLjwvcD4gIDxwPtqp2KfYsSDYr9uM2q/YsSDZ
iNuM2LHYp9iz2Kog2KzYr9uM2K8g2KfYsiDYtNi52LHZh9in24wg2K/ZiCDYstio2KfZhtmHINi2
24zYp9ihINmF2YjYrdivINiq2K3YqiDYudmG2YjYp9mGICZsYXF1bzvYotmI2KfYstmH2KfbjCDY
otio24wmcmFxdW87INin2LPYqiDaqdmHINio2KfYsiDZhdmGINiq2LHYrNmF2Ycg2KfbjNmGINi0
2LnYsSZ6d25qO9mH2Kcg2KjZhyDYp9mG2q/ZhNuM2LPbjCDYsdinINio2Ycg2LnZh9iv2Ycg2K/Y
p9i02KrZhyZ6d25qO9in2YUg2qnZhyDYotmG2YfZhSDYqtmI2LPYtyDZhti02LEg2YfYsdmF2LMg
2YXZhtiq2LTYsSDYtNiv2Ycg2KfYs9iqLiDahtin2b4g2KfZiNmEINqv2LLbjNiv2Ycg2K/ZiCDY
stio2KfZhtmHINin2LTYudin2LEg2LTYp9mF2YTZiCDYqNmHINmG2KfZhSAmbGFxdW8727fbtyDY
tNi52LEg2KfYsiDYp9it2YXYryDYtNin2YXZhNmIJnJhcXVvOyDZh9mFINi02LQg2YXYp9mHINiq
2Kcg24zaqSDYs9in2YQg2KfYs9iqINqp2Ycg2KrZhdin2YUg2LTYr9mHINmF2YbYqtmH2Kcg2YfZ
htmI2LIg2obYp9m+INis2K/bjNivINmG2LTYr9mHINmIINin2YXbjNiv2YjYp9ix24zZhSDahtin
2b4g2KrYp9iy2Ycg2KfbjNmGINin2KvYsSDZh9mFINmF2YbYqti02LEg2LTZiNivLiDYp9uM2YYg
2qnYqtin2Kgg2K7ZiNin2YfYp9mGINiv2KfYsdivINmIINiq2YXYp9izJnp3bmo72YfYp9uMINiy
24zYp9iv24wg2KjYpyDYrtmI2K8g2YXZhiDar9ix2YHYqtmHINmF24wmenduajvYtNmI2K8g2qnZ
hyDYr9ix2K7ZiNin2LPYqiDYp9uM2YYg2qnYqtin2Kgg2LHYpyDYr9in2LHZhtivLjwvcD48L2Rp
dj4gCTxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiA8L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiA8L2JvZHk+
IDwvaHRtbD4=

----6E5ED3DDFA0C848AE9649904BB20A571_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

AAABAAEAEBAAAAEAIABoBAAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEAIAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////4OD3/8TE8f/W1vX/////////////////////////
/////////////////////////////////////////////8/P8/94eN//dnbf/83N8///////////
//////////////////////////////////////////////////////+4uO7/RETT/yEhy/9tbd3/
ysry//39/v/////////////////////////////////////////////////09Pz/h4fj/ycnzf8A
AMT/FxfJ/2Nj2v/MzPP/+vr9//7+/v/////////////////////////////////5+f3/yMjy/0ND
0/8JCcb/CwvG/xAQx/8NDcf/S0vV/9bW9f/19fz//f3+////////////////////////////1tb2
/1ZW2P8SEsj/DQ3G/01N1f9wcN3/ERHI/wAAxP9ISNX/zMzz//b2/f//////////////////////
/////9/f+P9tbd3/GhrK/0RE1P+xse3/6+v6/6Sk6f8YGMr/AADE/yoqzf+mpur/7e37////////
///////////////6+v7/39/4/3194f+UlOb/29v3//z8/v/r6/r/sLDt/yAgy/8KCsb/LCzO/46O
5P/i4vj///////////////////////v7/v/e3vf/4+P4//b2/f///////Pz+/+/v+/+ioun/NTXQ
/xAQyP8rK83/fHzg/9fX9f////////////////////////////7+///+/v//////////////////
7Oz6/6Gh6f9CQtP/EhLI/yUlzP9ubt3/ysry//39/v//////////////////////////////////
///////////////v7/v/oqLp/1JS1/8nJ83/ODjR/4eH4//n5/n/////////////////////////
//////////////////////////////Ly+/+6uu//iork/3194f+OjuX/2dn2////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA==

----6E5ED3DDFA0C848AE9649904BB20A571_MULTIPART_MIXED--