ترانه علیدوستی برنده جایزه کتاب فصل

کد خبر: ۵۴۹۲۵

تاریخ: ۲۱ اسفند ۱۳۹۰ - ۰۹:۱۱

ترانه علیدوستی بازیگر سینما با اولین تجربه ترجمه، جایزه کتاب فصل را به خاطر ترجمه کتاب «رویای مادرم» از آن خود کرد.

به گزارش قدس انلاین به نقل از  شبکه ایران، دبیرخانه نوزدهمین دوره جایزه کتاب فصل، اسامی آثار شایسته تقدیر این دوره از این جایزه که آیین پایانی آن امروز در شیراز برگزار می‌شود را اعلام کرد. در این دوره ترانه علیدوستی،‌بازیگر سینما نیز در میان تقدیرشدگان قرار گرفته است. اسامی کامل آثار شایسته تقدیر به شرح زیر است:
1 . کلیات
کتابداری
ـ از اطلاعات تا دانش، تألیف رحمت‌الله فتاحی، تهران: نشر کتابدار، 1390.

2. فلسفه و روان‌شناسی
الف) فلسفة اسلامی
دو اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ ادراکات اعتباری از دیدگاه علامه طباطبایی، تألیف حمیدرضا هاشمی، تهران: انتشارات طراوت، 1390.
ـ مسئلة کلیات در فلسفة ملاصدرا، تألیف احمد عسگری، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا، 1390.
ب) فلسفة غرب
دو اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ تفسیر هیدگر از فلسفة هگل، تألیف محمد زارع، تهران: نشر کویر، 1390.
ـ فلسفة دین هگل، تألیف علی فلاح‌رفیع، تهران: نشر علم، 1390.
ج) روان‌شناسی
ـ مصاحبة آغازین، تألیف جیمز موریسن، ترجمة فریبا بشردوست تجلی، تهران: نشر روان، 1390.

3. دین
الف) علوم قرآنی
دو اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ آیات ولایت در قرآن، تألیف سیدمحمد مرتضوی، قم: انتشارات آشیانة مهر، 1390.
ـ جریان‌شناسی قرآن‌بسندگی، تألیف محمدابراهیم روشن¬ضمیر، تهران: نشر سخن، 1390.

ب)حدیث
ـ حدیث اسلامی، تألیف هارالد موتسکی، ترجمة گروه مترجمان، به‌کوشش مرتضی کریمی‌نیا، قم: انتشارات دار الحدیث، 1390.

ج) اخلاق
تألیف
ـ اخلاق ژنتیک، تألیف محمدرسول ایمانی خوشخو، قم: مؤسسة آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره)، 1390.

ترجمه
ـ در پی فضیلت، تألیف السدیر مک‌اینتایر، ترجمة حمید شهریاری و محمدعلی شمالی، تهران: سازمان سمت، 1390.

د) عرفان
ـ معرفت شهودی از دیدگاه امام خمینی(ره)، تألیف احمد ضرابی، تهران: چاپ و نشر عروج، 1390.

هـ) سیره
ـ الصحیح من مقتل سیدالشهداء و اصحابه، تألیف محمد ری¬شهری، با همکاری محمود طباطبایی‌نژاد و روح‌الله السید طبائی، قم: دار الحدیث، 1390.

4. علوم اجتماعی
الف) علوم اجتماعی
ـ سیاست‌گذاری اقتصادی، تألیف عباس مصلی‌نژاد، تهران: نشر رخ‌داد نو، 1390.

ب) علوم سیاسی
دو اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ درآمدی بر بررسی‌های امنیت، تألیف پل دی ویلیامیز، ترجمة علیرضا طیب، تهران: انتشارات امیرکبیر، 1390.
ـ به‌خاطر صهیون، تألیف فؤاد شعبان، ترجمة یاسر فرخزادی، تهران: نشر ساقی، 1390.

ج) اقتصاد
ـ رالز ـ حکیمی: بررسی تطبیقی و نقد معیارها و ابعاد عدالت اقتصادی در اندیشة جان رالز و محمدرضا حکیمی، تألیف محمدرضا آرمان-مهر، قم: دلیل ما، 1390.

د) حقوق
سه اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ تحلیل اقتصادی حقوق قراردادها، تألیف مهدی انصاری، تهران: نشر جاودانه، 1390.
ـ فلسفة نظام حقوق زن، تألیف محمود حکمت‌نیا، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی، 1390.
ـ آیین دادرسی مدنی فراملی، تألیف مجید غمامی و حسن محسنی، تهران: شرکت سهامی انتشار، 1390.

هـ) آموزش و پرورش
ـ برنامة درسی، تألیف گروه مؤلفان، ترجمة مصطفی شریف، اصفهان: جهاد دانشگاهی واحد اصفهان، 1390.

5. علوم خالص
الف) ریاضی
ـ نقش اعداد از باستان تاکنون، تألیف احترام‌السادات حسینی شکرایی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1390.

ب) زیست‌شناسی
ـ زیست‌شناسی سلولی و ملکولی، تألیف هاروی لودیش و دیگران، ترجمة عبدالحسین ستوده‌نیا، حسن محبتی، شیما شمسایی، پریا سعادت، سینا مظاهری، لیلا پروانه، محمدحسین قربانی و افسانه آموزگار، تهران: انتشارات ارجمند، 1390.

6. علوم کاربردی
الف) پزشکی
دو اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ اصول ژنتیک پزشکی امری، تألیف پیتر دی. ترن‌پنی، ترجمة محمد خلج کندری، علی آهنی، محمدتقی اکبری، ویراستار علمی: محمدتقی اکبری، تهران: انتشارات اندیشة رفیع، 1390.
ـ پزشکی برای حقوقدانان، تألیف روی پالمر و دیانا واتریل، ترجمة محمود عباسی، لادن عباسیان و مهرزاد کیانی، تهران: انتشارات حقوقی، 1390.

ب) دامپزشکی
ـ دندانپزشکی حیوانات کوچک، تألیف سدریک تات، ترجمة غلامرضا عابدی، رضا خاندانلو، محمد اشرف‌زاده تخت‌فولادی و پیمان شاه-زمانی، تهران: انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران، 1390.

ج) کشاورزی
ـ کشاورزی پایداری در زیست‌بوم‌های مناطق خشک، تألیف علیرضا مرشدی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1390.

د) مکانیک
تألیف
ـ مبانی مهندسی گرمایش، تهویه و تهویة مطبوع، تألیف بهرام خاکپور، تهران: انتشارات یزدا، 1390.

ترجمه
ـ مقدمه‌ای بر انتقال گرما، تألیف فرانک این‌کروپرا و دیوید دویت، ترجمة بهرام پوستی، تهران: نشر کتاب دانشگاهی، 1390.

هـ) مواد و معدن
ـ مبانی اکتشاف مواد معدنی، تألیف حسن مدنی، تهران: انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر، 1390.

و) برق
ـ تحلیل و طراحی سیستمهای کنترل چندمتغیره، تألیف علی خاکی صدیق، تهران: دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی، 1390.

ز) صنایع
دو اثر ذیل به‌صورت مشترک انتخاب شدند.
ـ مقدمه‌ای بر فرایندهای تولیدی، تألیف الیپس مسیحی و مریم رونق، تهران: انتشارات فرمنش، 1390.
ـ اصول برنامه‌ریزی تولید و کنترل موجودی‌ها، تألیف جعفر رزمی و محمدمهدی لطفی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1390.

ح) عمران
ـ تکنولوژی بتن، تألیف آدام نویل و جی. جی. بروکس، ترجمة علی اکبر رمضانیان‌پور و نگین اعرابی، تهران: انتشارات نگارندة دانش، 1390.

7. هنر
الف) عکاسی
ـ دربارة عکاسی، تألیف سوزان سونتاگ، ترجمة نگین شیدوش، تهران: انتشارات حرفة نویسنده، 1390.

ب) هنرهای نمایشی
ـ شکسپیر معاصر ما، تألیف یان کات، ترجمة رضا سرور، تهران: نشر بیدگل، 1390.

ج) نمایشنامه
ـ سحرگاه با شیطان، نوشتة عبدالرضا فریدزاده، تهران: انتشارات کتاب نیستان، 1390.

8. ادبیات
الف) نثر معاصر
ـ ظلمات، نوشتة محمدعلی علومی، تهران: نشر افکار، 1390.

ب) تاریخ و نقد ادبی
ـ فرهنگنامة رمزهای غزلیات مولانا، تألیف رحمان مشتاق‌مهر، تهران: مؤسسة خانة کتاب، 1390.

ج) ادبیات زبانهای دیگر
ـ رؤیای مادرم، نوشتة آلیس مونرو، ترجمة ترانه علیدوستی، تهران: نشر مرکز، 1390.

9. تاریخ و جغرافیا
الف) تاریخ
ترجمه
ـ ایران و ادیان باستانی، تألیف ادوین ام. یاما اوچی، ترجمة منوچهر پزشک، تهران: نشر ققنوس، 1390.
تصحیح
ـ اخبار ولات خراسان، تألیف حسین بن احمد سلامی، تصحیح محمدعلی کاظم‌بیگی، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب، 1390.
ب) جغرافیا
ـ شهر و روستا در ایران، تألیف پل وارد انگلیش، ترجمه رؤیا اخلاص‌پور، تهران: نشر تاریخ ایران، 1390.

10. کودک و نوجوان
دین
ـ مجموعه آسمان چه می‌گوید، نوشتة سعید روح‌افزا، محمود پوروهاب، مرتضی دانشمند و مجید ملامحمدی، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، استان تهران، 1390.