From: entekhab.ir
Subject: توضیحات دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی درباره بررسی ترجمه کتاب «مزامیر داود» / آیا وزارت ارشاد دستور حذف واژه اسرائيل را در همه جای کتاب داده است؟
Date: Sat, 30 May 2026 12:49:15 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--0BEBB2BA2365943366D27F33637E6E82_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----0BEBB2BA2365943366D27F33637E6E82_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sIGxhbmc9
ImZhLUlSIj4gPGhlYWQ+IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04Ij4gPGxpbmsgcmVsPSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVm
PSJmYXZpY29uLmljbyI+IDxsaW5rIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVu
dC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9jc3MvY29udGVudF85OTIyOC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVs
PXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0aXRsZT7YqtmI2LbbjNit2KfYqiDYr9mB2KrYsSDYqtmI2LPYudmHINqp
2KrYp9ioINmIINqp2KrYp9io2K7ZiNin2YbbjCDYr9ix2KjYp9ix2Ycg2KjYsdix2LPbjCDYqtix
2KzZhdmHINqp2KrYp9ioIMKr2YXYstin2YXbjNixINiv2KfZiNivwrsgLyDYotuM2Kcg2YjYstin
2LHYqiDYp9ix2LTYp9ivINiv2LPYqtmI2LEg2K3YsNmBINmI2KfamNmHINin2LPYsdin2KbZitmE
INix2Kcg2K/YsSDZh9mF2Ycg2KzYp9uMINqp2KrYp9ioINiv2KfYr9mHINin2LPYqtifPC90aXRs
ZT4gPC9oZWFkPiA8Ym9keSBjbGFzcz0ic2F2ZV9ib2R5Ij4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InNhdmVf
cGFnZSIgc3R5bGU9ImRpcmVjdGlvbjogcnRsIj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJwcmludF9s
b2dvX2MiPiAJPGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMv
ZmEvbWFpbi9pbWcvcHJpbnRfbG9nby5naWYiIGNsYXNzPSJjZW50ZXJfaW1nIj4gPC9kaXY+IDxk
aXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJpbnRfY29udGFpbmVyIj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcnV0
aXRyIj48L2Rpdj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InRpdGxlX2MiPtiq2YjYttuM2K3Yp9iqINiv2YHY
qtixINiq2YjYs9i52Ycg2qnYqtin2Kgg2Ygg2qnYqtin2KjYrtmI2KfZhtuMINiv2LHYqNin2LHZ
hyDYqNix2LHYs9uMINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYqtin2KggwqvZhdiy2KfZhduM2LEg2K/Yp9mI2K/C
uyAvINii24zYpyDZiNiy2KfYsdiqINin2LHYtNin2K8g2K/Ys9iq2YjYsSDYrdiw2YEg2YjYp9qY
2Ycg2KfYs9ix2KfYptmK2YQg2LHYpyDYr9ixINmH2YXZhyDYrNin24wg2qnYqtin2Kgg2K/Yp9iv
2Ycg2KfYs9iq2J88L2Rpdj4gICAgICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InByaW50X3N1YnRpdGxl
Ij7Yr9ixINm+24wg2KfZhtiq2LTYp9ixINmF2KrZhtuMINio2Kcg2LnZhtmI2KfZhiDCq9i52Kzb
jNio2Iwg2YjZhNuMINi02K/ZhtuMISDZiNiy2KfYsdiqINin2LHYtNin2K8g2q/Zgdiq2Ycg2KfY
s9iqINiv2LEg2qnYqtin2Kgg2LLYqNmI2LEg2K/Yp9mI2K8g2YfYsSDYrNinINi52YbZiNin2YYg
Itin2LPYsdin2KbbjNmEIiDZh9iz2Kog2K3YsNmBINqp2YbbjNivISAiINiv2YHYqtixINiq2YjY
s9i52Ycg2qnYqtin2Kgg2Ygg2qnYqtin2KjYrtmI2KfZhtuMINiv2LHYqNin2LHZhyDYqNix2LHY
s9uMINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYqtin2Kgg2YXYstin2YXbjNixINiv2KfZiNivINiq2YjYttuM2K3Y
p9iq24wg2LHYpyDYp9ix2KfYptmHINqp2LHYry48L2Rpdj4gICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0i
bmV3c19wcmludF9jb250ZW50Ij4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRpdHIgcHJpbnRfaWQi
Ptqp2K8g2K7YqNixOiDbtdu127Lbt9u527Y8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRp
dHIgcHJpbnRfZGF0ZSI+2KrYp9ix24zYrjog27HbsSDYrtix2K/Yp9ivINux27Pbudu5IC0g27Lb
szrbtdu3PC9kaXY+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0id3JhcHBlciI+PC9kaXY+ICAgICA8L2Rp
dj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9ImJvZHkgYm9keS1vdmVyZmxvdyI+PHA+PGltZyBjbGFzcz0ibmV3
c19jb3JuZXJfaW1hZ2UiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9jZG4uZW50ZWtoYWIuaXIvZmlsZXMvZmEvbmV3
cy8xMzk5LzMvMTIvODc1MTgwXzk5OS5qcGVnIiB3aWR0aD0iNjk4IiBoZWlnaHQ9IjQ2NSIgYWxp
Z249ImxlZnQiIC8+PC9wPiAgPHA+2K/YsSDZvtuMINin2YbYqti02KfYsSDZhdiq2YbbjCDYqNin
INi52YbZiNin2YYgJmxhcXVvO9i52KzbjNio2Iwg2YjZhNuMINi02K/ZhtuMISDZiNiy2KfYsdiq
INin2LHYtNin2K8g2q/Zgdiq2Ycg2KfYs9iqINiv2LEg2qnYqtin2KggJmxhcXVvO9iy2KjZiNix
INiv2KfZiNivJnJhcXVvOyDZh9ixINis2Kcg2LnZhtmI2KfZhiAi2KfYs9ix2KfYptuM2YQiINmH
2LPYqiDYrdiw2YEg2qnZhtuM2K8hINiv2YHYqtixINiq2YjYs9i52Ycg2qnYqtin2Kgg2Ygg2qnY
qtin2KjYrtmI2KfZhtuMINiv2LHYqNin2LHZhyDYqNix2LHYs9uMINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYqtin
2KggJmxhcXVvO9mF2LLYp9mF24zYsSDYr9in2YjYryZyYXF1bzsg2KrZiNi224zYrdin2KrbjCDY
sdinINin2LHYp9im2Ycg2qnYsdivLjwvcD4gIDxwPtio2Ycg2q/Ystin2LHYtCDYp9uM2YTZhtin
2Iwg2YXYqtmGINiq2YjYttuM2K3Yp9iqINin24zZhiDYr9mB2KrYsSDYqNmHINi02LHYrSDYstuM
2LEg2KfYs9iqOjwvcD4gIDxwPtiv2LHYqNin2LHZhyDaqdiq2KfYqCDZhdiy2KfZhduM2LHYjCDY
qNmHINii2q/Yp9mH24wg2YXbjCZ6d25qO9ix2LPYp9mG2K86PC9wPiAgPHA+27EuINiv2LEg2Kfb
jNmGINqp2KrYp9ioINu027Yg2KjYp9ixINmI2KfamNmHINin2LPYsdin2KbbjNmEINio2Ycg2qnY
p9ixINix2YHYqtmHINqp2Ycg2K/YsSDYp9qp2KvYsSDZhdmI2KfYsdivINmF2YbYuNmI2LEg2K3Y
ttix2Kog24zYudmC2YjYqCDYp9iz2KouINiv2LEg2KjYsdiu24wg2YXZiNin2LHYryDZhdiq2LHY
rNmFINqp2YTZhdmHICLYqNmG24wg2KfYs9ix2KfYptuM2YQiINix2Kcg2KjZhyAi2KfYs9ix2KfY
ptuM2YQiINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYsdiv2Ycg2KfYs9iq2J8hPC9wPiAgPHA+27IuINin24zZhiDZ
hdi32YTYqCDaqdmHINio2LHYsdizINqp2KrYp9ioINiu2YjYp9iz2KrYp9ixINit2LDZgSDaqdmE
24zZhyDYotuM2KfYqtuMINin2LPYqiDaqdmHINmG2KfZhSDYp9iz2LHYp9im24zZhCDYr9ixINii
2YYg2KLZhdiv2Ycg2K7ZhNin2YEg2YjYp9mC2Lkg2KfYs9iqLiDYp9qv2LEg2KfYr9i52KfbjCDZ
htmI24zYs9mG2K/ZhyDZhdiq2YYg2LXYrdiqINiv2KfYtNiq2Iwg2KjYp9uM2K8g2K3Yr9in2YLZ
hCDYr9ix2K7ZiNin2LPYqiDYp9i12YTYp9itINu027Yg2YXZiNix2K8g2KjZhyDZhtin2LTYsSDY
p9io2YTYp9i6INmF24wmenduajvYtNiv2Iwg2K/YsSDYrdin2YTbjCDaqdmHINmB2YLYtyDbsyDZ
hdmI2LHYryDYp9io2YTYp9i6INi02K/ZhyDYp9iz2KouPC9wPiAgPHA+27MuINin24zZhiDaqdmH
INmG2YjbjNiz2YbYr9mH2Iwg2K/Ysdiu2YjYp9iz2Kog2KfYtdmE2KfYrSDYqtix2KzZhdmHINqp
2KrYp9ioINmF2YLYr9izINix2Kcg2LTZiNiu24wg2KjYpyDaqdiq2KfYqCDZhdmC2K/YsyDYudmG
2YjYp9mGINqp2LHYr9mH2Iwg2YbYp9iv2LHYs9iqINin2LPYqi4g2KfYsiDZgti22Kcg2KjbjNi0
2KrYsduM2YYg2K/ZgtiqJnp3bmo72YfYpyDYr9ixINiu2LXZiNi1INiq2LHYrNmF2Ycg2YLYsdii
2YYg2YXYrNuM2K8g2Ygg2K/bjNqv2LEg2YXYqtmI2YYg2YXZgtiv2LMg2LbYsdmI2LHbjCDYp9iz
2Kog2Ygg2KfYudmF2KfZhCDZhduMJnp3bmo72LTZiNivLjwvcD4gIDxwPtu0LiDYqNinINmF2LHY
p9is2LnZhyDYqNmHINmF2KrZhiDYqtmI2LHYp9iqINqp2Ycg2YXYqti22YXZhiDYs9mB2LEg2YXY
ttin2YXbjNmGINin2LPYqiDZiCDZhdmC2KfbjNiz2Ycg2KLZhiDYqNinINqp2KrYp9ioINmF2LLY
p9mF24zYsSAo2YbYtNixINin2YHaqdin2LEg2KzYr9uM2K8pINmF2LrYp9uM2LHYqiDYp9uM2YYg
2K/ZiCDaqdin2YXZhNinINmF2LTYrti1INiu2YjYp9mH2K8g2LTYry4g2K/YsSDYp9uM2YbYrNin
INio2Ycg2LnZhtmI2KfZhiDZhtmF2YjZhtmHINmB2YLYtyDYqNmHINu1INmF2YjYsdivINin2K7Y
qtmE2KfZgSDYr9ixINiq2LHYrNmF2Ycg2KfYtNin2LHZhyDZhduMJnp3bmo72LTZiNivOjwvcD4g
IDxwPtin2YTZgV8g2YXYstmF2YjYsSDbsduy27g8L3A+ICA8cD7YqtmI2LHYp9iqOiDYtdmE2K0g
2Ygg2LPZhNin2YXYqtuMINio2LEg2KfZiNix2LTZhNuM2YUg2KjYp9ivPC9wPiAgPHA+2qnYqtin
2Kgg2YXYstin2YXbjNixINi127LbtNu0OiDYs9mE2KfZhdiq24wg2KjYsSDYp9iz2LHYp9im24zZ
hCDYqNin2K88L3A+ICA8cD7YqF8g2YXYstmF2YjYsSDbsduz27U8L3A+ICA8cD7YqtmI2LHYp9iq
OiDYrtiv2KfZiNmG2K8g2KjZhtuMINin2LPYsdin2KbbjNmEINix2Kcg2KjYsdqv2LLbjNivINiq
2Kcg2YLZiNmFINiu2KfYtSDYp9mIINio2KfYtNivPC9wPiAgPHA+2YXYstin2YXbjNixINi127Lb
tduyOtiMINiy24zYsdinINiu2K/Yp9mI2YbYryDbjNi52YLZiNioINix2Kcg2KjYsdin24wg2K7Z
iNivINio2LHar9iy24zYryDZiCDYp9iz2LHYp9im24zZhCDYsdinINio2Ycg2KzZh9iqINmF2YTa
qSDYrtin2LUg2K7ZiNuM2LQ8L3A+ICA8cD7YrF8g2YXYstmF2YjYsSDbsduw27U8L3A+ICA8cD7Y
qtmI2LHYp9iqOiDYp9uM2YYg2KfYs9iqINi52YfYryDYrNin2YjYr9in2YbbjCDYp9mIINio2Kcg
2KfYs9ix2KfYptuM2YQgKNuM2LnZgtmI2KgpINqp2Ycg2YHYsdmF2YjYrzog2LPYsdiy2YXbjNmG
INqp2YbYudin2YYg2LHYpyDYqNmHINi02YXYpyDYrtmI2KfZh9uM2YUg2KjYrti024zYryDYqtin
INmF24zYsdin2Ksg2LTZhdinINi02YjYry48L3A+ICA8cD7Zhdiy2KfZhduM2LEg2LXbsdu527U6
INii2YYg2KjYsdin24wg24zYudmC2YjYqCDZgdix24zYttmHJnp3bmo72KfbjCDYp9iz2KrZiNin
2LEg2LPYp9iu2Kog2Ygg2KjYsdin24wg2KfYs9ix2KfYptuM2YQg2LnZh9ivINis2KfZiNiv2KfZ
htuMPC9wPiAgPHA+2K9fINmF2LLZhdmI2LEg27XbszwvcD4gIDxwPtiq2YjYsdin2Ko6INmC2YjZ
hSDYp9iz2LHYp9im24zZhCDahtmC2K/YsSDYtNin2K8g2K7ZiNin2YfZhtivINi02K8g2YjZgtiq
24wg2K7Yr9in2YjZhtivINii2YbYp9mGINix2Kcg2LHYs9iq2q/Yp9ixINmIINqp2KfZhduM2KfY
qCDYs9in2LLYry4menduajvYp9uMINiu2K/Yp9mI2YbYryDYp9iyINi12YfbjNmI2YYg2KrYrNmE
24wg2YHYsdmF2Kcg2Ygg2YLZiNmFINiu2YjYryDYsdinINmG2KzYp9iqINiv2YcuPC9wPiAgPHA+
2YXYstin2YXbjNixINi127nbtjomenduajvYp9uMINqp2KfYtCDZhtis2KfYqiDYp9iz2LHYp9im
24zZhCDYp9iyINi12YfbjNmI2YYg2LjYp9mH2LEg2YXbjCZ6d25qO9i02K8uINmI2YLYqtuMINqp
2Ycg2K7Yr9inINin2LPbjNix24wg2YLZiNmFINiu2YjbjNi0INix2Kcg2KjYsdqv2LHYr9in2YbY
ryDbjNi52YLZiNioINmI2KzYryDYrtmI2KfZh9ivINmG2YXZiNivINmIINin2LPYsdin2KbbjNmE
INi02KfYr9uMINiu2YjYp9mH2K8g2qnYsdivLjwvcD4gIDxwPtmF2YTYp9it2LjZhyDZhduMJnp3
bmo72LTZiNivOiDYp9mI2YTYpyAi2YLZiNmFINin2LPYsdin2KbbjNmEIiDYqNmHICLYp9iz2LHY
p9im24zZhCIg2KrYsdis2YXZhyDYtNiv2Ycg2Ygg2KvYp9mG24zYpyAi2KfYs9ix2KfYptuM2YQg
2LTYp9iv24wg2qnYsdivIiDYp9i22KfZgdmHINin2LPYqtiMINqG2YjZhiDZhdmG2LjZiNixINin
2LIg2KfYs9ix2KfYptuM2YTYjCDbjNi52YLZiNioINin2LPYqiDaqdmHINiv2LEg2KzZhdmE2Ycg
2YLYqNmEINiw2qnYsSDYtNiv2Ycg2KfYs9iqLjwvcD4gIDxwPtio2Kcg2KrZiNis2Ycg2KjZhyDZ
hdmI2KfYsdivINmB2YjZgiDaqdin2YXZhNinINmF2LTYrti1INin2LPYqiDaqdmHINqp2KrYp9io
INmF2LDaqdmI2LEg2K/ZgtuM2YIg2KjYsdix2LPbjCDYtNiv2Ycg2Ygg2KfYr9i52KfbjCDZhtmI
24zYs9mG2K/ZhyDZhdmC2KfZhNmHICLYqtis2LHYqNmHINiz2KfZhtiz2YjYsSDaqdiq2KfYqCDZ
hdmC2K/YsyIg2K7ZhNin2YEg2YjYp9mC2Lkg2Ygg2LrbjNixINi52YTZhduMINin2LPYqi48L3A+
ICA8cD7YttmF2YbYpyDYqNmHINqp2KfYsSDYqNix2K/ZhiDYqti52KfYqNuM2LEg2LLYtNiqINmI
INiq2YjZh9uM2YYg2KLZhduM2LIg2KjYsdin24wg2qnYp9ix2LTZhtin2LPYp9mGINmB2LHZh9mG
2q/bjCDZiNiy2KfYsdiqINmB2LHZh9mG2q8g2Ygg2KfYsdi02KfYryDYp9iz2YTYp9mF24wg2KfY
siDYs9mI24wg2YbZiNuM2LPZhtiv2Ycg24zYp9iv2K/Yp9i02KogKNqp2Ycg2KfYsiDZgdmC2LEg
2KfYr9ioINqv2YHYqtqv2Ygg2K3aqdin24zYqiDZhduMJnp3bmo72qnZhtivKSDYrNin24wg2KrY
p9mF2YQg2Ygg2KfZhNio2KrZhyDYqtin2LPZgSDYr9in2LHYry48L3A+PC9kaXY+IAk8ZGl2IGNs
YXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gPC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4gPC9ib2R5PiA8L2h0bWw+

----0BEBB2BA2365943366D27F33637E6E82_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

AAABAAEAEBAAAAEAIABoBAAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEAIAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////4OD3/8TE8f/W1vX/////////////////////////
/////////////////////////////////////////////8/P8/94eN//dnbf/83N8///////////
//////////////////////////////////////////////////////+4uO7/RETT/yEhy/9tbd3/
ysry//39/v/////////////////////////////////////////////////09Pz/h4fj/ycnzf8A
AMT/FxfJ/2Nj2v/MzPP/+vr9//7+/v/////////////////////////////////5+f3/yMjy/0ND
0/8JCcb/CwvG/xAQx/8NDcf/S0vV/9bW9f/19fz//f3+////////////////////////////1tb2
/1ZW2P8SEsj/DQ3G/01N1f9wcN3/ERHI/wAAxP9ISNX/zMzz//b2/f//////////////////////
/////9/f+P9tbd3/GhrK/0RE1P+xse3/6+v6/6Sk6f8YGMr/AADE/yoqzf+mpur/7e37////////
///////////////6+v7/39/4/3194f+UlOb/29v3//z8/v/r6/r/sLDt/yAgy/8KCsb/LCzO/46O
5P/i4vj///////////////////////v7/v/e3vf/4+P4//b2/f///////Pz+/+/v+/+ioun/NTXQ
/xAQyP8rK83/fHzg/9fX9f////////////////////////////7+///+/v//////////////////
7Oz6/6Gh6f9CQtP/EhLI/yUlzP9ubt3/ysry//39/v//////////////////////////////////
///////////////v7/v/oqLp/1JS1/8nJ83/ODjR/4eH4//n5/n/////////////////////////
//////////////////////////////Ly+/+6uu//iork/3194f+OjuX/2dn2////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA==

----0BEBB2BA2365943366D27F33637E6E82_MULTIPART_MIXED--