اسناد ویکی لیکس در «انتخاب»؛ شماره ۱۵۸/

۱۳۸۲؛ نامه دادگاه لاهه به ایران و آمریکا برای تامین بودجه

«انتخاب» اسناد ویکی لیکس در رابطه با ایران را که متعلق به سال های ۱۹۷۲ تا ۲۰۰۹ است، را به صورت روزانه و به منظور آگاهی مخاطبان نسبت به تحولات و اتفاقات گذشته، منتشرمی کند

کد خبر: ۵۵۸۳۴۳

تاریخ: ۰۷ تير ۱۳۹۹ - ۲۰:۲۶

سرویس تاریخ «انتخاب»: در تلگرافی که ویکی لیکس منتشر کرده، به بحث درخواست دادگاه لاهه از ایران و امریکا پرداخته شده است.

بیشتر بخوانید:

چک ۶۱۷ میلیون دلاری واشنگتن به دادگاه لاهه برای تامین بودجه دادگاه دعاوی ایران-آمریکا

به گزارش «انتخاب»؛ متن این سند که ویکی لیکس آن را منتشر کرده، در زیر آمده است:

موضوع سند: دادگاه دعوی آمریکا-ایران: درخواست برای تامین بودجه سه ماهه دوم 2003/2004

طبقه بندی: غیرمحرمانه

سه شنبه 08:43 دقیقه بیست و ششم آگوست 2003 (سه شنبه، ۴ شهریور ۱۳۸۲)

از: هلند

به: نامشخص

این پیام برای اقدام است لطفا به پاراگراف 2 مراجعه کنید.

ما از دبیرکل پینتو، در دادگاه دعوی ایران-آمریکا درخواستی برای بودجه سه ماهه دوم، 2003/2004 برابر 625729 دلار آمریکا دریافت کرده ایم. ایران هم درخواستی مشابه دریافت کرد. لطفا توجه داشته باشید که چک باید به دست دفتر مشاور حقوقی در سفارت در لاهه برسد تا در روز 15 اکتبر 2003 تحویل دادگاه شود.

متن نامه و پیوست به شرح زیر است:

آغاز متن نامه

دادگاه دعوی ایران-آمریکا

دبیرکل

15 آگوست 2003

آقای جانسون

مامور ایالات متحده آمریکا در دادگاه دعوی ایران – آمریکا

لاهه

آقای جانسون عزیز

بودجه تعیینی برای سه ماهه دوم سال مالی 2003/2004

لطفا به تصمیم دادگاه در 137امین نشست در روز 4 نوامبر 2002 مراجعه کنید که بودجه دادگاه را برای سال مالی 1 جولای 2003 تا 30 ژوئن 2004 برابر با مبلغ 5005832 تعیین کرد.

بر اساس تصمیم دادگاه، من افتخار دارم تا از دو دولت درخواست کنم تا بصورت برابر سهم خود را از مبلغ کل برای سه ماهه دوم این سال مالی، یعنی مبلغ 1251458 دلار بصورت اقساط برابر برای هر سه ماه، هر قسط 625729 دلار، پرداخت کنند.

همچنین درخواست می کنم که دولت شما مبلغ 625729 دلار را حداکثر تا تاریخ 15 اکتبر 2003 به دادگاه پرداخت نماید.

مبالغ تخمینی برای سه ماهه دوم سال مالی 2003/2004 برای اطلاع شما ارسال شده است.

با احترام

پینتو

دریافت کننده دیگر: مامور جمهوری اسلامی ایران

پایان متن نامه

آغاز متن تخمین ها

تخمین سه ماهه دوم سال مالی 2003/2004 از 1 اکتبر 2003 تا 31 دسامبر 2003

حقوق 50

سفر و اضافه کار 24750

هزینه خدمات مشاوره و حرفه ای 23875

اجازه صفر

خدمات، نگهداری و اجاره خدمات 7375

امنیت صفر

بیمه 50

خدمات رفاهی 28750

بهداشتی و پاکسازی 11750

غذا و نوشیدنی 2500

حمل و نقل 1250

خرید کالاهای مصرفی و سرمایه ای 14000

متفرقه 13750

تغییرات ساختمانی و نگهداری 38750

پایان تخمین

نامه و پیوست روز 15 آگوست 2003 برای کولدفلتر و کالامیتا فکس شده و نسخه کاغذی آن هم برای کولدفلتر پست شده است.

سوبل