From: entekhab.ir
Subject: چنگیز داورپناه، مترجم و استاد ادبیات درگذشت
Date: Wed, 27 May 2026 21:35:23 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--C5B93E8F261840D12317BA2B32ECAFAF_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----C5B93E8F261840D12317BA2B32ECAFAF_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sIGxhbmc9
ImZhLUlSIj4gPGhlYWQ+IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04Ij4gPGxpbmsgcmVsPSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVm
PSJmYXZpY29uLmljbyI+IDxsaW5rIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVu
dC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9jc3MvY29udGVudF85OTIyOC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVs
PXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0aXRsZT7ahtmG2q/bjNiyINiv2KfZiNix2b7Zhtin2YfYjCDZhdiq2LHY
rNmFINmIINin2LPYqtin2K8g2KfYr9io24zYp9iqINiv2LHar9iw2LTYqjwvdGl0bGU+IDwvaGVh
ZD4gPGJvZHkgY2xhc3M9InNhdmVfYm9keSI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJzYXZlX3BhZ2UiIHN0
eWxlPSJkaXJlY3Rpb246IHJ0bCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfbG9nb19jIj4g
CTxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Nkbi5lbnRla2hhYi5pci9jbGllbnQvdGhlbWVzL2ZhL21haW4v
aW1nL3ByaW50X2xvZ28uZ2lmIiBjbGFzcz0iY2VudGVyX2ltZyI+IDwvZGl2PiA8ZGl2IGNsYXNz
PSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRhaW5lciI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3J1dGl0ciI+PC9k
aXY+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJ0aXRsZV9jIj7ahtmG2q/bjNiyINiv2KfZiNix2b7Zhtin2YfY
jCDZhdiq2LHYrNmFINmIINin2LPYqtin2K8g2KfYr9io24zYp9iqINiv2LHar9iw2LTYqjwvZGl2
PiAgICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfc3VidGl0bGUiPtqG2Ybar9uM2LIg2K/Y
p9mI2LHZvtmG2KfZh9iMINmF2KrYsdis2YUg2Ygg2KfYs9iq2KfYryDYstio2KfZhiDZiCDYp9iv
2KjbjNin2Kog2YHYp9ix2LPbjCDYr9ix2q/YsNi02KouINiv2KfZiNix2b7Zhtin2YfYjCDYr9ix
INux27Qg2KrbjNixINmF2KfZhyDbsduz27LbtSDYr9ixINiq2YfYsdin2YYg2YXYqtmI2YTYryDY
tNivLiDYp9mIINin2LIg2LPYp9mEINux27Pbttu1INio2Ycg2YXYr9iqINuz27Ag2LPYp9mE2Iwg
2K/YsSDYr9in2YbYtNqp2K/ZhyDYp9iv2KjbjNin2Kog2Ygg2YHZhNiz2YHZhyDYr9in2YbYtNqv
2KfZhyDYsdmF2Iwg2LLYqNin2YYg2Ygg2KfYr9io24zYp9iqINmB2KfYsdiz24wg2KrYr9ix24zY
syDZhduM4oCM2qnYsdivLiDYp9iyINii2KvYp9ixINin24zZhiDZhdiq2LHYrNmFINmF24zigIzY
qtmI2KfZhiDYqNmHIMKr2K/Yp9iz2KrYp9mG4oCM2YfYp9uM24wg2KjYsdin24wg2LPYsdqv2LHZ
hduMwrsg2YggwqvYsdmI2LLbjCDaqdmHINiv2LEg2YXbjNmE2KfZhiDYp9iyINii2LPZhdin2YYg
2qnZhNin2Ycg2YXbjOKAjNio2KfYsduM2K8g2Ygg2obZhtivINiv2KfYs9iq2KfZhiDYr9uM2q/Y
scK7INmIIC4uLiDYp9i02KfYsdmHINqp2LHYry48L2Rpdj4gICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0i
bmV3c19wcmludF9jb250ZW50Ij4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRpdHIgcHJpbnRfaWQi
Ptqp2K8g2K7YqNixOiDbtdu227Lbt9uw27g8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJydXRp
dHIgcHJpbnRfZGF0ZSI+2KrYp9ix24zYrjog27LbuCDYqtmK2LEg27Hbs9u527kgLSDbsdu2Otu0
27U8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiAg
ICAgPGRpdiBjbGFzcz0iYm9keSBib2R5LW92ZXJmbG93Ij48aW1nIGFsaWduPSJsZWZ0IiBjbGFz
cz0ibmV3c19jb3JuZXJfaW1hZ2UiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9jZG4uZW50ZWtoYWIuaXIvZmlsZXMv
ZmEvbmV3cy8xMzk5LzQvMjgvOTAzMjgxXzQ4My5qcGciPjxwPtqG2Ybar9uM2LIg2K/Yp9mI2LHZ
vtmG2KfZh9iMINmF2KrYsdis2YUg2Ygg2KfYs9iq2KfYryDYstio2KfZhiDZiCDYp9iv2KjbjNin
2Kog2YHYp9ix2LPbjCDYr9ix2q/YsNi02KouPC9wPiAgPHA+2LrZhNin2YXYsdi22Kcg2KfZhdin
2YXbjNiMINmF2KrYsdis2YUg2Ygg2K/ZiNiz2Kog2obZhtqv24zYsiDYr9in2YjYsdm+2YbYp9mH
INio2Kcg2KrYp9uM24zYryDYp9uM2YYg2K7YqNixINio2Ycg2KfbjNiz2YbYpyDar9mB2Ko6INin
24zYtNin2YYg2YfZgdiq2Ycg2b7bjNi0INmB2YjYqiDYtNiv2YbYry4g2YfZhduM2YYg2obZhtiv
INmI2YLYqiDZvtuM2LQg2KjYpyDYp9uM2LTYp9mGINi12K3YqNiqINqp2LHYr9mF2Iwg2b7YsyDY
p9iyINio2KfYstmG2LTYs9iq2q/bjCDYqNinINiv2YjYs9iq2KfZhiZ6d25qO9i02KfZhiDYrNin
24zbjCDYsdinINiv2LEg2YbYstiv24zaqduMINix2YUg2K/bjNiv2Ycg2KjZiNiv2YbYryDZiCDZ
gtix2KfYsSDYqNmI2K8g2KLZhiZ6d25qO9is2Kcg2K7Yp9mG2Ycg2KjYs9in2LLZhtivINmIINqp
2KrYp9io2K7Yp9mG2YcmenduajvYtNin2YYg2LHYpyDYqNmHINii2YYmenduajvYrNinINmF2YbY
qtmC2YQg2qnYsdiv2YbYry4g2K/YsSDZiNin2YLYuSDYqNuM2YXYp9ix24wg24zYpyDZhdi02qnZ
hNuMINmG2K/Yp9i02KrZhtivINmIINiz2KfZhNmFINio2YjYr9mG2K/YjCDZhtmF24wmenduajvY
r9in2YbZhSDYqNmHINiv2YTbjNmEINqG2Ycg2YXYs9im2YTZhyZ6d25qO9in24wg2KfbjNmGINit
2KfYr9ir2Ycg2KfYqtmB2KfZgiDYp9mB2KrYp9ivLjwvcD4gIDxwPtin2Ygg2LPZvtizINiv2LHY
qNin2LHZhyDahtmG2q/bjNiyINiv2KfZiNix2b7Zhtin2Ycg2KjbjNin2YYg2qnYsdivOiDYp9uM
2LTYp9mGINiv2YjYs9iqINi12YXbjNmF24wg2YXZhiDYqNmI2K/ZhtivINmIINmF2YYg2KfYsiDY
tNmG24zYr9mGINin24zZhiDYrtio2LEg2K7bjNmE24wg2YbYp9ix2KfYrdiqINi02K/ZhS4g24za
qduMINin2LIg2qnYqtin2KgmenduajvZh9in24wg2KfbjNi02KfZhiDYqNinINi52YbZiNin2YYg
JmxhcXVvO9ix2YjYstuMINqp2Ycg2K/YsSDZhduM2YTYp9mGINin2LIg2KLYs9mF2KfZhiDaqdmE
2KfZhyDZhduMJnp3bmo72KjYp9ix24zYryZyYXF1bzsg2YbZiNi02KrZhyDZhtmI24zYs9mG2K/Z
hyDZhdi52LHZiNmBINin24zYqtin2YTbjNin24zbjCDYrNin2YbbjCDYsdmP2K/Yp9ix24wg2LLb
jNixINmG2LjYsSDZhdmGINmF2YbYqti02LEg2LTYr9mHINin2LPYqi4g2KfbjNi02KfZhiDbs9uw
INiz2KfZhCDYr9ixINiv2KfZhti02q/Yp9mHINix2YUg2KfYr9io24zYp9iqINmB2KfYsdiz24wg
2KrYr9ix24zYsyDZhduMJnp3bmo72qnYsdiv2YbYryDZiCDZgtio2YQg2KfYsiDYp9mG2YLZhNin
2Kgg2KfZhtiq2LTYp9ix2KfYqtuMINio2Ycg2YbYp9mFICZsYXF1bzvZhdiy2K/aqSZyYXF1bzsg
2K/Yp9i02KrZhtivLiDZh9mF2obZhtuM2YYg2YHYsdmH2YbaryDZhNi62KrbjCDYqNmHINiy2KjY
p9mGINmB2KfYsdiz24wt2KfbjNiq2KfZhNuM2KfYqtuMINmF2YbYqti02LEg2qnYsdiv2YbYry4g
2qnYqtin2KjYrtin2YbZhyDYrtuM2YTbjCDYqNiy2LHar9uMINmH2YUg2K/Yp9i02KrZhtivLiDY
rtuM2YTbjCDYotiv2YUg2LXZhduM2YXbjCDZiCDYp9iyINin2YbYs9in2YYmenduajvZh9in24wg
2KjYsdqv2LLbjNiv2Ycg2KjZiNiv2YbYryDaqdmHINin24zYsdin2YYg2LHYpyDYrtuM2YTbjCDY
r9mI2LPYqiDYr9in2LTYqtmG2K8g2Ygg2K/YsSDYp9uM2KrYp9mE24zYpyDYqNmHINqp2KfYsdmH
2KfbjCDYp9mG2LPYp9mG24wg2YXbjCZ6d25qO9m+2LHYr9in2K7YqtmG2K8uINmH2YXahtmG24zZ
hiDZh9mF2qnYp9ixINii2YLYp9uMINm+2LHZiNmB2LPZiNixICZsYXF1bzvZvtuM2Ycg2YXZiNmG
2KrYstmHJnJhcXVvO9iMINin2LPYqtin2K8g2KfYr9io24zYp9iqINmB2KfYsdiz24wg2KjZiNiv
2YbYry48L3A+ICA8cD7Yp9mF2KfZhduMINqv2YHYqiDaqdmHINqG2YbYryDZiNmC2Kog2YLYqNmE
2Iwg2K/Yp9mI2LHZvtmG2KfZhyDYudqp2LPbjCDZgtiv24zZhduMINio2LHYp9uMINin2Ygg2KfY
sdiz2KfZhCDaqdix2K/ZhyDYqNmI2K8g2qnZhyDYr9ixINm+24wg2YXbjCZ6d25qO9ii24zYrzo8
L3A+ICA8cD7ahtmG2q/bjNiyINiv2KfZiNix2b7Zhtin2YfYjCDZhdiq2LHYrNmFINmIINin2LPY
qtin2K8g2LLYqNin2YYg2Ygg2KfYr9io24zYp9iqINmB2KfYsdiz24wg2K/YsSDbsdu0INiq24zY
sSDZhdin2Ycg27Hbs9uy27Ug2K/YsSDYqtmH2LHYp9mGINmF2KrZiNmE2K8g2LTYry4g2KfZiCDY
p9iyINiz2KfZhCDbsduz27bbtSDYqNmHINmF2K/YqiDbs9uwINiz2KfZhNiMINiv2LEg2K/Yp9mG
2LTaqdiv2Ycg2KfYr9io24zYp9iqINmIINmB2YTYs9mB2Ycg2K/Yp9mG2LTar9in2Ycg2LHZhdiM
INiy2KjYp9mGINmIINin2K/YqNuM2KfYqiDZgdin2LHYs9uMINiq2K/YsduM2LMg2YXbjCZ6d25q
O9qp2LHYry4g2KfYsiDYotir2KfYsSDYp9uM2YYg2YXYqtix2KzZhSDZhduMJnp3bmo72KrZiNin
2YYg2KjZhyAmbGFxdW872K/Yp9iz2KrYp9mGJnp3bmo72YfYp9uM24wg2KjYsdin24wg2LPYsdqv
2LHZhduMJnJhcXVvOyDZiCAmbGFxdW872LHZiNiy24wg2qnZhyDYr9ixINmF24zZhNin2YYg2KfY
siDYotiz2YXYp9mGINqp2YTYp9mHINmF24wmenduajvYqNin2LHbjNivINmIINqG2YbYryDYr9in
2LPYqtin2YYg2K/bjNqv2LEmcmFxdW87INmIIC4uLiDYp9i02KfYsdmHINqp2LHYry48L3A+PC9k
aXY+IAk8ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gPC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4gPC9ib2R5
PiA8L2h0bWw+

----C5B93E8F261840D12317BA2B32ECAFAF_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

AAABAAEAEBAAAAEAIABoBAAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEAIAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////4OD3/8TE8f/W1vX/////////////////////////
/////////////////////////////////////////////8/P8/94eN//dnbf/83N8///////////
//////////////////////////////////////////////////////+4uO7/RETT/yEhy/9tbd3/
ysry//39/v/////////////////////////////////////////////////09Pz/h4fj/ycnzf8A
AMT/FxfJ/2Nj2v/MzPP/+vr9//7+/v/////////////////////////////////5+f3/yMjy/0ND
0/8JCcb/CwvG/xAQx/8NDcf/S0vV/9bW9f/19fz//f3+////////////////////////////1tb2
/1ZW2P8SEsj/DQ3G/01N1f9wcN3/ERHI/wAAxP9ISNX/zMzz//b2/f//////////////////////
/////9/f+P9tbd3/GhrK/0RE1P+xse3/6+v6/6Sk6f8YGMr/AADE/yoqzf+mpur/7e37////////
///////////////6+v7/39/4/3194f+UlOb/29v3//z8/v/r6/r/sLDt/yAgy/8KCsb/LCzO/46O
5P/i4vj///////////////////////v7/v/e3vf/4+P4//b2/f///////Pz+/+/v+/+ioun/NTXQ
/xAQyP8rK83/fHzg/9fX9f////////////////////////////7+///+/v//////////////////
7Oz6/6Gh6f9CQtP/EhLI/yUlzP9ubt3/ysry//39/v//////////////////////////////////
///////////////v7/v/oqLp/1JS1/8nJ83/ODjR/4eH4//n5/n/////////////////////////
//////////////////////////////Ly+/+6uu//iork/3194f+OjuX/2dn2////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA==

----C5B93E8F261840D12317BA2B32ECAFAF_MULTIPART_MIXED--