From: entekhab.ir
Subject: بیژن اشتری، مترجم، از دنیا رفت
Date: Fri, 22 May 2026 21:07:17 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--AFAA0966E4E0B18DE1B57FB640E01D7D_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----AFAA0966E4E0B18DE1B57FB640E01D7D_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sIGxhbmc9
ImZhLUlSIj4gPGhlYWQ+IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04Ij4gPGxpbmsgcmVsPSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVm
PSJmYXZpY29uLmljbyI+IDxsaW5rIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVu
dC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9jc3MvY29udGVudF85OTIyOC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVs
PXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0aXRsZT7YqNuM2pjZhiDYp9i02KrYsduM2Iwg2YXYqtix2KzZhdiMINin
2LIg2K/ZhtuM2Kcg2LHZgdiqPC90aXRsZT4gPC9oZWFkPiA8Ym9keSBjbGFzcz0ic2F2ZV9ib2R5
Ij4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InNhdmVfcGFnZSIgc3R5bGU9ImRpcmVjdGlvbjogcnRsIj4gICAg
ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJwcmludF9sb2dvX2MiPiAJPGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVu
dGVraGFiLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9pbWcvcHJpbnRfbG9nby5naWYiIGNsYXNz
PSJjZW50ZXJfaW1nIj4gPC9kaXY+IDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJpbnRfY29udGFpbmVyIj4g
ICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcnV0aXRyIj48L2Rpdj4gICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InRpdGxl
X2MiPtio24zamNmGINin2LTYqtix24zYjCDZhdiq2LHYrNmF2Iwg2KfYsiDYr9mG24zYpyDYsdmB
2Ko8L2Rpdj4gICAgICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InByaW50X3N1YnRpdGxlIj7YqNuM2pjZ
hiDYp9i02KrYsduM2Iwg24zaqduMINin2LIg2KrYp9ir24zYsdqv2LDYp9ix2KrYsduM2YYg2YXY
qtix2KzZhdin2YYg2KfbjNix2KfZhiDYr9ixINqG2YbYryDYr9mH2Ycg2KfYrtuM2LHYjCDYr9ix
INi52LXYsSDZh9is2K/Zh9mFINiu2LHYr9in2K8g2K/YsSDZhdmG2LLZhCDYrtmI2K8g2K/Ysdqv
2LDYtNiqLjwvZGl2PiAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRlbnQiPiAg
ICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9pZCI+2qnYryDYrtio2LE6INu427fbsNuz
27bbszwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9kYXRlIj7Yqtin2LHb
jNiuOiDbsdu4INiu2LHYr9in2K8g27HbtNuw27QgLSDbsdu5Otu027g8L2Rpdj4gICAgICAgICA8
ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0iYm9k
eSBib2R5LW92ZXJmbG93Ij48aW1nIGFsaWduPSJsZWZ0IiBjbGFzcz0ibmV3c19jb3JuZXJfaW1h
Z2UiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9jZG4uZW50ZWtoYWIuaXIvZmlsZXMvZmEvbmV3cy8xNDA0LzMvMTgv
MTk4NjY4N180MjQuanBnIj48cD7YqNuM2pjZhiDYp9i02KrYsduM2Iwg24zaqduMINin2LIg2KrY
p9ir24zYsdqv2LDYp9ix2KrYsduM2YYg2YXYqtix2KzZhdin2YYg2KfbjNix2KfZhiDYr9ixINqG
2YbYryDYr9mH2Ycg2KfYrtuM2LHYjCDYr9ixINi52LXYsSDZh9is2K/Zh9mFINiu2LHYr9in2K8g
2K/YsSDZhdmG2LLZhCDYrtmI2K8g2K/Ysdqv2LDYtNiqLsKgPC9wPiA8cD7YqNmHINqv2LLYp9ix
2LQg2KfZhtiq2K7Yp9io2Iwg2LXZgdit2Ycg2KfbjNmG2LPYqtin2q/Ysdin2YUg2YbYtNixINir
2KfZhNirINi22YXZhiDYp9i52YTYp9mFINin24zZhiDYrtio2LHYjCDZhtmI2LTYqjogwqvYr9ix
24zYutinINio24zamNmGLi4uINio24zamNmGINin2LTYqtix24wg2LnYtdixINmH2KzYr9mHINiu
2LHYr9in2K8g2K/YsSDYrtin2YbbgCDYrtmI2K8g2KfYsiDYr9mG24zYpyDYsdmB2KouINin2Ygg
2YXYqtmI2YTYryDbsduz27PbuSDYqNmI2K8g2Ygg24zaqduMINin2LIg2KrYo9ir24zYsdqv2LDY
p9ix2KrYsduM2YYg2YXYqtix2KzZhdin2YYg2KjbjNiz2KrigIzZiNm+2YbYrCDYs9in2YQg2KfY
rtuM2LEg2KfbjNix2KfZhi4g2YXYsdiv24wg2qnZhyDYp9io2KrYr9inINi02YjZgiDYrtmI2KfZ
htiv2YbYjCDZhtmI2LTYqtmGINmIINiq2KfYsduM2K7igIzZiNix2LLbjCDYr9in2LTYqiDZiCDY
r9ixINin24zZhiDYsdin2Ycg2K/Zh+KAjNmH2Kcg2qnYqtin2Kgg2YXZh9mFINiq2KfYsduM2K7b
jCDZiCDYs9uM2KfYs9uMINiq2LHYrNmF2Ycg2qnYsdivLjwvcD4gPHA+2KfYtNiq2LHbjCDbjNqp
24wg2KfYsiDZhtmF2KfYr9mH2KfbjCDYqtix2KzZhduAINmF2KrZiNmG2ZAg2KrYp9ix24zYrtuM
4oCM2KfbjCDYqNmI2K8g2qnZhyDYqNmHINqp2YXZiNmG24zYs9mF2Iwg2KrZiNiq2KfZhNuM2KrY
p9ix24zYs9mFINmIINi02qnZhOKAjNmH2KfbjCDar9mI2YbYp9qv2YjZhiDYr9uM2qnYqtin2KrZ
iNix24wg2K/YsSDYrNmH2KfZhiDYp9ix2KrYqNin2Lcg2K/Yp9i02KouINii2KvYp9ix24wg2qnZ
hyDYr9ixINmG2LTYsSDYq9in2YTYqyDZhdmG2KrYtNixINmF24zigIzYtNmI2YbYryDZiCDYqNin
INis2YTYr9mH2KfbjCDYs9ix2K7ZkCDYrtmI2K8g2YXYqtmF2KfbjNiy2qnZhtmG2K/Zh+KAjCDZ
h9iz2KrZhtivLjwvcD4gPHA+2KfYtNiq2LHbjCDYs9in2YTigIzZh9in24wg2LfZiNmE2KfZhtuM
INmG2YLYryDZgduM2YTZhSDZhduM4oCM2YbZiNi02Kog2qnZhyDYudmF2K/Yqtin2Ysg2K/YsSDZ
hdis2YTbgCDCq9iv2YbbjNin24wg2KrYtdmI24zYscK7INmF2YbYqti02LEg2YXbjOKAjNi02K/Z
htivLiDYp9i02KrYsduMINin2LIg2YXbjNin2YbZh+KAjNmH2KfbjCDYr9mH24Ag2YfYtNiq2KfY
ryDZvtix2YjamNuAINio2LLYsdqvINiq2LHYrNmF24Ag2LLZhtiv2q/bjOKAjNmG2KfZhdmH4oCM
2YfYpyDZiCDYsdiu2K/Yp9iv2YbYp9mF2YfigIzZh9in24wg2YXYsdio2YjYtyDYqNmHINin2KrY
rdin2K8g2LTZiNix2YjbjCDZiCDYqNmE2YjaqSDYtNix2YIg2LHYpyDYoti62KfYsiDaqdix2K8u
INqp2KrYp9io4oCM2YfYp9uM24wg2YXYp9mG2YbYryDCq9mE2YbbjNmGwrvYjCDCq9iq2LHZiNiq
2LPaqduM2Iwg2qnYp9mH2YYg2YXYudio2K8g2LPYsdiuwrvYjCDYstmG2K/ar9uM4oCM2YbYp9mF
2YfigIzZh9in24zbjCDYp9iyINio2LHamNmG2YHYjCDYqNmI2K7Yp9ix24zZhtiMINin2LPYqtin
2YTbjNmG2Iwg2obYp9im2YjYtNiz2qnZiCDZiC4uLiDYqtmG2YfYpyDYqNiu2LTbjCDYp9iyINii
2KvYp9ix24wg2KjZiNiv2YbYryDaqdmHINin2Ygg2KrYsdis2YXZhyDaqdix2K8uINiq2LHYrNmF
24Ag2qnYqtin2KjZkCDCq9ii2qnZiNin2LHbjNmI2YXigIzZh9in24wg2b7bjNmI2Ybar+KAjNuM
2KfZhtqvwrsg2KzYsduM2KfZhtuMINiv2LEg2KjYp9ioINqp2KrYp9io4oCM2YfYp9uMINmF2K7Y
qti1INio2Ycg2qnYsduAINi02YXYp9mE24wg2q/YtNmI2K8uINqp2KrYp9io4oCM2YfYp9uM24wg
2obZiNmGIMKr2KfZhduM2K8g2LnZhNuM2Ycg2KfZhduM2K/Cu9iMIMKr2K/Ys9iq4oCM2YbZiNi0
2KrZh+KAjNmH2Kcg2YbZhduM4oCM2LPZiNiy2YbYr8K72IwgwqvYp9iv2KjbjNin2Kog2LnZhNuM
2Ycg2KfYs9iq2KjYr9in2K/Cu9iMIMKrINi02YjYsdmI24wg2LbYryDYtNmI2LHZiNuMwrsg2KrZ
htmH2Kcg2KjYrti024wg2KfYsiDYqtix2KzZhdmH4oCM2YfYp9uMINin2Ygg2K/YsSDYrdmI2LLb
gCDYr9uM2qnYqtin2KrZiNix24zigIzZh9inINmIINin2K/YqNuM2KfYqiDYqNmI2K8uPC9wPiA8
cD7Yotiu2LHbjNmGINin2KvYsSDahtin2b7igIzYtNiv24Ag2KfZiCDCq9iz2qnZiNiqINmH2YXi
gIzahtmI2YYg2LPZhNin2K3CuyDaqdmHINio2Ycg2LLZhtiv2q/bjCDZiCDZhdix2q8g2KfbjNiz
2KfaqSDYqNin2KjZhCDZhduM4oCM2b7Ysdiv2KfYrtiqINin2YbYqtmH2KfbjCDYp9iz2YHZhtiv
INux27TbsNuzINmF2YbYqti02LEg2LTYry48L3A+IDxwPtiq2LHYrNmF2YfigIzZh9in24wg2KfZ
iCDYqNin2LHZh9inINiq2KzYr9uM2K/ahtin2b4g2LTYr9mHINmIINmF24zigIzYtNmI2YbYryDZ
iCDYr9ixIMKr2KLar9in2YfbjOKAjOKAjNio2K7YtNuMwrsg2YbYs9mE4oCM2YfYp9uMINis2K/b
jNivINmIINmF2K7Yp9i32KjYp9mGINin24zYr9im2YjZhNmI2pjbjOKAjNqv2LHbjNiyINiq2LTZ
htuAINiq2KfYsduM2K4g2YbZgti024wg2KjbjOKAjNmG2LjbjNixINiv2KfYtNiq2YfigIzYp9mG
2K8uPC9wPiA8cD7YqNuM2pjZhiDYp9i02KrYsduMINiv2LEg2LLZhdin2YYg2YXYsdqvINi02LXY
quKAjNmI4oCM2obZh9in2LEg2LPYp9mEINiv2KfYtNiqLiDZhti02LEg2KvYp9mE2Ksg2KfbjNmG
INmB2YLYr9in2YYg2LHYpyDYqNmHINiu2KfZhtmI2KfYr9mHINmIINin2YbYqNmI2Ycg2YXYrtin
2LfYqNin2YbigIzYp9i0INiq2LPZhNuM2Kog2YXbjOKAjNqv2YjbjNivLjwvcD4gPHA+2YXYsdin
2LPZhSDYqti024zbjNi5INm+24zaqdixINmIINiq2K/ZgduM2YYg2KjZh+KAjNiy2YjYr9uMINin
2LnZhNin2YUg2YXbjOKAjNi02YjYry7CuzwvcD48L2Rpdj4gCTxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIi
PjwvZGl2PiA8L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2PiA8L2JvZHk+IDwvaHRtbD4=

----AFAA0966E4E0B18DE1B57FB640E01D7D_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

AAABAAEAEBAAAAEAIABoBAAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEAIAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////4OD3/8TE8f/W1vX/////////////////////////
/////////////////////////////////////////////8/P8/94eN//dnbf/83N8///////////
//////////////////////////////////////////////////////+4uO7/RETT/yEhy/9tbd3/
ysry//39/v/////////////////////////////////////////////////09Pz/h4fj/ycnzf8A
AMT/FxfJ/2Nj2v/MzPP/+vr9//7+/v/////////////////////////////////5+f3/yMjy/0ND
0/8JCcb/CwvG/xAQx/8NDcf/S0vV/9bW9f/19fz//f3+////////////////////////////1tb2
/1ZW2P8SEsj/DQ3G/01N1f9wcN3/ERHI/wAAxP9ISNX/zMzz//b2/f//////////////////////
/////9/f+P9tbd3/GhrK/0RE1P+xse3/6+v6/6Sk6f8YGMr/AADE/yoqzf+mpur/7e37////////
///////////////6+v7/39/4/3194f+UlOb/29v3//z8/v/r6/r/sLDt/yAgy/8KCsb/LCzO/46O
5P/i4vj///////////////////////v7/v/e3vf/4+P4//b2/f///////Pz+/+/v+/+ioun/NTXQ
/xAQyP8rK83/fHzg/9fX9f////////////////////////////7+///+/v//////////////////
7Oz6/6Gh6f9CQtP/EhLI/yUlzP9ubt3/ysry//39/v//////////////////////////////////
///////////////v7/v/oqLp/1JS1/8nJ83/ODjR/4eH4//n5/n/////////////////////////
//////////////////////////////Ly+/+6uu//iork/3194f+OjuX/2dn2////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA==

----AFAA0966E4E0B18DE1B57FB640E01D7D_MULTIPART_MIXED--