افشاگری  وال استریت ژورنال از نامۀ جنجالی ترامپ به جفری اپستین با محتوای جنسی و نامناسب برای تولد او: امیدوارم هر روز، یک راز دل‌پذیر دیگر باشد / ترامپ: این کار من نیست؛ من در عمرم هیچ‌وقت تصویر زن نکشیده‌ام / می‌خواهم از وال‌استریت ژورنال شکایت کنم، همان‌طور که از همه شکایت کردم

پنجاهمین سالگرد تولد جفری اپستین بود و «گیسلین مکسول» در حال آماده‌کردن هدیه‌ای ویژه برای این مناسبت بود. او از خانواده و دوستان اپستین کمک گرفت — یکی از آن‌ها «دونالد ترامپ» بود.

کد خبر: ۸۷۵۶۹۱

تاریخ: ۲۷ تير ۱۴۰۴ - ۱۰:۳۳

وال استریت ژورنال نوشت: پنجاهمین سالگرد تولد جفری اپستین بود و «گیسلین مکسول» در حال آماده‌کردن هدیه‌ای ویژه برای این مناسبت بود. او از خانواده و دوستان اپستین کمک گرفت — یکی از آن‌ها «دونالد ترامپ» بود.

به گزارش سرویس بین الملل «انتخاب»؛ در ادامه این مطلب آمده است: طبق اسنادی که توسط روزنامه وال‌استریت ژورنال بررسی شده، مکسول نامه‌هایی از ترامپ و ده‌ها نفر از آشنایان دیگر اپستین جمع‌آوری کرد و در آلبومی برای تولد سال ۲۰۰۳ قرار داد.

صفحاتی از این آلبوم چرمی — که پیش از اولین بازداشت اپستین در سال ۲۰۰۶ گردآوری شده بود — در میان اسنادی قرار دارند که سال‌ها پیش توسط مقامات وزارت دادگستری در تحقیقات درباره اپستین و مکسول بررسی شده‌اند، بنا بر گفته افرادی که این صفحات را دیده‌اند. مشخص نیست که آیا این صفحات بخشی از بازبینی اخیر دولت ترامپ از پرونده‌های اپستین بوده‌اند یا خیر.

روابط گذشته رئیس‌جمهور با اپستین در لحظه‌ای حساس قرار دارد. اسناد وزارت دادگستری، موسوم به «پرونده‌های اپستین»، و اینکه چه کسانی در این پرونده‌ها حضور دارند، در مرکز طوفانی سیاسی در دولت ترامپ قرار گرفته‌اند. روز چهارشنبه، پس از ابراز خشم درباره اینکه این اسناد «ساخته دموکرات‌ها» هستند، ترامپ از حامیان خود به‌خاطر پیگیری این موضوع انتقاد کرد.

نامه‌ای که نام ترامپ را دارد و توسط ژورنال مشاهده شده، شهوانی است — مانند دیگر نامه‌های این آلبوم. این نامه شامل چند خط متن تایپ‌شده است که درون طرحی از بدن برهنه یک زن قرار دارد، که به نظر می‌رسد با ماژیک ضخیم به‌صورت دستی کشیده شده است. دو منحنی کوچک سینه‌های زن را نشان می‌دهد، و امضای «دونالد» توسط رئیس‌جمهور آینده، زیر ناحیه تناسلی زن قرار دارد، به‌گونه‌ای که موی شرمگاهی را تقلید می‌کند.

در پایان این نامه آمده است: «تولدت مبارک — و امیدوارم هر روز، یک راز دل‌پذیر دیگر باشد.»

ترامپ سه‌شنبه شب در مصاحبه‌ای با ژورنال منکر نوشتن این نامه یا کشیدن این تصویر شد. او گفت: «این کار من نیست. این یک چیز ساختگی است. این یک داستان جعلی وال‌استریت ژورنال است.»

او ادامه داد: «من در عمرم هیچ‌وقت تصویر نکشیده‌ام. هیچ‌وقت زن نکشیده‌ام. این زبان من نیست. این کلمات من نیستند.»

او به ژورنال گفت در حال آماده‌شدن برای شکایت است اگر آن‌ها مقاله‌ای منتشر کنند: «می‌خواهم از وال‌استریت ژورنال شکایت کنم، همون‌طور که از همه شکایت کردم.»

اتهامات مربوط به سوءاستفاده جنسی اپستین از دختران در سال ۲۰۰۶ علنی شد و او همان سال بازداشت شد. اپستین در سال ۲۰۱۹، پس از دستگیری مجدد به اتهام توطئه در قاچاق جنسی، در زندان جان خود را از دست داد.

مقامات وزارت دادگستری به درخواست برای اظهار نظر پاسخ ندادند یا درباره اینکه آیا صفحه مربوط به ترامپ و صفحات دیگر آلبوم تولد بخشی از بررسی اخیر بوده‌اند یا خیر، توضیحی ندادند. اف‌بی‌آی نیز از اظهار نظر خودداری کرد.

وجود این آلبوم و محتوای نامه‌های تولد پیش‌تر گزارش نشده بود.

این آلبوم شامل شعرها، عکس‌ها و پیام‌هایی از سوی تاجران، دانشگاهیان، دوست‌دخترهای سابق اپستین و دوستان دوران کودکی‌اش بود — طبق اسناد بررسی‌شده توسط ژورنال و افراد آگاه از آن.

از جمله افرادی که نامه فرستاده بودند، می‌توان به میلیاردر «لزلی وکسنر» و وکیل «آلن درشوویتز» اشاره کرد. آلبوم همچنین شامل نامه‌ای از یک اقتصاددان فقید هاروارد، یکی از کارنامه‌های دوران راهنمایی اپستین در مدرسه مارک تواین در بروکلین، و یادداشتی از یکی از دستیاران سابق بود که شامل یک آکروستیک (شعر مخفی با حروف اول نام) با نام اپستین بود:

«جفری، ای جفری!

همه تو را دوست دارند!

تفریح زیر آفتاب!

فقط برای تفریح!

یادت نره منو فراموش نکنی!

اپستین… تو عالی‌ای!

تو بهترینی!»

اپستین در آن زمان مدیر مالی وکسنر بود. رئیس باسابقه برند «ویکتوریا سیکرت» پیامی کوتاه نوشته بود: «می‌خواستم چیزی رو بهت بدم که واقعاً بخوای… پس اینم اون چیزیه…»

پس از این متن، یک نقاشی خطی از آنچه به‌نظر می‌رسد سینه‌های یک زن باشد، قرار داشت.

سخنگوی وکسنر از اظهار نظر خودداری کرد. سخنگوی وکسنر پیش‌تر به ژورنال گفته بود که این سرمایه‌دار خرده‌فروش در سال ۲۰۰۷ همه روابط خود با اپستین را قطع کرده و دیگر هرگز با او صحبت نکرده است.

نامه درشوویتز شامل طرحی ساختگی از جلد مجله‌ای به نام «Vanity Unfair» بود با تیترهایی جعلی مانند «قاتل جک راپر چه کسی بود؟ آیا جفری اپستین بود؟» او شوخی کرده بود که توانسته مجله را قانع کند تا تمرکز مقاله را از اپستین به بیل کلینتون تغییر دهد.

درشوویتز که پس از بازداشت اول اپستین وکیل او بود، گفت: «خیلی وقت گذشته و واقعاً یادم نمیاد چی نوشتم.»

این کتاب توسط یک صحاف در نیویورک به نام «هربرت وایتز» تهیه شده بود، طبق گفته افرادی که در این فرآیند دخیل بودند. وایتز که در سال ۲۰۲۰ درگذشت، در سال ۲۰۰۳ اپستین را به‌عنوان مشتری در وب‌سایت خود ذکر کرده بود.

مشخص نیست که نامه با امضای ترامپ چگونه تهیه شده است. درون تصویر زن برهنه، متنی تایپ‌شده به‌صورت مکالمه خیالی بین ترامپ و اپستین نوشته شده، به‌صورت سوم‌شخص.

«صداپیشه: آیا زندگی چیزی بیشتر از داشتن همه‌چیز نیست؟»

دونالد: بله، هست، ولی بهت نمی‌گم چیه.

جفری: منم نمی‌گم، چون منم می‌دونم چیه.

دونالد: ما یه چیزایی مشترک داریم، جفری.

جفری: آره، حالا که فکر می‌کنم، داریم.

دونالد: رازها پیر نمی‌شن، متوجه شدی؟

جفری: در واقع، دفعه آخر که دیدمت برام واضح بود.

ترامپ: یه رفیق چیز خوبیه. تولدت مبارک — و امیدوارم هر روز، یک راز دل‌پذیر دیگر باشه.

رئیس‌جمهور ترامپ چهارشنبه در کاخ سفید

«جفری از زندگی اجتماعی‌اش لذت می‌برد»

وقتی که اپستین ۵۰ ساله شد، او از طریق مدیریت ثروت وکسنر، به‌ثروت زیادی دست یافته بود و با ترامپ، کلینتون و دیگر افراد قدرتمند در مهمانی‌های خانه‌اش در منهتن، ویلای فلوریدایش در پالم بیچ، و جزیره خصوصی‌اش در کارائیب معاشرت می‌کرد.

سخنگوی کلینتون به بیانیه سال ۲۰۱۹ اشاره کرد که گفته بود رئیس‌جمهور سابق سال‌ها پیش از دستگیری دوم اپستین، روابط خود را با او قطع کرده بود و از جرایم احتمالی او اطلاعی نداشت.

اپستین و ترامپ در دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ با هم وقت می‌گذراندند و در رویدادهای اجتماعی با هم عکس داشتند، از جمله با مکسول و ملانیا ترامپ. یک نوار ویدیویی از آرشیو شبکه NBC مربوط به سال ۱۹۹۲ نشان می‌دهد که ترامپ در املاک مارالاگوی خود با اپستین خوش‌گذرانی می‌کند؛ در آن، ترامپ زنی را به‌سمت خود می‌کشد و پشت او را می‌زند.

ترامپ، به‌همراه کلینتون و دیگران، چندین‌بار در لیست پروازهای جت شخصی اپستین نیز دیده شده است.

در یک پروفایل از اپستین در مجله نیویورک در سال ۲۰۰۲، از ترامپ نقل قول شده بود: «من جف را ۱۵ ساله می‌شناسم. مرد فوق‌العاده‌ایه. بودن باهاش خیلی خوش می‌گذره. حتی می‌گن که اون مثل من عاشق زن‌های زیباست — و خیلی از اون‌ها کم‌سن‌تر هستن. شکی نیست — جفری از زندگی اجتماعیش لذت می‌بره.»

هر دو بعداً گفتند که با هم اختلاف پیدا کردند. ترامپ گفته بود که دوستی‌شان قبل از اینکه اپستین در سال ۲۰۰۸ به جرم فراهم‌کردن دختر خردسال برای فحشا مجرم شناخته شود و به زندان برود، پایان یافته بود.

زمانی که اپستین در سال ۲۰۱۹ دوباره بازداشت شد، ترامپ گفت که حدود ۱۵ سال است با او صحبت نکرده: «من مثل همه در پالم بیچ، اونو می‌شناختم. طرفدارش نبودم، اینو می‌تونم بهت بگم.»

سخنگوی ترامپ در سال ۲۰۲۳ به ژورنال گفت که ترامپ در گذشته، اپستین را از ورود به کلوب مارالاگوی خود منع کرده بود، بدون توضیحات بیشتر.

مکسول، یک سوشیالیست بریتانیایی، در سال ۲۰۲۱ به جرم کمک به قاچاق جنسی اپستین محکوم شد و به ۲۰ سال زندان محکوم گردید. او به نامه درخواست مصاحبه در زندان پاسخ نداد. وکیل او، آرتور ایدالا، گفت: «در حال حاضر، او بر روی پرونده خود در دیوان عالی ایالات متحده تمرکز دارد.»

پرونده‌های اف‌بی‌آی درباره اپستین

ارتباط اپستین با ترامپ و بسیاری از افراد قدرتمند دیگر به‌خوبی مستند شده است. همچنان پرسش‌هایی درباره اینکه اف‌بی‌آی چه اطلاعاتی درباره اپستین و دوستان بانفوذش دارد، باقی مانده است. در سال ۲۰۱۹، اف‌بی‌آی مدارکی از املاک اپستین در جزایر ویرجین آمریکا و نیویورک ضبط کرد.

صبح سه‌شنبه، پس از آنکه ژورنال درباره نامه از رئیس‌جمهور نظر خواست، ترامپ به خبرنگاران در کاخ سفید گفت که باور دارد برخی از پرونده‌های اپستین «ساخته» اوباما، بایدن و مدیر سابق اف‌بی‌آی، جیمز کومی هستند.

او گفت که انتشار اسناد بیشتر مربوط به پرونده اپستین به تصمیم دادستان کل «پم باندی» بستگی دارد: «هر چیزی که او فکر کنه معتبره، باید منتشر کنه.»

اتهاماتی که می‌گویند کارمندان دولتی ارتباط اپستین با افراد درگیر در شبکه قاچاق او را پنهان کرده‌اند، توسط برخی از افراد بلندپایه کنونی در دولت ترامپ تقویت شده‌اند، از جمله مدیر اف‌بی‌آی، «کَش پاتل» و معاون او، «دن بونجینو».

در ژوئن ۲۰۲۴، ترامپ در مصاحبه‌ای با فاکس نیوز درباره اینکه آیا پرونده‌های اپستین را منتشر خواهد کرد یا نه، گفت: «آره، منتشر می‌کنم.»

اما همچنین ابراز تردید کرد: «نمی‌خوای زندگی مردم رو خراب کنی اگه اون چیزا ساختگی باشن — و کلی چیز ساختگی تو اون دنیا هست. ولی فکر کنم منتشرش می‌کنم.»

پس از تایید باندی به‌عنوان دادستان کل، او گفت در حال آماده‌سازی برای انتشار اسناد جدید اپستین است. در اواخر فوریه، او از انتشار «مرحله اول» این اسناد خبر داد. اما این اسناد حاوی افشاگری‌های جدید چندانی نبودند و مورد انتقاد چهره‌های راست‌گرا قرار گرفت.

باندی ابتدا دفتر نیویورک اف‌بی‌آی را به پنهان‌کاری متهم کرد و وعده داد که اسناد باقی‌مانده را پس از حذف نام قربانیان منتشر خواهد کرد. پاتل نیز گفت:

«هیچ پوششی در کار نخواهد بود، هیچ سندی گم نخواهد شد و هیچ سنگی بدون بررسی باقی نخواهد ماند.»

آن‌ها صدها کارمند اف‌بی‌آی را مأمور بررسی اسناد و آماده‌سازی برای انتشار کردند.

این موضوع در ژوئن بار دیگر مطرح شد، زمانی‌که «ایلان ماسک» — در میانه درگیری عمومی‌اش با ترامپ — ادعا کرد که اف‌بی‌آی اسناد مربوط به اپستین را به‌دلیل حضور نام ترامپ در آن‌ها پنهان کرده است.

ماسک روز ۵ ژوئن در شبکه X نوشت: «حقیقت برملا خواهد شد.»

او بعداً این پیام را حذف کرد و گفت که از برخی اظهارات خود پشیمان است.

در تاریخ ۷ ژوئیه، وزارت دادگستری از وعده باندی برای انتشار اسناد بیشتر عقب‌نشینی کرد. این وزارتخانه اعلام کرد که پس از یک «بررسی جامع» هیچ «فهرست مجرمانه‌ای از مشتریان» یا اسناد اضافی‌ای نیافته که ارزش انتشار عمومی داشته باشد.

دموکرات‌های کمیته قضایی مجلس نمایندگان این هفته از رئیس‌جمهور جمهوری‌خواه کمیته، جیم جوردن، خواستند تا جلسات استماع درباره عملکرد دولت ترامپ در پرونده اپستین برگزار کند و در صورت لزوم، باندی، پاتل و بونجینو را احضار کند.

در جلسه کابینه روز ۸ ژوئیه، ترامپ از خبرنگاری که درباره اپستین پرسید، انتقاد کرد: «هنوز مردم دارن درباره این یارو، این منحرف حرف می‌زنن؟ این باورنکردنیه. واقعاً می‌خواین وقت تلف کنین؟»

همان روز، ماسک در X نوشت: «چطور انتظار دارید مردم به ترامپ اعتماد کنن وقتی حتی حاضر نیست پرونده‌های اپستین رو منتشر کنه؟»