نیویورک تایمز: در ۲۰ هزار صفحه ایمیل‌ها و پیام‌های منتشرشده از جفری اپستین، او گفته بود توانایی از پا درآوردن ترامپ را دارد / او به مکسول، همکارش که بعد‌ها به جرم کمک به شبکه قاچاق جنسی اپستین محکوم شد، نوشته بود ترامپ «سگی است که هنوز واق واق نکرده» / سال ۲۰۱۵ اپستین به خبرنگار نیویورک تایمز نوشت «عکس‌هایی از ترامپ و دختر‌ها با لباس شنا در آشپزخانه‌ام [دارم؛] می‌خواهی؟»

بر اساس ایمیل‌هایی که میان جفری اپستین و همکارانش ردوبدل شده، او خود را فردی نزدیک به دونالد ترامپ معرفی می‌کرد و تلاش داشت از اطلاعات بالقوه آسیب‌زننده درباره رئیس‌جمهور و معاملات تجاری او برای نفوذ استفاده کند.

کد خبر: ۸۹۴۷۳۱

تاریخ: ۲۲ آبان ۱۴۰۴ - ۰۹:۵۱

نیویورک تایمز نوشت: بر اساس ایمیل‌هایی که میان جفری اپستین و همکارانش ردوبدل شده، او خود را فردی نزدیک به دونالد ترامپ معرفی می‌کرد و تلاش داشت از اطلاعات بالقوه آسیب‌زننده درباره رئیس‌جمهور و معاملات تجاری او برای نفوذ استفاده کند.

به گزارش سرویس بین الملل «انتخاب»، در ادامه این مطلب آمده است: در بیش از ۲۰ هزار صفحه از ایمیل‌ها و پیام‌های پر از غلط تایپی اپستین که روز چهارشنبه توسط کمیته‌ای کنگره منتشر شد، اپستین به آقای ترامپ توهین کرده و اشاره کرده بود که اطلاعات زیان‌باری درباره او در اختیار دارد.

این پیام‌ها که گاهی حالت شایعه‌گونه، تند و حساب‌گرانه دارند، نشان می‌دهند چگونه افراد بانفوذ از اپستین درباره ترامپ نظر می‌خواستند، و اپستین خود را مترجم و تحلیل‌گر اصلی شخصیت ترامپ معرفی می‌کرد؛ کسی که او را «به‌خوبی می‌شناسد» و «توانایی از پا درآوردنش را دارد».

انتشار این پیام‌ها بلافاصله روابط طولانی‌مدت و پرحاشیه میان این دو مرد را بار دیگر به مرکز توجه عمومی بازگرداند و حملات دموکرات‌ها علیه ترامپ و وزارت دادگستری او را برای عدم افشای اطلاعات بیشتر درباره تحقیقات مرتبط با اپستین، شعله‌ور ساخت.

این ایمیل‌ها از سال ۲۰۱۱ آغاز می‌شوند، زمانی که ترامپ ستاره برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نما بود و در اندیشه نامزدی برای ریاست‌جمهوری قرار داشت، و اپستین نیز در تلاش بود پس از محکومیت و زندان به‌دلیل درخواست فحشا از یک فرد زیر سن قانونی، وجهه خود را بازسازی کند. این پیام‌ها تا بهار ۲۰۱۹، زمانی که ترامپ رئیس‌جمهور بود و وزارت دادگستری پرونده کیفری تازه‌ای علیه اپستین تشکیل می‌داد، ادامه می‌یابد.

پیام‌ها نشان می‌دهند که اپستین یا مشاورانش باور داشتند از اطلاعات درونی - و احتمالاً زیان‌باری - درباره املاک و معاملات گسترده ترامپ برخوردارند. برخی از ایمیل‌ها نشان می‌دهند که اپستین تصور می‌کرد ترامپ بیش از آنچه علناً بیان کرده، از رفتار شخصی او اطلاع دارد.

این مجموعه شامل پیامی از ترامپ یا کسی از جانب او نیست. ترامپ روز چهارشنبه در شبکه اجتماعی خود نوشت: «دموکرات‌ها از حقه جفری اپستین استفاده می‌کنند تا از شکست‌های عظیم‌شان فرار کنند، به‌ویژه آخرین مورد — تعطیلی دولت!»

ایمیل‌ها که تازه‌ترین بخش از اسناد مرتبط با اپستین به شمار می‌روند، از املاک متعلق به اپستین و در پاسخ به احضاریه‌ای از سوی یک کمیته کنگره به‌دست آمده‌اند. آن‌ها پنجره‌ای روشن به ارتباطات روزمره او با دوستان و همکارانش می‌گشایند.

اما به‌احتمال زیاد این انتشار تازه، جنجال پیرامون رابطه ترامپ و اپستین را فرو نخواهد نشاند. بخش قابل‌توجهی از هواداران ترامپ بر این باورند که حجم عظیمی از اسناد، فایل‌های صوتی و ویدیوهای مربوط به اپستین در اختیار اف‌بی‌آی و وزارت دادگستری است، که تنها بخش کوچکی از آن‌ها تاکنون منتشر شده است.

ابعاد کلی رابطه آن‌ها از پیش شناخته شده بود: ترامپ و اپستین در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ دوستانی نزدیک بودند و در مهمانی‌ها و رویدادهای اجتماعی در نیویورک و فلوریدا شرکت می‌کردند. یکی از دوست‌دخترهای سابق اپستین، ترامپ را به تعرض متهم کرده است، ادعایی که ترامپ آن را رد کرده است. او گفته است که روابطش با اپستین را پس از آن قطع کرده که همکاران اپستین دختران نوجوان را از اقامتگاه ترامپ در مارالاگو جذب کرده بودند.

اما ایمیل‌های جدید نشان می‌دهند که اپستین از نزدیک تصمیمات تجاری و سرنوشت سیاسی آقای ترامپ را دنبال می‌کرد.

در آوریل ۲۰۱۱، اپستین به گیسلین مکسول، همکار دیرینه‌اش (که بعدها به جرم کمک به اداره شبکه قاچاق جنسی اپستین محکوم شد) نوشت که ترامپ «سگی است که هنوز واق واق نکرده است.»

در آن زمان، یکی از قربانیان اپستین، ویرجینیا رابرتس جیوفری، به‌تازگی درباره تجربیات خود با اپستین با یک روزنامه بریتانیایی گفت‌وگو کرده بود. او مدعی شد که اپستین از او سوء‌استفاده کرده و وی را به مردان دیگر معرفی کرده است. در همان گزارش، عکسی منتشر شد که او را در کنار شاهزاده اندرو و گیسلین مکسول نشان می‌داد — عکسی که بعدها به یکی از تصاویر نمادین پرونده اپستین تبدیل شد.

در یکی از ایمیل‌ها، اپستین به مکسول نوشت:  «می‌خواهم بدانی که آن سگِ خاموش، ترامپ است... ویکتیم [ویرجینیا] ساعت‌ها با او در خانه من بوده، اما هرگز حتی یک بار نامش برده نشده. رئیس پلیس و بقیه... من ۷۵٪ مطمئنم.»

او به این اشاره داشت که با وجود ارتباطات میان قربانی و ترامپ، هیچ‌کس هرگز نام ترامپ را در میان متهمان مطرح نکرده بود.

خانم جیوفری بعدها در اظهاراتی در سال ۲۰۱۶ گفت که ترامپ هرگز با او رابطه جنسی نداشته و حتی با او شوخی یا عشوه گری نکرده است.

در سال ۲۰۱۲، اپستین به یکی از وکلای خود، رید وینگارتن (Reid Weingarten)، ایمیل زد و پیشنهاد داد کسی را مأمور کند تا درباره وضعیت مالی ترامپ تحقیق کند — از جمله وام رهنی ملک مارالاگو و وامی به ارزش ۳۰ میلیون دلار که اپستین مدعی بود ترامپ گرفته است.

آقای وینگارتن در گفت‌وگویی کوتاه با خبرنگاران گفت به‌دلیل تعهد به رازداری میان وکیل و موکل نمی‌تواند درباره این موضوع اظهار نظر کند.

با آغاز کارزار انتخاباتی ترامپ در دسامبر ۲۰۱۵، اپستین به لندون توماس جونیور (Landon Thomas Jr.)، روزنامه‌نگار وقت نیویورک تایمز، نوشت: «عکس‌هایی از دونالد و دخترها با لباس شنا در آشپزخانه‌ام می‌خواهی؟»

هنوز روشن نیست که آیا اپستین واقعاً چنین تصاویری داشته یا خیر. آقای توماس، که از سال ۲۰۱۹ دیگر در تایمز کار نمی‌کند، گفته است اپستین هرگز عکسی در اختیار او نگذاشت.

اپستین همچنین برایش تعریف کرده بود که روزی ترامپ آن‌قدر محو تماشای دختران جوان در استخر شده بود که به درِ شیشه‌ای برخورد کرده و «رد بینی‌اش روی شیشه مانده بود.»

چند ماه بعد، در مارس ۲۰۱۶، اپستین خود را برای انتشار کتابی آماده می‌کرد به نام «Filthy Rich» (ثروتمند پلید)، که جزئیات اتهامات علیه او را افشا می‌کرد.

مایکل وولف (Michael Wolff)، روزنامه‌نگار معروف که رابطه‌ای قدیمی با اپستین داشت، به او نوشت که باید یک «روایت متقابل» بسازد تا روایت کتاب را خنثی کند.

وولف در ایمیلی به اپستین نوشت: «به‌نظر من، ترامپ فرصت ایده‌آلی است. این شانس توست تا داستان را از خودت دور کنی و آن را به موضوعی دیگر تبدیل نمایی. همچنین اگر به یک صدای ضدترامپ تبدیل شوی، نوعی پوشش سیاسی پیدا می‌کنی که اکنون فاقد آن هستی... اما این کار مستلزم آن است که به‌صورت عمومی ظاهر شوی.»

او پیشنهاد کرد که اپستین یادداشتی برای مطبوعات بنویسد، در یک مصاحبه تلویزیونی مهم (مثلاً با چارلی رُز) شرکت کند و فعالیتی در رسانه‌های اجتماعی آغاز نماید.

مشخص نیست اپستین به این توصیه عمل کرده باشد یا نه.

چند ماه بعد، وولف به اپستین اطلاع داد که قصد دارد از ترامپ مصاحبه بگیرد و پرسید: «آیا چیزی هست که فکر می‌کنی باید از او بپرسم؟»

اپستین پاسخ داد و فهرستی از پرسش‌های «تحریک‌آمیز» را فرستاد، از جمله درباره شرکت هواپیمایی ترامپ شاتل، ورشکستگی کازینوها و بدهی‌های مالی‌اش.

او افزود: «در غیر این صورت، می‌توانی فقط سوال‌های ساده بپرسی.»

مایکل وولف به درخواست نیویورک تایمز برای اظهار نظر پاسخ نداد.

اپستین در طول سال‌ها، بارها ترامپ را مورد تمسخر قرار داده بود. در ژانویه ۲۰۱۸، او در ایمیلی به وولف، ترامپ را «دونالد احمق» و «دونالد دیوانه» نامید و گفت دارایی‌هایش «همه یک فریب» است.

در اواخر همان سال، اپستین با لارنس سامرز (Lawrence H. Summers)، وزیر خزانه‌داری سابق آمریکا و رئیس پیشین دانشگاه هاروارد، مکاتبه‌ای درباره ترامپ داشت.

اپستین در ایمیلی به او نوشت که ترامپ «در مرز جنون» است.

در یکی از این پیام‌ها، سامرز از اپستین پرسید: «آیا فکر می‌کنی ترامپ از مرز جنون عبور خواهد کرد؟»

اپستین پاسخ داد: «قدرتش شگفت‌انگیز است. شب و روز زیر ضرب است. امیدوارم یکی از اطرافیانش متهم شود، وگرنه فشارِ ندانستن، او را وادار به کارهای دیوانه‌وار می‌کند.»

آقای سامرز از اظهار نظر خودداری کرد و به بیانیه‌های پیشینش اشاره نمود که در آن گفته بود از ارتباطات گذشته‌اش با اپستین «اظهار پشیمانی» کرده است.

بسیاری از پیام‌هایی که به ترامپ اشاره دارند، محتوایی کم‌اهمیت و روزمره دارند. برای نمونه، کارکنان اپستین درباره این گفت‌وگو می‌کردند که آیا ورود ترامپ به فرودگاه پالم‌بیچ باعث تأخیر در پرواز جت شخصی اپستین خواهد شد یا خیر.

دوستان و مشاورانش اغلب لینک‌هایی از اخبار مرتبط با رشد سیاسی ترامپ، سیاست‌های دولت او و تحقیقات پیرامون اطرافیانش برای اپستین ارسال می‌کردند. همچنین افراد مختلف از او درباره پیامدهای ریاست‌جمهوری ترامپ بر سیاست جهانی و بازارهای مالی نظر می‌خواستند.

در اوت ۲۰۱۵، اپستین در پاسخ به فردی ناشناس که درباره وضعیت اقتصادی چین پرسیده بود، نوشت: «این ترامپ است که بازارها را می‌ترساند، نه چین.»

تا اواخر ۲۰۱۸، حلقه محاصره مقامات قضایی به دور اپستین تنگ‌تر می‌شد.

مجموعه گزارش‌هایی از روزنامه Miami Herald آشکار کرد که وزیر کار دولت ترامپ، الکساندر آکوستا، کسی بوده که در سال ۲۰۰۸ توافق جنجالی برای آزادی اپستین را امضا کرده بود. انتشار آن گزارش‌ها موجب شد وزارت دادگستری تحقیقات تازه و گسترده‌ای درباره اپستین آغاز کند.

در دسامبر همان سال (۲۰۱۸)، اپستین با فردی ناشناس در حال پیام‌رسانی بود. آن فرد نوشت: «آن‌ها واقعاً فقط سعی دارند ترامپ را زمین بزنند و هر کاری از دستشان برمی‌آید می‌کنند!»

اپستین در پاسخ نوشت: «دیوانه‌کننده است... چون من همان کسی هستم که می‌تواند او را از پا درآورد.»

در یکی از پیام‌های دیگر در ساعت ۵:۲۶ بامداد دوم دسامبر ۲۰۱۸ آمده است:

مخاطب [email-masked]
«بله، متشکرم. واقعاً عجیب است، چون من همان کسی هستم که می‌تواند او را از پا درآورد»

یک ماه بعد، اپستین در ایمیلی دیگر به مایکل وولف درباره ترامپ و املاک مارالاگو نوشت: «ترامپ گفت که از من خواسته استعفا دهم، اما من هیچ‌وقت عضو نبودم. البته او از ماجراهای مربوط به دختران اطلاع داشت، چون از گیسلین خواست که متوقفشان کند.»

ترامپ پیش‌تر گفته بود که رابطه‌اش با اپستین را پس از آن قطع کرده که او «ویرجینیا جیوفری را از مارالاگو دزدید»، جایی که جیوفری در آن به‌عنوان مسئول خدمات آبگرم کار می‌کرد.

در ۱۳ ژوئن ۲۰۱۹ — حدود سه هفته پیش از آنکه مأموران اف‌بی‌آی اپستین را هنگام پیاده شدن از جت شخصی‌اش در نیوجرسی بازداشت کنند — حسابدار دیرینه او، ریچارد کان (Richard Kahn)، ایمیلی برایش فرستاد و نوشت: «به‌تازگی بیانیه افشای مالی فدرال ترامپ را مرور کردم. صد صفحه مزخرف محض. اما ۹ مورد جالب در مورد بدهی‌ها، درآمدها و بنیاد خیریه‌اش پیدا کردم.»

مشخص نیست چرا کان در حال بررسی اسناد مالی ترامپ بود و اپستین در پاسخ چه گفت — اگر پاسخی داده باشد.

در ماه‌های پیش از آن، کان چندین ایمیل دیگر برای اپستین فرستاده بود که شامل لینک‌هایی به مقالاتی درباره تحقیقات پیرامون ترامپ و ارتباط احتمالی کارزار او با دخالت روسیه در انتخابات ۲۰۱۶ بود.

وکیل آقای کان از اظهار نظر درباره این مکاتبات خودداری کرد.

در برخی موارد دیگر، اپستین از آشنایانش می‌پرسید آیا اطلاعاتی درباره وکلای ترامپ دارند یا نه. انگیزه او از این پرس‌وجوها نیز روشن نیست.

در بخش پایانی گزارش، نویسندگان نیویورک تایمز اشاره می‌کنند که انتشار این ایمیل‌ها تصویری روشن از ذهنیت اپستین در سال‌های پایانی عمرش ارائه می‌دهد: او همزمان که در تلاش برای بازسازی اعتبار خود بود، می‌کوشید با مطرح کردن ارتباط گذشته‌اش با چهره‌های قدرتمند — از جمله رئیس‌جمهور وقت آمریکا — نفوذ و اهمیتش را به نمایش بگذارد.

اما در نهایت، هیچ‌یک از این تلاش‌ها او را نجات نداد. تنها چند هفته پس از آخرین ایمیل‌هایش درباره ترامپ، او بازداشت شد و کمتر از یک ماه بعد، در بازداشتگاه فدرال نیویورک درگذشت.