نیویورک‌تایمز:

با برکناری اندری یرماک، زلنسکی هم یک مذاکره‌کننده و هم یک مجری را از دست داد / بدون حضور یرماک برای مهار سیاست داخلی، کنترل رقابت‌های قدرت در ارتش و هدایت مذاکرات صلح، ممکن است کنترل سیاسی زلنسکی تضعیف شود

اندری یرماک انضباط داخلی در سیاست‌های زمان جنگ اوکراین را تضمین می‌کرد. او همچنین رهبری مذاکرات صلح کشور را بر عهده داشت؛ مذاکراتی که اکنون باید بدون او ادامه یابد. ولودیمر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، با برکناری دستِ راست دیرینه‌اش پنجره‌ای برای تغییرات گسترده در داخل اوکراین گشود؛ اقدامی که زلنسکی را بدون فردی گذاشته است که بتواند در سیاست رقابتی اوکراین انضباط داخلی را برقرار کند، در حالی که روسیه همیشه به دنبال شکاف‌هایی برای سوءاستفاده است.

کد خبر: ۸۹۷۳۷۴

تاریخ: ۰۸ آذر ۱۴۰۴ - ۱۵:۱۰

نیویورک‌تایمز نوشت: اندری یرماک انضباط داخلی در سیاست‌های زمان جنگ اوکراین را تضمین می‌کرد. او همچنین رهبری مذاکرات صلح کشور را بر عهده داشت؛ مذاکراتی که اکنون باید بدون او ادامه یابد.

به گزارش سرویس بین الملل «انتخاب»، در ادامه این مطلب آمده است: ولودیمر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، با برکناری دستِ راست دیرینه‌اش پنجره‌ای برای تغییرات گسترده در داخل اوکراین گشود؛ اقدامی که زلنسکی را بدون فردی گذاشته است که بتواند در سیاست رقابتی اوکراین انضباط داخلی را برقرار کند، در حالی که روسیه همیشه به دنبال شکاف‌هایی برای سوءاستفاده است.

خروج این دستیار، اندری یرماک، در روز جمعه و در جریان یک تحقیق فساد، همچنین مذاکره‌کننده اصلی اوکراین را از گفت‌وگوهای دشوار صلح برای پایان دادن به بزرگ‌ترین جنگ اروپا در چند نسل اخیر حذف می‌کند. اما با آنکه مقرر شده بود هیئت اوکراینی این آخر هفته مذاکرات را در ایالات متحده ادامه دهد—اکنون بدون یرماک—مقامات اوکراینی اصرار دارند که پویایی این گفت‌وگوها به‌طور بنیادی تغییر نخواهد کرد.

یرماک، تهیه‌کننده سابق فیلم که سال‌ها از نزدیکان زلنسکی بوده، عمل‌گرایی تند و تا حدی مستبدانه‌ای در سیاست داشت، تا جایی که سیاستمداران اپوزیسیون و خبرنگاران او را به سرکوب و سوءاستفاده متهم می‌کردند. بسیاری از مخالفان از خروج او استقبال کردند.

در عرصهٔ دیپلماسی برای پایان جنگ نیز، یرماک نقش مرکزی را به دست گرفته بود. او وزیر خارجهٔ سابق—که با دولت‌های آمریکا و اروپا روابط کاری خوبی داشت—را کنار زد. در آخرین دور گفت‌وگوها با دولت ترامپ، زلنسکی، یرماک را به‌رغم تحقیقات در حال انجام دربارهٔ فساد، به ریاست هیئت مذاکره‌کنندهٔ اوکراین منصوب کرده بود.

اصرار یرماک بر این‌که تقریباً همیشه از نظر فیزیکی در نزدیکی رئیس‌جمهور باشد، چه در اوکراین و چه در پایتخت‌های خارجی مورد توجه قرار گرفته بود. مردی قدبلند و ورزیده که در عکس‌ها در کنار زلنسکی—که جثه‌ای کوچک‌تر دارد—و هر دو با پوشش‌های مشابه نظامی ظاهر می‌شدند، تضادی تقریباً کارتونی ایجاد می‌کرد. در هر دو دولت ترامپ و بایدن، گفته می‌شود که یرماک با برخی مقامات اصطکاک داشته است.

با این حال، جایگزینی مذاکره‌کننده ارشد اوکراین وزن مسائل اساسی امنیت اوکراین و اروپا در مذاکرات را تغییر نخواهد داد.

«مذاکره یک کار تیمی است»، الکساندر مرژکو، رئیس کمیته سیاست خارجی پارلمان اوکراین گفت. «اگر یک نفر کنار برود، سازوکار تغییر نمی‌کند.»

در هفته گذشته، یرماک در تلاش برای نرم‌تر کردن پیشنهاد دولت ترامپ بود—پیشنهادی ۲۸ ماده‌ای که عمدتاً بازتاب‌دهنده خواسته‌های روسیه بود. این خواسته‌ها شامل خروج از مناطق شرقی اوکراین، چشم‌پوشی از عضویت در ناتو و منع حضور نیروهای حافظ صلح غربی در اوکراین پس از جنگ می‌شد.

این پیشنهاد شامل وعدهٔ تضمین‌های امنیتی برای جلوگیری از تکرار حملهٔ روسیه بود که قرار بود بخشی از آن توسط آمریکا تضمین شود، بدون آنکه میزان تعهد به دفاع از اوکراین مشخص باشد. اوکراینی‌ها محتاط‌اند.

مقامات اغلب به توافقی در سال ۱۹۹۴ با آمریکا و دیگر کشورهای جهان اشاره می‌کنند، که به "یادداشت بوداپست" معروف است. آن توافق، در قبال کنار گذاشتن سلاح‌های هسته‌ای اوکراین، حمایت از استقلال کشور را تضمین کرده بود. اما زمانی که روسیه در سال ۲۰۱۴ نخستین حملهٔ خود را آغاز کرد، این توافق بی‌اثر از آب درآمد.

اوکراین، کشورهای اروپایی و آمریکا گزینه‌های مختلفی را بررسی کرده‌اند، از جمله تقویت ارتش اوکراین به‌عنوان بازدارندگی، سیاستی که به گفته مقامات، اوکراین را به یک «جوجه‌تیغی فولادی» تبدیل خواهد کرد. اروپا پیشنهاد استقرار یک «نیروی اطمینان‌بخش» را داده، شامل نیروهایی مستقر در اوکراین اما دور از خط مقدم.

تحلیلگران همچنین احتمال یک «سیم‌خاردار هشداردهنده (tripwire)»—یعنی استقرار تعداد کمی سرباز غربی در خط مقدم—را مطرح کرده‌اند، بر این اساس که حمله به آنها واکنش نظامی را تضمین می‌کند. روسیه با هیچ‌یک از این پیشنهادها موافقت نکرده است.

اوکراین در برابر درخواست‌هایی برای عقب‌نشینی داوطلبانه از مناطق دونباس که هنوز در کنترلش است، مقاومت می‌کند—از جمله شهرهای دژمانند اسلاویانسک و کراماتورسک که کی‌یف از سال ۲۰۱۴ آنها را حفظ کرده است.

این درخواستِ عقب‌نشینی داوطلبانه، از نگاه اوکراین، قدرت نظامی این کشور را نادرست جلوه می‌دهد.

نیروهای زمینی اوکراین کمبود سرباز دارند، اما هیچ نشانی از فروپاشی فرماندهی یا عقب‌نشینی گسترده بیش از دیگر مقاطع جنگ دیده نمی‌شود. به گفته تحلیلگران، با سرعت کنونی پیشروی روسیه، این کشور برای تصرف شهرهایی از دونباس که مدعی است، به چهار سال جنگ دیگر نیاز خواهد داشت.

در جنگ هوایی، اوکراین تولید پهپادهای انفجاری دوربرد را افزایش داده و آنها را به‌طور مداوم به سمت روسیه شلیک می‌کند، تمرکز بر زیرساخت‌های نفتی روسیه—ستون فقرات اقتصاد این کشور. ایستگاه‌های پمپاژ خطوط لوله، پالایشگاه‌ها و بنادر روسیه تقریباً روزانه هدف قرار می‌گیرند. هدف آن است که علاوه بر کمک به تحریم‌های غرب علیه فروش نفت روسیه، این صنعت را از درون نیز فرسوده کند.

زلنسکی هنگام اعلام برکناری یرماک گفت این دستیار سابق، منافع اوکراین را در مذاکرات به‌خوبی نمایندگی کرده است اما برای جلوگیری از «حواس‌پرتی» کنار گذاشته می‌شود. او به‌طور مستقیم به تحقیقات فساد اشاره‌ای نکرد.

صبح جمعه، کارآگاهان خانهٔ یرماک را بازرسی کردند؛ پس از آنکه افرادی نزدیک به رئیس‌جمهور و یرماک به دریافت حدود ۱۰۰ میلیون دلار رشوه از پیمانکاران شرکت دولتی انرژی هسته‌ای، انرگواتوم، در یک طرح بزرگ فساد متهم شدند.

برکناری او نگرانی‌هایی را در اوکراین کاهش می‌دهد مبنی بر اینکه روسیه یا آمریکا از رسوایی فساد به‌عنوان اهرم فشاری برای تحمیل امتیازات دردناک در مذاکرات استفاده کنند. یک حزب اپوزیسیون—همبستگی اروپایی—روز پنجشنبه بیانیه‌ای صادر کرده بود و خواستار حذف یرماک از تیم مذاکره شده بود.

فعالان ضدفساد می‌گویند یرماک و یکی از مذاکره‌کنندگان دیگر که در پرونده فساد دخیل است—رستم عمراف، رئیس شورای امنیت ملی و دفاع—در مورد موادی از طرح صلح، مانند عفو جرائم زمان جنگ، دچار تضاد منافع هستند. چنین بندی می‌تواند تحقیقات علیه آنها را نیز دربر گیرد.

خروج یرماک رویدادی لرزه‌افکن در سیاست‌های زمان جنگ اوکراین است. او با کنار زدن سیستماتیک رقیبان در دولت و دفتر ریاست‌جمهوری، قدرت گسترده‌ای در پشت پرده به دست آورده بود. تحلیلگران می‌گویند او در عمل نقش معاون رئیس‌جمهور، نخست‌وزیر و رئیس دفتر را هم‌زمان ایفا می‌کرد.

فعالان ضد فساد خروج او را جشن گرفتند. اما اکنون زلنسکی با این پرسش روبه‌روست که چگونه بدون یرماک کنترل حزب خود و وزارتخانه‌های دولتی را—در سیاست‌های چندقطبی اوکراین—حفظ کند.

بدون حضور یرماک برای مهار سیاست داخلی، کنترل رقابت‌های قدرت در ارتش و هدایت مذاکرات صلح، ممکن است کنترل سیاسی زلنسکی تضعیف شود. زلنسکی گفته است قبل از انتخاب جانشین با سیاستمداران و ژنرال‌ها مشورت خواهد کرد.

پس از خروج ناگهانی یرماک، او روز جمعه اشاره کرد که ممکن است هنوز رویدادهای بیشتری در پیش باشد. او در مصاحبه با نیویورک پست گفت قصد دارد به ارتش بپیوندد و در خط مقدم خدمت کند.