From: entekhab.ir
Subject: دربی از امروز شروع شد؛ استقلال صدر جدول را از پرسپولیس پس گرفت/ طلسم گل‌محمدی برای ساپینتو شکست
Date: Thu, 30 Apr 2026 00:59:25 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--01FE5AEA682770DCDA21E21D922471D1_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----01FE5AEA682770DCDA21E21D922471D1_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sIGxhbmc9
ImZhLUlSIj4gPGhlYWQ+IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04Ij4gPGxpbmsgcmVsPSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVm
PSJmYXZpY29uLmljbyI+IDxsaW5rIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2RuLmVudGVraGFiLmlyL2NsaWVu
dC90aGVtZXMvZmEvbWFpbi9jc3MvY29udGVudF85ODIwOC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVs
PXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0aXRsZT7Yr9ix2KjbjCDYp9iyINin2YXYsdmI2LIg2LTYsdmI2Lkg2LTY
r9ibINin2LPYqtmC2YTYp9mEINi12K/YsSDYrNiv2YjZhCDYsdinINin2LIg2b7Ysdiz2b7ZiNmE
24zYsyDZvtizINqv2LHZgdiqLyDYt9mE2LPZhSDar9mE4oCM2YXYrdmF2K/bjCDYqNix2KfbjCDY
s9in2b7bjNmG2KrZiCDYtNqp2LPYqjwvdGl0bGU+IDwvaGVhZD4gPGJvZHkgY2xhc3M9InNhdmVf
Ym9keSI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJzYXZlX3BhZ2UiIHN0eWxlPSJkaXJlY3Rpb246IHJ0bCI+
ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfbG9nb19jIj4gCTxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Nk
bi5lbnRla2hhYi5pci9jbGllbnQvdGhlbWVzL2ZhL21haW4vaW1nL3ByaW50X2xvZ28uZ2lmIiBj
bGFzcz0iY2VudGVyX2ltZyI+IDwvZGl2PiA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRhaW5l
ciI+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3J1dGl0ciI+PC9kaXY+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJ0
aXRsZV9jIj7Yr9ix2KjbjCDYp9iyINin2YXYsdmI2LIg2LTYsdmI2Lkg2LTYr9ibINin2LPYqtmC
2YTYp9mEINi12K/YsSDYrNiv2YjZhCDYsdinINin2LIg2b7Ysdiz2b7ZiNmE24zYsyDZvtizINqv
2LHZgdiqLyDYt9mE2LPZhSDar9mE4oCM2YXYrdmF2K/bjCDYqNix2KfbjCDYs9in2b7bjNmG2KrZ
iCDYtNqp2LPYqjwvZGl2PiAgICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfc3VidGl0bGUi
Ptin2LPYqtmC2YTYp9mEINmH2YHYqtmHINuM2KfYstiv2YfZhSDZhdiz2KfYqNmC2KfYqiDZgdmI
2KrYqNin2YQg2YTbjNqvINio2LHYqtixINio2KfYtNqv2KfZh+KAjNmH2KfbjCDaqdi02YjYsSDY
sdinINio2Kcg2b7bjNix2YjYstuMINmF2YLYp9io2YQg2YHZiNmE2KfYryDYrtmI2LLYs9iq2KfZ
hiDZvti02Kog2LPYsSDar9iw2KfYtNiqINmIINiv2LEg2KLYs9iq2KfZhtmHINiv2LHYqNuMIDEw
NiDYqtmH2LHYp9mGINi12K/YsSDYrNiv2YjZhCDYsdiv2YfigIzYqNmG2K/bjCDYsdinINin2LIg
2b7Ysdiz2b7ZiNmE24zYsyDZvtizINqv2LHZgdiqLjwvZGl2PiAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNz
PSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRlbnQiPiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9p
ZCI+2qnYryDYrtio2LE6INu427nbt9u127fbtTwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1
dGl0ciBwcmludF9kYXRlIj7Yqtin2LHbjNiuOiDbsNu5INii2LDYsSDbsdu027DbtCAtINux27g6
27HbuDwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiAgICAgPC9kaXY+
ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJib2R5IGJvZHktb3ZlcmZsb3ciPjxpbWcgYWxpZ249ImxlZnQiIGNs
YXNzPSJuZXdzX2Nvcm5lcl9pbWFnZSIgc3JjPSJodHRwczovL2Nkbi5lbnRla2hhYi5pci9maWxl
cy9mYS9uZXdzLzE0MDQvOS85LzIwODE0NjhfNDUxLmpwZyI+PGRpdj7Yqtiz2YbbjNmFOiDYp9iz
2KrZgtmE2KfZhCDZh9mB2KrZhyDbjNin2LLYr9mH2YUg2YXYs9in2KjZgtin2Kog2YHZiNiq2KjY
p9mEINmE24zaryDYqNix2KrYsSDYqNin2LTar9in2YfigIzZh9in24wg2qnYtNmI2LEg2LHYpyDY
qNinINm+24zYsdmI2LLbjCDZhdmC2KfYqNmEINmB2YjZhNin2K8g2K7ZiNiy2LPYqtin2YYg2b7Y
tNiqINiz2LEg2q/YsNin2LTYqiDZiCDYr9ixINii2LPYqtin2YbZhyDYr9ix2KjbjCAxMDYg2KrZ
h9ix2KfZhiDYtdiv2LEg2KzYr9mI2YQg2LHYr9mH4oCM2KjZhtiv24wg2LHYpyDYp9iyINm+2LHY
s9m+2YjZhNuM2LMg2b7YsyDar9ix2YHYqi48L2Rpdj4gPGRpdj7CoDwvZGl2PiA8ZGl2Ptiq24zZ
hSDZgdmI2KrYqNin2YQg2KfYs9iq2YLZhNin2YQg2KfYsiDYs9in2LnYqiAxNjoxNSDYp9mF2LHZ
iNiyICjbjNqp2LTZhtio2YcpINiv2LEg2obYp9ix2obZiNioINmH2YHYqtmHINuM2KfYstiv2YfZ
hSDYsdmC2KfYqNiq4oCM2YfYp9uMINmB2YjYqtio2KfZhCDZhNuM2q8g2KjYsdiq2LEg2KjYp9i0
2q/Yp9mH4oCM2YfYp9uMINqp2LTZiNixINiv2LEg2YjYsdiy2LTar9in2Ycg2LTZh9iv2KfbjCDY
tNmH2LEg2YLYr9izINmF24zYstio2KfZhiDZgdmI2YTYp9ivINiu2YjYstiz2KrYp9mGINio2YjY
ryDZiCDYqNinINmG2KrbjNis2Ycg24zaqSDYqNixINi12YHYsSDYqNmHINio2LHYqtix24wg2K/Y
s9iqINuM2KfZgdiqLiDYs9i524zYryDYs9it2LHYrtuM2LLYp9mGINiv2LEg2K/ZgtuM2YLZhyAz
MCDYstmG2YbYr9mHINiq2YbZh9inINqv2YQg2KfYs9iq2YLZhNin2YQg2KjZiNivLsKgPC9kaXY+
IDxkaXY+wqA8L2Rpdj4gPGRpdj7YtNin2q/Ysdiv2KfZhiDYsduM2qnYp9ix2K/ZiCDYs9in2b7b
jNmG2KrZiCDYqNinINin24zZhiDZvtuM2LHZiNiy24wgMTkg2KfZhdiq24zYp9iy24wg2LTYr9mG
2K8g2Ygg2KjYpyDbjNqpINio2KfYstuMINqp2YXYqtixINio2Ycg2LXYr9ixINis2K/ZiNmEINix
2K/Zh+KAjNio2YbYr9uMINi12LnZiNivINqp2LHYr9mG2K8g2KrYpyDYqNinINix2YjYrduM2Ycg
2K7ZiNioINii2YXYp9iv2Ycg2KjYp9iy24wg2KjYpyDZvtix2LPZvtmI2YTbjNizINi02YjZhtiv
LiDYtNin2q/Ysdiv2KfZhiDbjNit24zbjCDar9mE4oCM2YXYrdmF2K/bjCDZhtuM2LIg2KjYpyAx
MSDYp9mF2KrbjNin2LIg2K/YsSDYrNin24zar9in2Ycg2LPbjNiy2K/Zh9mFINis2K/ZiNmEINmC
2LHYp9ixINqv2LHZgdiq2YbYry7CoDwvZGl2PiA8ZGl2PsKgPC9kaXY+IDxkaXY+2KrYsdqp24zY
qCDYp9iz2KrZgtmE2KfZhDog2KLZhtiq2YjZhtuM2Ygg2KLYr9in2YbYjCDYp9mF24zYsdmF2K3Z
hdiv2LHYstin2YLbjOKAjNmG24zYp9iMINix2KfZhduM2YYg2LHYttin24zbjNin2YbYjCDYs9i5
24zYryDYs9it2LHYrtuM2LLYp9mGICg2KzkwIC0g2YXYrdmF2K/Ysdi22Kcg2KLYstin2K/bjCnY
jCDYs9in2YXYp9mGINmB2YTYp9it2Iwg2LnZhNuM2LHYttinINqp2YjYtNqp24wgKDErOTAgLSDY
sdmI2LLYqNmHINqG2LTZhduMKdiMINiv24zYr9uM2Ycg2KfZhtiv2YjZhtqv2Iwg2K3Ys9uM2YYg
2q/ZiNiv2LHYstuM2Iwg2LnYp9ix2YEg2LrZhNin2YXbjNiMINuM2KfYs9ixINii2LPYp9mG24wg
KDErOTAgLSDZhdit2YXYr9it2LPbjNmGINin2LPZhNin2YXbjCkg2Ygg2YXZh9ix2KfZhiDYp9it
2YXYr9uMICgxMyAtINin2LPZhdin2LnbjNmEINmC2YTbjOKAjNiy2KfYr9mHICgxKzkwIC0g2YXZ
iNiz24wg2KzZhtm+2YgpKS7CoDwvZGl2PiA8ZGl2PsKgPC9kaXY+IDxkaXY+2KrYsdqp24zYqCDZ
gdmI2YTYp9ivINiu2YjYstiz2KrYp9mGOiDYrdin2YXYryDZhNqp2Iwg2KfYqNmI2KfZhNmB2LbZ
hCDYsdiy2KfZguKAjNm+2YjYsdiMINiz2KfYs9in2YYg2KfZhti12KfYsduM2Iwg2LnZhNuMINmG
2LnZhdiq24zYjCDYs9uM2YbYpyDYp9iz2K/YqNuM2q/bjNiMINin2K3Ys9in2YYg2YXYrdix2YjZ
gtuM2Iwg2LPbjNmG2Kcg2YXYsduM2K/bjNiMINqv2YjYs9iq2KfZiNmIINio2YTYp9mG2qnZiNiM
INuM2YjYs9mBINmF2LLYsdi52YfYjCDZhdit2YXYryDZgtix24zYtNuMINmIINmF2K3Zhdiv2LnZ
hNuMINqp2KfYuNmF24wuPC9kaXY+IDxkaXY+wqA8L2Rpdj4gPGRpdj7Yr9in2YjYsTog2b7bjNin
2YUg2K3bjNiv2LHbjDwvZGl2PiA8ZGl2Ptin2K7Yt9in2LE6INi52KfYsdmBINi62YTYp9mF24wg
2KfYsiDYp9iz2KrZgtmE2KfZhCDZiCDYp9it2LPYp9mGINmF2K3YsdmI2YLbjCDZiCDYudmE24wg
2YbYudmF2KrbjCDYp9iyINmB2YjZhNin2K88L2Rpdj4gPGRpdj7Yp9iu2LHYp9isOiDYs9uM2YbY
pyDZhdix24zYr9uMICg4OCkg2KfYsiDZgdmI2YTYp9ivPC9kaXY+IDxkaXY+wqA8L2Rpdj4gPGRp
dj7YqNin2LLbjCDYqNinINit2YXZhNin2Kog2YHZiNmE2KfYryDYtNix2YjYuSDYtNivINmIINin
2LPYqtmC2YTYp9mEINiv2LEg2K7ZhNmCINmF2YjZgti524zYqiDZhtin2KrZiNin2YYg2KjZiNiv
LiDYtNin2q/Ysdiv2KfZhiDbjNit24zbjCDar9mE4oCM2YXYrdmF2K/bjCDYqNinINm+2LHYsyDY
p9iyINis2YTZiNuMINiu2Lcg2K/Zgdin2LnbjCDYp9iz2KrZgtmE2KfZhCDZiCDYp9iz2KrZgdin
2K/ZhyDYp9iyINm+2LHYqtin2KjigIzZh9in24wg2KfZiNiqINiv2YbYqNin2YQg2KjYp9iyINqp
2LHYr9mGINiv2LHZiNin2LLZhyDYp9iz2KrZgtmE2KfZhCDYqNmI2K/Zhtiv2Iwg2KfZhdinINin
24zZhiDYotio24zigIzZvtmI2LTYp9mGINmF24zYstio2KfZhiDYqNmI2K/ZhtivINqp2Ycg2K7Z
hNin2YEg2KzYsduM2KfZhiDYqNin2LLbjCDYqNmHINqv2YQg2LHYs9uM2K/ZhtivLiDYr9ixINiv
2YLbjNmC2YcgMzEg2LnZhNuMINmG2LnZhdiq24wg2YXYr9in2YHYuSDZhdmE24zigIzZvtmI2LQg
2YHZiNmE2KfYryDYr9ixINiv2YHYuSDYqtmI2b4g2KfYtNiq2KjYp9mHINqp2LHYryDYqtinINiz
2LnbjNivINiz2K3Ysdiu24zYstin2YYg2K/YsSDZhdmI2YLYuduM2Kog2KraqSDYqNmHINiq2qkg
2K/YsdmI2KfYstmHINit2KfZhdivINmE2qkg2LHYpyDYqNin2LIg2qnZhtivLiDYr9ixINin2YjY
p9iu2LEg2YbbjNmF2Ycg2KfZiNmEINmG24zYsiDYp9iz2KrZgtmE2KfZhNuM4oCM2YfYpyDYtdin
2K3YqCDbjNqp24wg2K/ZiCDZhdmI2YLYuduM2Kog2q/ZhNiy2YbbjCDYtNiv2YbYryDaqdmHINio
2Ycg2LHYp9it2KrbjCDYp9iyINiv2LPYqiDYr9in2K/ZhtivINiq2Kcg2K/ZiCDYqtuM2YUg2KjY
pyDZh9mF2KfZhiDYqtqpINqv2YQg2LPYrdix2K7bjNiy2KfZhiDYqNmHINix2K7Yqtqp2YYg2KjY
sdmI2YbYry7CoDwvZGl2PiA8ZGl2PsKgPC9kaXY+IDxkaXY+2K/YsSDZhtuM2YXZhyDYr9mI2YXY
jCDYp9iz2KrZgtmE2KfZhCDYqNmH2KrYsSDYp9iyINmB2YjZhNin2K8g2KjYp9iy24wg2LHYpyDY
tNix2YjYuSDaqdix2K8g2Ygg2YXZiNmC2LnbjNiq4oCM2YfYp9uMINmG2LXZgSDZiCDZhtuM2YXZ
hyDYqNmHINmI2KzZiNivINii2YjYsdivINqp2Ycg2LHYp9mH24wg2KjZhyDahtin2LHahtmI2Kgg
2K/YsdmI2KfYstmHINmG2K/Yp9i02KrZhtivLiDYr9ixINmG24zZhdmHINiv2YjZhSDZgdmI2YTY
p9iv24zigIzZh9inINio2LHZhtin2YXZhyDYrtin2LXbjCDYqNix2KfbjCDYrtmE2YIg2YXZiNmC
2LnbjNiqINmG2K/Yp9i02KrZhtivINmIINin24zZhiDYp9iz2KrZgtmE2KfZhCDYqNmI2K8g2qnZ
hyDYtdin2K3YqCDYqtmI2b4g2KjZiNivLiDYp9mE2KjYqtmHINiv2LEg2K/ZgtuM2YLZhyA3MSDY
sdmI24wg24zaqSDYttiv2K3ZhdmE2YfYjCDYqtmI2b4g2KjZhyDYqtuM2LEg2K/YsdmI2KfYstmH
INin2LPYqtmC2YTYp9mEINiu2YjYsdivINmIINii2KjbjOKAjNmH2Kcg2K7ZiNi04oCM2LTYp9mG
2LMg2KjZiNiv2YbYryDaqdmHINiv2LHZiNin2LLZh+KAjNi02KfZhiDYqNin2LIg2YbYtNivLiDY
r9ixINit2KfZhNuMINqp2Ycg2KzYsduM2KfZhiDYudin2K/bjCDYr9in2LTYqiDYudin2LHZgSDY
utmE2KfZhduMINmF2LHYqtqp2Kgg2K7Yt9inINi02K8g2KrYpyDZvtizINin2LIg2KjYsdix2LPb
jCDYtdit2YbZh+KAjNmH2KfbjCDYqNin2LLbjCDYp9iyINmF2KfZhtuM2KrZiNixIFZBUtiMINio
24zamNmGINit24zYr9ix24wg2YbZgti32Ycg2b7Zhtin2YTYqtuMINix2Kcg2YbYtNin2YYg2K/Z
h9ivINin2YXYpyDYttix2KjZhyDYs9in2LPYp9mGINin2YbYtdin2LHbjCDYsdinINii2YbYqtmI
2YbbjNmIINii2K/Yp9mG2Iwg2K/YsdmI2KfYstmH4oCM2KjYp9mGINin2LPZvtin2YbbjNin24zb
jCDYp9iz2KrZgtmE2KfZhNuM4oCM2YfYpyDar9ix2YHYqiDYqtinINm+2LMg2KfYsiDZhdiv2Kri
gIzZh9inINmB2LTYp9ixINin2YbYqtmC2KfYr9in2Kog2KfYsiDYsdmI24wg2KfZiCDYqNix2K/Y
p9i02KrZhyDYtNmI2K8uwqA8L2Rpdj4gPGRpdj7CoDwvZGl2PiA8ZGl2Ptin2LPYqtmC2YTYp9mE
INqp2Ycg2LHZiNit24zZhyDar9ix2YHYqtmHINio2YjYryDYqNin2LEg2K/bjNqv2LEg2KrZiNiz
2Lcg2LPYrdix2K7bjNiy2KfZhiDYtdin2K3YqCDZhdmI2YLYuduM2Kog2KraqSDYqNmHINiq2qkg
2LTYryDZiNmE24wg2KjZhyDYtNqp2YQg2LnYrNuM2KjbjCDYotmGINix2Kcg2KfYsiDYr9iz2Kog
2K/Yp9ivLiDYqNin2LLbjCDYr9ixINm+2KfbjNin2YYg2KjYpyDYp9uM2YYg2YbYqtuM2KzZhyDY
qNin2YLbjCDZhdin2YbYryDYqtinINin2LPYqtmC2YTYp9mE24zigIzZh9inINio2Kcg2b7YsyDa
r9ix2YHYqtmGINi12K/YsSDYrNiv2YjZhCDYp9iyINm+2LHYs9m+2YjZhNuM2LMg2KjZhyDYp9iz
2KrZgtio2KfZhCDYr9ix2KjbjCDYqNix2YjZhtivLsKgPC9kaXY+IDxkaXY+wqA8L2Rpdj4gPGRp
dj7Ys9in2b7bjNmG2KrZiCDZh9mF2obZhtuM2YYg2YXZiNmB2YIg2LTYryDYt9mE2LPZhSDZhtio
2LHYr9mGINuM2K3bjNuMINqv2YTigIzZhdit2YXYr9uMINix2Kcg2KjYtNqp2YbYry4g2KfZiCDY
r9ixINiv2Ygg2YHYtdmEINm+24zYtCDYr9ixINiz2Ycg2KrZgtin2KjZhCDYqNinINm+2LHYs9m+
2YjZhNuM2LMg2qnZhyDZh9iv2KfbjNiqINii2YYg2LHYpyDar9mE4oCM2YXYrdmF2K/bjCDYqNix
2LnZh9iv2Ycg2K/Yp9i02Kog2LXYp9it2Kgg24zaqSDYqtiz2KfZiNuMINmIINiv2Ygg2LTaqdiz
2Kog2LTYr9mHINio2YjYry7CoDwvZGl2PjwvZGl2PiAJPGRpdiBjbGFzcz0id3JhcHBlciI+PC9k
aXY+IDwvZGl2PiAgICAgPC9kaXY+IDwvYm9keT4gPC9odG1sPg==

----01FE5AEA682770DCDA21E21D922471D1_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

AAABAAEAEBAAAAEAIABoBAAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEAIAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////4OD3/8TE8f/W1vX/////////////////////////
/////////////////////////////////////////////8/P8/94eN//dnbf/83N8///////////
//////////////////////////////////////////////////////+4uO7/RETT/yEhy/9tbd3/
ysry//39/v/////////////////////////////////////////////////09Pz/h4fj/ycnzf8A
AMT/FxfJ/2Nj2v/MzPP/+vr9//7+/v/////////////////////////////////5+f3/yMjy/0ND
0/8JCcb/CwvG/xAQx/8NDcf/S0vV/9bW9f/19fz//f3+////////////////////////////1tb2
/1ZW2P8SEsj/DQ3G/01N1f9wcN3/ERHI/wAAxP9ISNX/zMzz//b2/f//////////////////////
/////9/f+P9tbd3/GhrK/0RE1P+xse3/6+v6/6Sk6f8YGMr/AADE/yoqzf+mpur/7e37////////
///////////////6+v7/39/4/3194f+UlOb/29v3//z8/v/r6/r/sLDt/yAgy/8KCsb/LCzO/46O
5P/i4vj///////////////////////v7/v/e3vf/4+P4//b2/f///////Pz+/+/v+/+ioun/NTXQ
/xAQyP8rK83/fHzg/9fX9f////////////////////////////7+///+/v//////////////////
7Oz6/6Gh6f9CQtP/EhLI/yUlzP9ubt3/ysry//39/v//////////////////////////////////
///////////////v7/v/oqLp/1JS1/8nJ83/ODjR/4eH4//n5/n/////////////////////////
//////////////////////////////Ly+/+6uu//iork/3194f+OjuX/2dn2////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA==

----01FE5AEA682770DCDA21E21D922471D1_MULTIPART_MIXED--