قسمت صد و هجدهم خاطرات میلسپو: ما در ایران به هنگام عمل، ضعف و تزلزل آشکاری از خودمان نشان دادیم

ما در ایران به هنگام عمل ضعف و تزلزل آشکاری از خودمان نشان دادیم که بی مناسبت نیست دلایل آن را ذکر کنیم. اصولاً تصمیمهای کلی را رئیس جمهوری و وزیر خارجه میگیرند. اجرای این تصمیمها با در نظر گرفتن اوضاع و احوال خاص در سطوح پائین تر صورت میگیرد. وقتی مقامات بلندپایه تصمیمی در یک مورد خاص اتخاذ میکنند، غالباً براساس اطلاعات و توصیه هائی قرار دارد که از ادارات پائین تر وزارت خارجه واصل شده است.

کد خبر: ۹۰۱۶۳۰

تاریخ: ۰۲ دی ۱۴۰۴ - ۲۳:۴۶

سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکایی‌ها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.

آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود‌.

تا وقتی که این اصول بمرحله اجرا در نیامده و این سیاستها عملی نشده است شاید بهتر باشد درباره آنها چیزی به زبان نیاوریم. ما در ایران به هنگام عمل ضعف و تزلزل آشکاری از خودمان نشان دادیم که بی مناسبت نیست دلایل آن را ذکر کنیم. اصولاً تصمیمهای کلی را رئیس جمهوری و وزیر خارجه میگیرند. اجرای این تصمیمها با در نظر گرفتن اوضاع و احوال خاص در سطوح پائین تر صورت میگیرد. وقتی مقامات بلندپایه تصمیمی در یک مورد خاص اتخاذ میکنند، غالباً براساس اطلاعات و توصیه هائی قرار دارد که از ادارات پائین تر وزارت خارجه واصل شده است. فعالیتهای نسبتاً مختصری که این مقامات سطح پائین بطور روزمره انجام می دهند ممکن است گاهی به همان اندازه مسائلی که به رئیس جمهور و وزیر خارجه مربوط میشود اهمیت داشته باشد و همانطور که اغلب اتفاق می‌افتد به مسائل مهم مورد اختلاف بین المللی و اصولی بستگی داشته باشد. یک اشتباه ناشی از یک سلسله گامهای کوچک که هر کدام مربوط به گام قبلی است و بوسیله آن توجیه می شود ممکن است در نهایت یک وضع وخیم یا یک شکست دیپلوماتیک بزرگ بوجود آورد.