نیویورک‌تایمز:

«تو نه‌تنها درد ما را درک نمی‌کنی، بلکه باعث درد ما شده‌ای»؛ جنگ ایران، چگونه ترامپ را در مقابل رای‌دندگان آمریکایی قرار داد؟

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با ثروت خانوادگی چندنسلی، اقامتگاه ۲۰ هکتاری مارالاگو در پالم‌بیچ فلوریدا و کسب‌وکارهای پرسود خانوادگی در سراسر جهان، هیچ‌گاه وانمود نکرده که یک آمریکایی عادی است.

کد خبر: ۹۲۱۷۸۲

تاریخ: ۲۸ ارديبهشت ۱۴۰۵ - ۰۱:۵۰

نیویورک‌تایمز نوشت: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با ثروت خانوادگی چندنسلی، اقامتگاه ۲۰ هکتاری مارالاگو در پالم‌بیچ فلوریدا و کسب‌وکارهای پرسود خانوادگی در سراسر جهان، هیچ‌گاه وانمود نکرده که یک آمریکایی عادی است.

به گزارش «انتخاب»، در ادامه این مطلب آمده است: در عوض، او همواره استدلال کرده که می‌تواند با تکیه بر تجربه و مهارت تجاری خود، به «مردان و زنان فراموش‌شده» آمریکا کمک کند.

اما در هفته‌های اخیر، هم‌زمان با افزایش فشار اقتصادی ناشی از جنگی که او علیه ایران آغاز کرده، رفتارها و سخنان ترامپ باعث شده منتقدان او را فردی «بی‌خبر از مشکلات مردم عادی» یا حتی «بی‌تفاوت نسبت به آن‌ها» بدانند.

هزینه‌های پروژه‌های بازسازی، تزئینات و ساخت‌وساز در واشنگتن و کاخ سفید به شدت افزایش یافته است. ترامپ همچنین در شبکه‌های اجتماعی به‌طور مداوم درباره پروژه‌های شخصی، گلایه‌ها و موفقیت‌های فردی خود پست منتشر می‌کند؛ از جمله بازنشر نقدی مربوط به ۲۲ سال پیش درباره برنامه تلویزیونی «کارآموز» (The Apprentice).

اما شاید برجسته‌ترین نمونه روز سه‌شنبه رخ داد؛ زمانی که از او پرسیده شد آیا فشار اقتصادی وارد بر مردم آمریکا باعث می‌شود برای پایان دادن به جنگ به توافقی برسد یا نه.

ترامپ پاسخ داد: «حتی ذره‌ای هم نه.»

او ادامه داد: «من اصلاً به وضعیت مالی آمریکایی‌ها فکر نمی‌کنم.»

این اعتراف صریح، پس از هفته‌ها کم‌اهمیت جلوه دادن پیامدهای اقتصادی جنگ یا دعوت مردم به «صبر کردن» بیان شد. ترامپ گفت تنها دغدغه‌اش جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای است: «فقط همین.»

در همان روز، وزارت کار آمریکا گزارش داد که نرخ تورم در این کشور در ماه گذشته با سریع‌ترین آهنگ طی سه سال اخیر افزایش یافته و قیمت بنزین از هر گالن ۴.۵۰ دلار عبور کرده است.

دموکرات‌ها فوراً از این اظهارات بهره‌برداری سیاسی کردند؛ سخنانی که به احتمال زیاد در تبلیغات انتخاباتی میان‌دوره‌ای علیه جمهوری‌خواهان استفاده خواهد شد. آنان گفتند این حرف‌ها نشان‌دهنده شکاف عمیق میان اولویت‌های رئیس‌جمهور و دغدغه‌های مردم است.

رز‌مری بوگلین، مدیر ارتباطات کمیته ملی حزب دموکرات، در بیانیه‌ای گفت: «دونالد ترامپ همان چیزی را که همه حدس می‌زدند، آشکارا بیان کرد: او اهمیتی به آمریکایی‌هایی که در اقتصاد تحت مدیریت او برای تأمین هزینه‌های زندگی خود تقلا می‌کنند، نمی‌دهد.»

حتی متحدان ترامپ نیز برای دفاع از این اظهارات دچار مشکل شدند. جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، وقتی از او پرسیده شد آیا با حرف ترامپ موافق است یا نه، گفت: «فکر نمی‌کنم رئیس‌جمهور چنین چیزی گفته باشد؛ به نظرم حرف او بد تعبیر شده است.»

اما ترامپ در مصاحبه‌ای با برت بایر از شبکه فاکس‌نیوز، دوباره بر سخنان خود تأکید کرد.

او گفت: «این یک جمله کاملاً درست بود. دوباره هم همان را می‌گویم.»

ترامپ پذیرفت که جنگ «فشار کوتاه‌مدتی» ایجاد کرده، اما افزود: «این فشار خیلی کمتر از چیزی است که مردم تصور می‌کردند.»

کاخ سفید اعلام کرد که تمرکز ترامپ بر حفظ امنیت آمریکا است.

استیون چونگ، سخنگوی کاخ سفید، گفت: «مسئولیت اصلی رئیس‌جمهور، حفظ امنیت آمریکایی‌هاست. ایران نباید به سلاح هسته‌ای دست پیدا کند و اگر اقدامی انجام نمی‌شد، آن‌ها به چنین سلاحی می‌رسیدند؛ موضوعی که همه آمریکایی‌ها را تهدید می‌کند.»

برت مارسون، استراتژیست جمهوری‌خواه اهل آریزونا، این اظهارات ترامپ را یک «بمب حقیقت» توصیف کرد؛ مشابه زمانی که ترامپ گفته بود حتی اگر در خیابان پنجم نیویورک به کسی شلیک کند، حمایت سیاسی خود را از دست نخواهد داد.

او افزود که انتخابات میان‌دوره‌ای امسال بسیار حساس است و جمهوری‌خواهان ممکن است کنترل کامل کنگره را از دست بدهند.

مارسون گفت: «او همیشه ثروتش را به رخ می‌کشید و مردم مشکلی نداشتند. اما حالا وضعیت شبیه این شده که مردم می‌گویند: "تو نه‌تنها درد ما را درک نمی‌کنی، بلکه باعث درد ما شده‌ای و حتی برایت مهم هم نیست." این می‌تواند برای او مشکل سیاسی ایجاد کند. خودش در برگه رأی نیست، اما این انتخابات برایش اهمیت زیادی دارد.»

ترامپ آشکارا به میلیاردر بودن خود افتخار می‌کند و پیام سیاسی پوپولیستی‌اش را بر حمایت از کسانی بنا کرده که احساس می‌کنند از سوی ساختار قدرت کنار گذاشته شده‌اند. حامیانش همواره می‌گفتند ثروت او باعث می‌شود تحت نفوذ گروه‌های ذی‌نفوذ قرار نگیرد.

با این حال، در دومین دوره ریاست‌جمهوری، ترامپ بیش از هر زمان دیگری از مقام ریاست‌جمهوری سود مالی برده است. اخیراً پسر دومش، اریک ترامپ، در سفر او به چین همراهش بود؛ موضوعی که بار دیگر پرسش‌هایی درباره مرز میان امور دولتی و منافع تجاری خانوادگی ایجاد کرد.

اریک ترامپ مدیریت کسب‌وکار خانوادگی ترامپ را برعهده دارد؛ شرکتی که پیش‌تر نیز به دنبال معاملات اقتصادی در چین بوده است.

طبق نظرسنجی جدید شبکه سی‌ان‌ان، حدود ۷۷ درصد آمریکایی‌ها — از جمله اکثریت جمهوری‌خواهان — معتقدند سیاست‌های ترامپ باعث افزایش هزینه‌های زندگی در محل زندگی‌شان شده است.

تورم در ماه آوریل به شکل چشمگیری ۳.۸ درصد افزایش یافت. از زمان آغاز جنگ با ایران در فوریه، قیمت متوسط بنزین بیش از ۴۰ درصد رشد کرده است. همچنین قیمت مواد غذایی در آوریل با سریع‌ترین نرخ طی نزدیک به چهار سال اخیر افزایش یافت؛ مسئله‌ای که هزینه کالاهایی از گوجه‌فرنگی تا غذاهای دریایی را بالا برده است.

جیمز کارویل، استراتژیست باسابقه دموکرات که در کارزار انتخاباتی بیل کلینتون فعالیت داشت — همان کسی که جمله معروف «درد شما را احساس می‌کنم» را مطرح کرده بود — گفت حداقل مزیت حرف ترامپ این است که «تظاهر و عوام‌فریبی» نکرده است.

اما او افزود ترامپ یک اصل اساسی سیاست را نقض کرده: «هرگز چیزی را که مردم درباره‌ات حدس می‌زنند، خودت تأیید نکن.»

کارویل گفت: «از نظر حقوقی، این چیزی است که به آن "اعتراف علیه منافع خود" می‌گویند. شاید بزرگ‌ترین اعتراف علیه منافع شخصی در تاریخ ریاست‌جمهوری آمریکا باشد.»

دولت‌های قبلی آمریکا در دوران جنگ، رویکرد متفاوتی برای مواجهه با فشار اقتصادی مردم داشتند. جرج دبلیو بوش در دوران جنگ‌های عراق و افغانستان، هرچند بر دستاوردهای اقتصادی تأکید می‌کرد، اما بارها با خانواده‌ها و کسب‌وکارهایی که از افزایش قیمت بنزین آسیب دیده بودند، ابراز همدردی می‌کرد.

او در یک نشست خبری در باغ رز کاخ سفید در سال ۲۰۰۸ گفته بود: «کلماتی که ما برای توصیف اقتصاد به کار می‌بریم، اضطراب واقعی مردم آمریکا را نشان نمی‌دهد. مردم عادی اهمیتی نمی‌دهند ما اسمش را چه می‌گذاریم.»

داگلاس هولتز-ایکن، اقتصاددانی که در دوران بوش در شورای مشاوران اقتصادی کاخ سفید فعالیت می‌کرد و اکنون ریاست اندیشکده «American Action Forum» را برعهده دارد، گفت تفاوت اصلی میان بوش و ترامپ در «انضباط پیام‌رسانی» بوده است.

او گفت: «ساختار و برنامه‌ریزی لازم وجود داشت تا رئیس‌جمهور دقیقاً بداند مردم را وارد چه شرایطی می‌کند. اما ترامپ همه‌چیز را شخصاً انجام می‌دهد؛ خودش سخنگوی اصلی است و هیچ برنامه‌ریزی قبلی برای پیامدهای احتمالی وجود نداشت.»

اعضای کابینه ترامپ نیز گاهی پیام‌های متناقضی فرستاده‌اند.

در این ماه، شان دافی، وزیر حمل‌ونقل، با حضور در یک مجموعه ویدیویی یوتیوبی با عنوان «سفر جاده‌ای بزرگ آمریکایی» خبرساز شد؛ آن هم در شرایطی که قیمت بنزین به شدت بالا رفته است.

کاش پاتل، رئیس جنجالی اف‌بی‌آی، در یک برنامه غواصی ویژه در پرل هاربر شرکت کرد.

جی‌دی ونس نیز اعلام کرد دولت در قالب مأموریت جدید ضدفساد خود، برخی مزایای عمومی را بررسی و متوقف خواهد کرد؛ در زمانی که بسیاری از آمریکایی‌ها نسبت به آینده مالی خود نگران هستند.

در حالی که تحلیلگران تمام هفته درباره سخنان ترامپ بحث می‌کردند، او در سفر دیپلماتیک خود در چین به سر می‌برد. ترامپ و کاخ سفید در شبکه‌های اجتماعی، ویدیوهای پرزرق‌وبرقی از استقبال رسمی، ضیافت شام و مراسم باشکوه منتشر کردند؛ ضیافتی که در آن غذاهایی مانند سوپ گوجه‌فرنگی با لابستر و اردک بریان سرو می‌شد.

ترامپ هنگام بازگشت به کاخ سفید در روز جمعه، اشاره کرد که چه درسی از سفر چین گرفته است.

او در شبکه اجتماعی تروث سوشال نوشت: «چین یک سالن بزرگ رقص دارد، آمریکا هم باید داشته باشد! این پروژه در حال ساخت است، جلوتر از برنامه پیش می‌رود و بهترین سالن از این نوع در سراسر آمریکا خواهد بود.»