arrow-right-square Created with Sketch Beta.
کد خبر: ۲۰۰۶۳۴
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: ۴۴ : ۱۲ - ۰۴ ارديبهشت ۱۳۹۴

ظریف: آفتابی لب درگاه شماست که اگر در بگشایید به رفتار شما می‌تابد

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :

وزیر خارجه ایران صبح جمعه در صفحه فیسبوکش با انتشار یک عکس، شعری از سهراب سپهری را منتشر کرد با این مضمون که "من به آنان گفتم: آفتابی لب درگاه شماست، که اگر در بگشایید به رفتار شما می‌تابد."

دکتر محمدجواد ظریف در این مطلب نوشته:

متن کامل شعر پشت زمینه از سهراب سپهری

به تماشا سوگند

و به آغاز کلام

و به پرواز کبوتر از ذهن

واژه ای در قفس است.

حرف هایم ، مثل یک تکه چمن روشن بود.

من به آنان گفتم:

آفتابی لب درگاه شماست

که اگر در بگشایید به رفتار شما می‌تابد.

و به آنان گفتم: سنگ آرایش کوهستان نیست

هم‌چنانی که فلز، زیوری نیست به اندام کلنگ.

در کف دست زمین گوهر ناپیدایی است

که رسولان همه از تابش آن خیره شدند.

پی گوهر باشید.

لحظه‌ها را به چراگاه رسالت ببرید.

و من آنان را، به صدای قدم پیک بشارت دادم

و به نزدیکی روز، و به افزایش رنگ.

به طنین گل سرخ، پشت پرچین سخن‌های درشت.

و به آنان گفتم:

هر که در حافظه چوب ببیند باغی

صورتش در وزش بیشه شور ابدی خواهد ماند.

هرکه با مرغ هوا دوست شود

خوابش آرام‌ترین خواب جهان خواهد بود.

آن که نور از سر انگشت زمان برچیند

می‌گشاید گره پنجره‌ها را با آه.

زیر بیدی بودیم.

برگی از شاخه بالای سرم چیدم، گفتم:

چشم را باز کنید، آیتی بهتر از این می‌خواهید؟

می‌شنیدیم که بهم می‌گفتند:

سحر می‌داند، سحر!

سر هر کوه رسولی دیدند

ابر انکار به دوش آوردند.

باد را نازل کردیم

تا کلاه از سرشان بردارد.

خانه‌هاشان پر داوودی بود،

چشمشان را بستیم .

دستشان را نرساندیم به سر شاخه هوش.

جیبشان را پر عادت کردیم.

خوابشان را به صدای سفر آینه‌ها آشفتیم.

مذاکرات ایران و 1+5 برای نوشتن متن توافق نهایی از روز چهارشنبه با دیدار سید عباس عراقچی و مجید تخت‌روانچی، معاونان وزیر خارجه کشورمان با هلگا اشمید، معاون نماینده گروه 1+5 و مسوول سیاست خارجی اتحادیه اروپا آغاز شده است.

نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۱۵
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
|
Germany
|
۱۲:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
1
105
من به داشتن وزیر فرهیخته عادت نداشتم! قولنج کردم....
حسين
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۰۲ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
2
59
به به لذت بردم.
اگر كسي باشه براشون ترجمه كنه خيلي خوبه.
افتحار ميكنم به ايراني بودنم.هيچ كجاي دنيا اين فرهنگ و ادبيات ناب را نداره.
زنده باد ايران و ايراني.
رضا از علی ابادجنوبی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۰۶ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
0
44
دمت گرم موفق باشی
محمد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
0
54
خدایا من این مرد رو از ته دل دوست دارم هرکجا بود سلامت دارش آمین
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
0
22
خدا بخير كنه!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
0
18
خدا بخير كنه!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
0
41
یه دونه ای ظریف جان .... خدا پشت و پناهتون ... برای ایران
حمید
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۳:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
0
43
من افتخار میکنم که ایرانی ام وهم وطن جناب آقای دکتر ظریف خدا حفظ تون کنه
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۸:۱۵ - ۱۳۹۴/۰۲/۰۴
1
42
چقدر این شعر با مضمون آیات قرآن تناسب داره. روح سهراب شاد و دم دکتر ظریف گرم.
نظرات بینندگان