پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکاییها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
پی آمدها
اگرچه دو هیئت مالی پیشین آمریکا در ایران با شکست روبرو شده بودند ولی شیوه ای که هیئت سوم شکست خورد سنتی را که برای امریکائیان وضع خاص و غبطه انگیزی ایجاد کرده بود، برهم زد. هنوز وزارت خارجه فکر «برنامه مستشاری» را در سر داشت ولی دیپلوماتهای ما در اواخر ١٩٤٣ برای این واقعیت که لحظه روانی برای سازماندهی، تضمین شایستگی و کارآیی، تأمین دوام و تبدیل آن به یک عامل نفوذ تثبیت کننده فرا رسیده است ارزش کمی قائل شدند. در اواخر ١٩٤٤ نیز به همان نحو احساس ضعیفی در تعیین استراتژی و وقت شناسی از خود نشان دادند.
در مشرق زمین دولتها نیز همانند افراد باید حیثیت و آبروی خود را تأمین و حفظ کنند. دوست یابی، ایجاد ارتباطات، در دست گرفتن رهبری، توسعه روابط بازرگانی ، کسب امتیازات اقتصادی و بطور کلی اجرای سیاستها و دولت، مهمترین عاملی که آبرو و حیثیت ایجاد میکند قدرت است. مهم ترین مظهر قدرت یک دولت نمایش بموقع نیروهای نظامی، اصرار شدید به رعایت احترام، استواری کامل، منصرف ساختن دیگران از اتخاذ مواضعی که قادر به حفظشان نیستند و عقب نشینی نکردن از مواضعی است که اتخاذ کرده است.
اقدامات تسکین دهندۀ ما دقیقاً به تشویق چیزهائی خدمت کرد که ما همیشه با آنها مخالفت ورزیده ایم. در نظر ایرانیان آمریکا از خودش ضعف نشان داد. سیاستمداران خونسرد کرملین از عدم مداخله ما در امور داخلی ایران از صمیم قلب استقبال کردند زیرا اینکار ایران را یکسره در اختیار دخالتهای زیرکانه و مؤثر شورویها یا رقابت روس و انگلیس قرار می داد. سیاست رسمی ما ایران را بطور کلی در معرض شرایط و نفوذهائی قرار داد که این کشور را به یک مسئله منطقه ای و یک نقطه خطر بین المللی تبدیل کرد.