arrow-right-square Created with Sketch Beta.
کد خبر: ۱۹۳۸۴۷
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: ۳۱ : ۱۸ - ۱۹ اسفند ۱۳۹۳

مجادله توییتری ظریف و سناتور جوان آمریکایی

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
وزیر خارجه جمهوری اسلامی ایران به اقدام توهین آمیز و غیردیپلماتیک تنظیم‎کننده نامه 47 سناتور آمریکایی به مقامات ایران در توییتر پاسخی دیپلماتیک داد.

به گزارش انتخاب به نقل از بی بی سی، تام کاتن، سناتور جوان و کم تجربه ایالت آرکانزاس آمریکا که تنظیم‎کننده نامه غیر معمول 47 سناتور آمریکایی به مقامات ایرانی بود، در اقدامی توهین‎آمیز و غیر دیپلماتیک، با خطاب قرار دادن محمدجواد ظریف وزیرخارجه جمهوری اسلامی ایران در توییتر و گذاشتن متن فارسی این نامه نوشت: «این هم ترجمه نامه در صورت نیاز.»

مجادله توییتری ظریف و سناتور جوان آمریکایی

این اقدام توهین‎آمیز و غیرمعمول سناتور آمریکایی در حالی بود که محمد جواد ظریف سال‎ها در آمریکا تحصیل و زندگی کرده است و کاملا به زبان انگلیسی حتی به گفته مقامات آمریکا بهتر از خود آمریکایی‎ها تسلط دارد.

بر این اساس تام کاتن سناتور جوان آمریکایی که نشریه آمریکایی پولیتیکو او را سناتور تازه کار نامیده است با قرار دادن این متن ترجمه شده از نامه 47 سناتور آمریکایی به مقامات ایران که پر از ایرادات انشایی بود احتمالا به گمان خود قصد تحقیر وزیر خارجه ایران را داشته است.

با این حال واکنش وزیر خارجه ایران به این اقدام توهین آمیز، غیر معمول و غیر دیپلماتیک سناتور کم تجربه آمریکایی پاسخی دیپلماتیک بود.

مجادله توییتری ظریف و سناتور جوان آمریکایی

ظریف با خطاب قرار دادن تام کاتن نوشت: «پاسخ من به انگلیسی در صورتی که آن را ندیده‎اید.»

نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۷
غیر قابل انتشار: ۲
ایرانی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۲۶ - ۱۳۹۳/۱۲/۱۹
1
64
جناب تام کاتن محترم
خوب بود نامه تون را می دادین خودمون ترجمه می کردیم . نه که بدین گوگل ترنسلیت!
زبان فارسی خیلی عمق داره سناتور جوان!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۴۳ - ۱۳۹۳/۱۲/۱۹
19
3
راستش من معنی جواب جناب ظریف نفهمیدم...ممکنه یه دوست توضیح بده
حمید
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۰:۲۱ - ۱۳۹۳/۱۲/۱۹
1
23
چجوری سناتور میشن اینا که مقدمات حقوق بین الملل رو هم نمی دونن
رسول
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۰:۳۰ - ۱۳۹۳/۱۲/۱۹
1
45
بسیار هم عالی. زیبایی جواب دکتر اونجا مشخص میشه که گفته ICYMI که مخفف In Case You Missed It هستش و یه لغت کاملاً محاوره ای محسوب میشه و استفاده از اون نشونه تسلط کامل دکتر هم به زبان رسمی و هم محاوره ای انگلیسیه.
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۰:۴۲ - ۱۳۹۳/۱۲/۲۰
1
28
بچه برو درستو بخون
بهمن
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۱:۲۶ - ۱۳۹۳/۱۲/۲۰
1
42
درود بر ظريف كه مايه ي افتخار همه ماست
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۲:۴۰ - ۱۳۹۳/۱۲/۲۰
1
35
احسنت به آقای ظریف عزیز
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۷:۳۳ - ۱۳۹۳/۱۲/۲۰
1
32
پاینده باد محمدجواد ظریف وزیر شایسته امور جارجه ایران
امید
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۷:۳۷ - ۱۳۹۳/۱۲/۲۰
1
29
مخلص آقا محمد جواد
نظرات بینندگان