arrow-right-square Created with Sketch Beta.
کد خبر: ۲۳۵۳۶۱
تعداد نظرات: ۲۵ نظر
تاریخ انتشار: ۰۸ : ۱۲ - ۱۸ آبان ۱۳۹۴

کارگردان فیتیله: خودم آذری زبانم

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : محمد مسلمی گفت: من خودم آذری‌زبانم، چطور می‌توانم به خودم و قومی که به آن تعلق دارم توهین کنم در حالی که از میان ما آذری‌ها شاعران بزرگ و شخصیت‌های برجسته علمی و فرهنگی بسیاری به کشور معرفی شده‌اند.
 
پخش یک آیتم تصویری در برنامه «فیتیله» روز جمعه گذشته از شبکه دو سیما، در حالی رنجش خاطر برخی هموطنان آذری را به همراه داشت که رسانه ملی نیز با انتشار بیانیه‌ای نه‌تنها از آذری‌زبانان کشورمان دلجویی کرد که نسبت به توقف پخش این مجموعه تلویزیونی دستور داد.
 
عوامل این برنامه از کارگردان و بازیگر گرفته تا تهیه‌کننده نیز در گفت‌وگوهای جداگانه از این اشتباه اظهار تاسف کرده و بر سهوی بودن آن تاکید کرده‌اند. همه اینها در حالی است که توجه توام با احترام به اقوام و قومیت‌های ایرانی یک اصل پذیرفته شده در بین سیاستگذاران، مدیران و برنامه‌سازان رسانه ملی بوده و هست. این امر حتی در تولید برنامه‌‌هایی که جامعه هدف مخاطبان خود را کودکان و نوجوانان تعیین می‌کند، پررنگ می‌شود.
 
واکنش‌ها دردناک است
از نگاه محمد مسلمی، کارگردان برنامه فیتیله‌، مجموعه اقوام ایرانی در کنار هم سرزمین بزرگ ایران را شکل داده‌اند و در این برنامه همیشه ایران با همه اقوام، آیین‌ها و گویش‌ها دیده شده است. او درباره واکنش‌هایی که به برنامه روز جمعه نشان داده شد، به جام‌جم گفت: ما به عشق مردم زنده‌ایم و این واکنش‌ها بسیار دردناک است.
 
کارگردان برنامه فیتیله که خود آذری‌زبان است، درباره اجرای لهجه آذری در برنامه فیتیله گفت: بارها در این برنامه و حتی در سریال «عکاس‌خانه» لهجه آذری داشته‌‌ام و همیشه به ادبیات، فرهنگ و فهم مردمم ایمان داشته‌ام. من خودم آذری‌زبان هستم، چطور می‌توانم به خودم و قومی که به آن تعلق دارم توهین کنم در حالی که از میان ما آذری‌ها شاعران بزرگ، شخصیت‌های برجسته علمی و فرهنگی بسیاری به کشور معرفی شده است.
 
به گفته این کارگردان، ممکن است در جریان 24 سال فعالیت هنری، اشتباهی رخ بدهد اما به این معنا نیست که جریان خاصی در پس آن نهفته باشد یا عموهای فیتیله‌‌ای ابزار کسانی شده باشند که به دنبال اهداف خاصی بوده‌اند. این کارگردان یادآوری کرد پدران و مادران زیادی وقتی کودک بوده‌اند به تماشای برنامه‌ عموهای فیتیله‌ای نشسته‌اند و امروز همراه بچه‌ها تماشاگر این برنامه هستند؛ همین‌طور بسیاری از آنها با اعتماد فرزندشان را پای این برنامه نشانده‌اند.
 
اشتباه را جبران می‌کنیم
مدیر شبکه دو سیما گفت: همه اقدامات رسانه ملی در جهت تحکیم وحدت اقوام مختلف است و بر همین اساس اقدام هتل فیتیله‌ای را جبران می‌کنیم.
 
محمدرضا جعفری‌جلوه در گفت‌وگو با خبرگزاری صدا و سیما، درباره اقدام برنامه هتل فیتیله‌ای که 15 آبان 94 روی آنتن رفت و سبب ناراحتی آذری‌زبانان شد، افزود: من از هموطنانی که با دیدن این قسمت از هتل فیتیله‌ای خاطرشان مکدر شد، عذرخواهی می‌کنم و امیدوارم بتوانیم برای کسانی که آزرده خاطر شده‌اند کاری کنیم کدورت‌ها رفع شود.
 
وی با بیان این که همه برنامه‌های صدا و سیما در عرصه‌های مختلف اقداماتی مکمل و جبرانی است، افزود: هدف ما تحکیم وحدت ملی و حفظ ارزش اقوام مختلف باتوجه به ویژگی‌هایشان است.
 
جعفری‌جلوه با اشاره به این که هیچ گاه نخواسته‌ایم قومی را زیرسوال ببریم و بدون شک برای جبران این کار هم اقداماتی خواهیم کرد، گفت: همه اقوام ایرانی مانند سرمایه‌های عظیمی هستند که باید آنها را حفظ کنیم.علیرضا آقایی، تهیه‌کننده فیتیله نیز در صفحه اینستاگرم خود، به منظور سخنانی را خطاب به مردم با هدف عذرخواهی منتشر کرد.
 
معرفی آیین‌ها و قومیت‌ها دغدغه فیتیله‌ای‌ها
«فیتیلــه» از جملــه برنامه‌های کودک‌محور است که سال‌های سال محبوب کودکان ایرانی بوده و اوقات فراغت‌شان را زیبا و پربار کرده است. مجریان این برنامه آن‌قدر در دل و دیده کودکان ایرانی برای خود جا باز کرده‌اند که ملقب شده‌اند به عموهای فیتیله‌ای؛ عموهای فیتیله‌ای‌ مهربانی که به شهرهای مختلف سفر می‌‌کنند تا شریک شادی و غم کودکان ایرانی باشند. فیتیله و عموهایش حالا به‌گونه‌ای سهوی ـ قطعا ـ خطایی کرده‌اند و نمایشی را جان بخشیده‌اند که گفتمان و حرکات شخصیت‌هایش شاید نوعی توهین قومیتی را به ذهن مخاطبان و بینندگان متبادر کند.
 
ویژه‌برنامه‌ نوروزی عموهای فیتیله‌ای در سال 1391 هر روز به یکی از آیین‌های نوروزی میان اقوام ایرانی پرداخت و «سفرنامه فیتیله‌ای» در 30 قسمت شهرهای مختلف کشور، آیین‌ها و گویش‌هایش را به کودکان معرفی کرد. در این سفرنامه نه‌تنها مردم شهرهای مختلف بلکه اقوام ایرانی از جمله ترکمن‌ها به همت عموهای فیتیله‌ای به بچه‌ها معرفی شد. تمام این اقدامات در کنار کارهای نیکویی همچون کمک به زلزله‌زدگان، عیادت از جانبازان، یاری ایتام و حتی گرفتن رضایت از شاکیان برای محکومین به اعدام می‌طلبد که منتقدان با مشاهده یک اشتباه سهوی بر موج سوار نشده و شمشیرها را از رو نبندند و اندک تساهل، تسامح و انصاف را هم چاشنی واکنش‌ها و برخوردهای خود کنند.
 
واکنش رسانه ملی به یک بی‌دقتی
رسانه ملی نیز با وجود سهوی بودن این خطا، بیانیه‌ای صادر کرد و ضمن عذرخواهی از هموطنان و خصوصا آذری زبانان و به دور از هرگونه توجیه رسانه‌ای، برای رفع کوچک‌ترین ابهام و بدبینی هموطنان به موارد زیر تاکید کرد:
 
با وجود سهوی بودن این اتفاق، مسئولان و عوامل دخیل در تولید و پخش این برنامه، متخلف محسوب می‌شوند و این مساله تا آشکار شدن موضوع و ریشه‌های آن به طور جدی پیگیری خواهد شد.
 
با وجود جایگاه مردمی این برنامه، به خاطر بی‌دقتی صورت گرفته، تا انجام شدن بررسی‌های لازم، پخش برنامه «فیتیله» فعلا متوقف می‌شود.
 
همچنین مدیر شبکه دو سیما، طی نامه‌هایی جداگانه‌، مدیر گروه کودک و نوجوان و مدیر پخش این شبکه را توبیخ و جانشین مدیر پخش و مسئول نظارت نهایی برنامه‌های شبکه را از مسئولیت خود برکنار کرد.
 
بدیهی است سازمان صداوسیما پس از بررسی دقیق این موضوع و رسیدن به نتایج نهایی، موارد را به اطلاع مخاطبان خواهد رساند.

جام جم
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۲۵
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۳۴
علی مهدوی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۲:۲۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
52
50
بازهم توجیه ...
پاسخ ها
ایرانی
| Iran (Islamic Republic of) |
۰۹:۳۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
بابا دست بردارید شوخی بود شوخی
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۲:۳۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
60
39
بعضیا میخوان این مسائل رو با جناب خان مقایسه کنن و بشورن بره.درحالی که این دو هیچ ربطی به هم ندارن.این حرفای کارگردان محترم هم عذر بدتر از گناهه.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۲:۴۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
18
77
گیریم که به ترکها اهانت نشده آخه این چه برنامه ای است که چنین مزخرفات را برای بچه ها میگن.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۲:۴۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
48
42
توجیه نکن توهینی از این آشکار تر!!!!؟؟؟؟
سجاد
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۲:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
33
40
محمد مسلمی گفت: من خودم آذری‌زبانم، چطور می‌توانم به خودم و قومی که به آن تعلق دارم توهین کنم.........
برادر عزیز حضرتعالی باید به این سوال پاسخ بدهید نه میلیونها نفر که بهشون توهین کردید. کم کم جای متهم و شاکی عوض میشه!
پاسخ ها
ناشناس
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۷:۰۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۲۱
کارگردان فیتیله خودش اذری هست ؟؟ واقعا که ...
ناشناس
|
United States of America
|
۱۳:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
21
49
عذر بدتر از گناه میاری .اون آیتمی که پخش شد توهین به کل ایرانیان بود.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۳:۱۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
57
35
به نظرمن هیچ توهینی صورت نگرفته. خیلی برنامه ی جالبی هست فیتیله . ولی خداوکیلی خیلی خندیدیم
پاسخ ها
علی
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۵:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
پس احتمالا شما با فرچه مسواک می زنید!!
مهدی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۳:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
14
38
در هنر هیچ کاری سهوی نیست. روی هر برنامه ای فکر میشه و اون برنامه ساخته میشه. اگر اینطور بود که برندگان اسکار سهواً این جایزه رو برده اند.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۳:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
13
25
اینهم شد دلیل؟ !!!
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۴:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
35
26
همین امثال شماها هستند که باعث تضعیف حقوق اولیه ما ترکها شده اید.
خجالت بکش. خودت با چی مسواک میزنی ....
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۴:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
17
30
محمد مسلمی گفت من خودم آذری‌زبانم، چطور می‌توانم به خودم و قومی که به آن تعلق دارم توهین کنم.........

آخه چه ربطی داره شما آذری باشید یا نباشید...
والله منم آذری هستم ولی هیچ وقت به هموطنان خودم توهین نمیکنم.
واقعا بعضیا بهونه خوبی میارن . من خودم آذریم، من خودم ...
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۵:۰۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
18
16
این توجیهات است!
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۵:۰۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
26
42
آیا بهتر نیست آستانه تحمل را بالا ببریم و هر حرکت و گویشی را توهین به حساب نیاوریم
پاسخ ها
بهرام
| Iran (Islamic Republic of) |
۱۶:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
پس اگه بگم شمابا فرچه....مسواک میزنی ناراحت نمیشی چوون تحمل شما بالاست.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۶:۱۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
6
35
اﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ " ﺣﻘﺎﺭﺗﺸﺎﻥ " " ﺗﻮﻫﻴﻦ " ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ .
ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ "ﻓﺮﻫﻨﮕﺸﺎﻥ " " ﻋﺸﻖ ﻣﻴﻮﺭﺯﻧﺪ ".
ﻭ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ " ﻛﻤﺒﻮﺩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ " " ﺁﺯﺍﺭﺕ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ".
ﻫﺮﭼﻪ " ﺣﻘﻴﺮﺗﺮ " ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﻴﺸﺘﺮ " ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ " ﺗﺎ ﺣﻘﺎﺭﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ
ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ .
ﻫﺮ ﭼﻪ "ﻓﺮﻫﻨﮕﺸﺎﻥ ﻏﻨﻲ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ " ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ " ﻋﺸﻖ
ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ".
ﻭﻫﺮﭼﻪ " ﻫﻮﻳّﺘﺸﺎﻥ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ " ، " ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ".
ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ " ﺩﺭﻛﺸﺎﻥ " " ﻣﻴﻔﻬﻤﻨﺪ " ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ " ﺷﻌﻮﺭﺷﺎﻥ " ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ
ﻭ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ.
ناشناس
|
Netherlands
|
۰۸:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
11
27
چه عمدا باشه چه سهوا این برنامه دل هموطن های آذری زبانمون رو درد آورده من خودم آذری نیستم ولی این کار فیتیله ای ها رو توهین میدونم اونها باید از دل هموطن های آذریمون در بیارن و این اشتباه بزرگشونو جبران کنن
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۹
13
27
خيلى ساده انگاريست كه اين اتفاقات را تصادفى بدانيم.
صادقیان
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۲۰
7
19
هرتصادفی خسارتی و هراشتباهی هزینه ای و هرخلافی جریمه ای دارد و گروه محترم فیتیله باید هزینه این اشتباه فاحش رابپردازند
م 66
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۰۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۲۱
4
1
این که ما یک قضیه رو بیش از حد بزرگ کنیم ، و بعد عذر خواهی طرف همچنان ادامه بدیم !! باعث می شود که افراد ، دیگر جسارت لازم در بیان دیدگاه های خود را نداشته باشند .
م ج م
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۵:۴۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۲۱
1
4
دفعه اولشون که نیست ....
مهدی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۸:۰۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۲۱
1
3
متاسفم برای تمام اونایی که ی طنز رو بهونه کردن برا رسیدن به مقاصد شومشون ....
صالح شیبانی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۲۱
0
4
من فیلمش تازه نگاه کردم سوالم از آقای محمدمسلمی اینه که نکته آموزشی این قسمت برنامشون واسه کودکان چیه؟
نظرات بینندگان