در جریان سفر محمود احمدی نژاد رئیس جمهور سابق به ترکیه مترجم در هنگام ترجمه صحبت‌های احمدی نژاد به اشتباه اظهارات او را به فارسی ترجمه کرد.