سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکاییها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
به محض پیدایش مخالفت جدی با قانون اختیارات، من طی مذاکرات نامهها و مقالات منتشره در روزنامهها از هر فرصتی برای استدلال علیه لغو اختیارات استفاده کردم. در بیانیهای که در ۵ اکتبر ١٩٤٤ منتشر ساختم، بیان کردم: با شناسایی کامل این که قانون اختیارات صرفاً یک تدبیر اضطراری بوده و اصولاً انحصارات و نظارتهای دولتی مطلوب نیست، ما گامهایی در لغو یا کاهش بعضی از اختیاراتی که قانون به ما داده بود، برداشتهایم و هدفمان این است که حتی المقدور گام به گام و هر چه زودتر از این اختیارات چشم پوشی کنیم.
از بعضی محافل تقاضاهایی عنوان شده که اختیارات مزبور لغو شود. به عقیده من چنین اقدامی یک اشتباه محض خواهد بود. قانون اختیارات در بسیاری موارد وسایل مقتضی و در کلیه موارد تدابیر انعطاف پذیر و قابل تطبیق با تغییرات در اوضاع اقتصادی بین المللی را پیش بینی کرده است. مادام که در سطح بین المللی کمبودهایی در تأمین کالاهای اساسی وجود دارد و تا زمانی که نظارتهای بین المللی برقرار است، ضرورت تقاضا کردم وزیر دارائی و من جلساتی در این خصوص با نمایندگان مجلس داشته باشیم. سه بار در ۷ و ۹ و ۱۳ دسامبر مذاکرات مفصلی با نخست وزیر داشتم و به وی اطلاع دادم که ما به دولت سابق پیشنهاد کرده بودیم که کمیسیون خاصی به منظور مطالعه قوانین اقتصادی و تهیه قوانین جدید مطابق نیازهای بعد از جنگ کشور تشکیل دهد. او ظاهراً تحت تأثیر این پیشنهاد و نیز پیشنهاد دیگرم درباره اینکه نمایندگانی که از کار ما انتقاد میکردند، یک جلسه توجیهی با من و دستیارانم تشکیل بدهند، قرار نگرفت. آقای بیات در ۱۳ دسامبر لایحه اش را آماده ساخت و دو روز بعد تقدیم مجلس کرد. نه او از من و همکاران دیگرم دعوت کرد که در جلسات شرکت و نظریات خود را بیان کنیم و نه کمیسیونی که لایحه به آن ارجاع شده بود.
نظر به اینکه قانون لغو اختیارات از تاریخ تصویب به کرحله اجرا گذاشته میشد، هیئت وزیران که به هیچ وجه آمادگی نداشت و فاقد هرگونه تجربه و برنامهای بود، میبایست بی درنگ رهبری این عملیات پیچیده را در سطح کشور بر عهده بگیرد.
