سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکاییها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
به عقیده من انگلیسیها اقدامات خود را طبق پیمان سه جانبه رعایت کرده و انجام دادهاند. وقتی دولت ایران مسئله تخلیه نیروهای متفقین را عنوان کرد، لندن تمایل خود را به تخلیه قوایش اعلام کرد، مشروط بر اینکه مسکو نیز همین کار را بکند، ولی دولت شوروی نپذیرفت. در نتیجه بخشی از نیروهای انگلیسی تا دوم مارس ١٩٤٦ که مصادف با پایان مهلت شش ماهه مقرر در پیمان سه جانبه بود در ایران باقی ماند.
دولت انگلیس از ابتدای کار سیاست کمک و پشتیبانی از هیئت مالی آمریکا را در پیش گرفت. من شخصاً مایل به طرفداری علنی و زیاده از محافل انگلیسی نبودم، زیرا این کار روابط ما را با شورویها و طرفدارانش و همچنین ناسیونالیستهای ایرانی تیره میساخت. تبلیغات مخالفان مرا با گروه یا دار و دسته طرفدار انگلیس مربوط میساخت، ولی شگفت آنکه بد گمانی به این ارتباط بعد از آن بود که انگلیسیها به توصیه وزارت خارجه آمریکا حمایت خود را از هیئت قطع کردند. قبل از آن مقامات انگلیسی به ما همدردی نشان میدادند و بیش از نمایندگان دولت آمریکا مایل بودند از جانب ما صحبت کنند. آقای ریچارد کیسی وزیر مشاور انگلیس مقیم قاهره در دیداری که در آوریل ۱۹۴۳ از ایران به عمل آورد در این خصوص با روزنامه نگاران ایرانی گفتوگو کرد. آقای آنتونی ایدن مرا به دیدار خود دعوت کرد و با مقامات ایرانی از پشتیبانی هیئت صحبت کرد.
همین واقعیت که انگلیسیها دوستانی در ایران دارند، کافی بود که سوءظن روسها را برانگیزد و آنان را وادار سازد که انگلیسیها را متهم به «امپریالیسم» کنند و ایرانیان طرفدار انگلیس را نوکر انگلیس بنامند
