سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکاییها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
وزیران ایرانی در ١٩٤٣ برنامههایی در مورد استخدام تعداد زیادی کارشناس آمریکایی در امور کشاورزی آبیاری احداث جنگل و ماهیگیری داشتند. شهرداری تهران به شدت نیاز به خدمات فردی داشت که بتواند وظایف یک شهردار آمریکایی را انجام بدهد. در یک مورد توانستم موافقت نخست وزیر وقت را با استخدام سه کارشناس شهرداری جلب کنم. وزارت فرهنگ، وزارت دادگستری، کارخانه ها، معادن، جادهها و راه آهن همگی احتیاج به کمک آمریکائیان داشتند. در پارهای از این رشتهها مقامات مسئول ایرانی به ابتکار خود ابراز تمایل به همکاری آمریکائیان کرده بودند. پیشرفت گسترده و جالبی از همکاری بینالمللی طبق روحیه پرزیدنت روزولت در مورد تشکیل هیئت امنا داشت صورت عمل به خود میگرفت.
وزارت خارجه در حالیکه گفتوگو از «برنامه» میکرد، در واقع هیچ برنامهای نداشت. افرادی را بدون برنامه و طبق هیچ یک از اصول شناخته شده سازمانی به ایران فرستاده بود. من معتقد بودم تا تنور گرم است باید نان را چسباند و مادامی که اوضاع مساعد است، اساس یک تلاش بزرگتر پس از جنگ را پی ریزی کرد. بر این اساس با آقای دریفوس و آقای سهیلی نخست وزیر مشورت کردم و با موافقت آنان لایحهای تنظیم کردم که اگر تصویب میشد، استخدام آمریکائیان را در وزارتخانههای کشاورزی، فرهنگ، پست و تلگراف، راه برای جادهها بنادر و راه آهن و شهرداری اجازه میداد. اینها علاوه بر امریکائیانی بودند که قبلاً استخدام شده بودند.
وزولت وقتی رئیس جمهوری از من خواست که توضیحاتی دربارۀ کارمان به او بدهم از فرصت استفاده کردم که گرفتاریهای ایران را مطرح و پیشنهاد کنم که انجام وظایف ما نیاز به قلمرو قدرت وسیعتر، مدت مطمئن تر _ دست کم بیست سال _ و پشتیبانی کامل دولت آمریکا دارد. در اول دسامبر ١٩٤٣ نیز یک تذکاریه مختصر جهت پرزیدنت ارسال کردم و در ۱۱ ژانویه ١٩٤٤ نامه ای به آقای هری هاپکینز مشاور رئیس جمهوری که ترتیب ملاقات مرا با پرزیدنت داده و در ملاقاتمان حضور داشت فرستادم.
