قاسم‌خانی و امیرمهدی ژوله در گفت‌وگو با یک برنامه از شکل‌گیری کلمه «پاچه‌خار» در سریال «پاورچین» و ماندگار شدن آن در زبان فارسی گفتند. به گفته مهراب قاسم‌خانی، این واژه اکنون در لغت‌نامه دهخدا نیز ثبت شده و در توضیح ریشه آن، به سریال «پاورچین» ساخته مهران مدیری شده است.