سه‌شنبه ۲۷ ارديبهشت ۱۴۰۱ | Tuesday, 17 May 2022
  • ارتباط با انتخاب
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیک
  • |
  • نظرسنجی
سه‌شنبه ۲۷ ارديبهشت ۱۴۰۱ | Tuesday, 17 May 2022
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • گردشگری
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
جستجو
ویدئو جدیدترین اخبار پربیننده ترین
لایو خبر عکس خواندنی ها اخبار ویژه
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • گردشگری
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • ارتباط با انتخاب
  • پیوندها
  • آب و هوا
  • اوقات شرعی
  • مجله الکترونیک
  • نظرسنجی
  • آرشیو
ویدیو / «جعل عمیق» جرقه‌ی جنگ جهانی سوم را خواهد زد؟ + زیرنویس فارسی

ویدیو / «جعل عمیق» جرقه‌ی جنگ جهانی سوم را خواهد زد؟ + زیرنویس فارسی

تماشا کنید: چرخ زندگی مردم با ۴۰۰ هزار تومان می چرخد؟

تماشا کنید: چرخ زندگی مردم با ۴۰۰ هزار تومان می چرخد؟

ویدیو / بازسازی صحنه زورگیری خبرساز در شهریار

ویدیو / بازسازی صحنه زورگیری خبرساز در شهریار

ویدیو / شکستن شیشه اتوبوس «میلان» توسط زلاتان!

ویدیو / شکستن شیشه اتوبوس «میلان» توسط زلاتان!

ویدیو / جاده شهر افسانه‌ای «آتلانتیس» زیر اقیانوس کشف شد

ویدیو / جاده شهر افسانه‌ای «آتلانتیس» زیر اقیانوس کشف شد

ویدیو / جلوگیری مردم از دستگیری یک شهرونو توسط پلیس لندن

ویدیو / جلوگیری مردم از دستگیری یک شهرونو توسط پلیس لندن

کد خبر: ۱۱۹۸۷۰
تاریخ انتشار: ۲۵ : ۰۸ - ۱۶ تير ۱۳۹۲
صفحه نخست >> سیاست
پ

تجلیل «اسکورسیزی» از «بیضایی»

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
««آتیه» از پیچ گذر می‌گذرد. روی دیوار با گچ سفید نوشته شده: «سر خط را بگیر.» یک خط ممتد که در انتهای آن آقای حکمتی نشسته است. روی صندلی وسط درختانی که پسر‌بچه‌ها از آن بالا رفته‌اند.»

این تصویری از یکی از به یادماندنی‌ترین سکانس‌های سینمای ایران و فیلم «رگبار» بهرام بیضایی است که مارتین اسکورسیزی کارگردان شناخته‌شده آمریکایی از آن به‌عنوان فیلمی «خردمندانه» و «زیبا» نام برده است. اسکورسیزی که فیلم رگبار، در بنیاد او ترمیم شده است؛ این صحبت‌ها را در حاشیه نمایش فیلم بیضایی در بخش «فیلم‌های از نو کشف‌شده و ترمیم‌شده» جشنواره سینمایی «بازیافته» Il Cinema Ritrovato گفته است.

اسکورسیزی که 20سال پیش بنیاد سینمای جهان را برای بازسازی فیلم بزرگ سینمای جهان تاسیس کرده است؛ در بیست‌وهفتمین دوره از این جشنواره که در بولونیا برگزار می‌شود؛ بعد از نمایش رگبار با ابراز خرسندی از ترمیم این فیلم سیاه و سفید سینمایی گفته است: «بسیار مفتخرم که بنیاد سینمای جهان این فیلم خردمندانه و زیبا را ترمیم کرده که اولین فیلم بلند بهرام بیضایی است.»  اسکورسیزی با اشاره به داستان فیلم رگبار و مضمون آن نیز گفته: «حال‌ و ‌هوای فیلم، من را یاد بهترین چیزهایی انداخت که در فیلم‌های نئورئالیستی ایتالیایی دوست دارم و داستان، زیبایی یک قصه باستانی را دارد، می‌توانید پس‌زمینه بیضایی در ادبیات، تئاتر و شعر فارسی را حس کنید.»

 اسکورسیزی که شناخت خوب و کاملی از سینمای ایران دارد؛ با اشاره به سبک و نوع نگاه بهرام بیضایی گفته است: «بیضایی هیچ‌گاه آنقدر که استحقاقش را داشت، مورد حمایت قرار نگرفت. او اکنون در کالیفرنیا زندگی می‌کند و فکرکردن درباره این موضوع که فیلمی چنین استثنایی که زمانی بسیار در ایران محبوب بود، در آستانه نابودی همیشگی قرار داشت، دردناک است. نگاتیو اصلی فیلم ضبط یا نابود شد و تنها چیزی که در دسترس بود یک نسخه 35میلیمتری با زیرنویس انگلیسی بود. اکنون تماشاگران در سراسر دنیا می‌توانند این فیلم چشمگیر را ببینند.»

البته واکنش اسکورسیزی تنها نظر مثبتی نیست که درباره این فیلم بهرام بیضایی آمده است. نشریه «ایندی وایر» در یادداشت‌های روزانه‌اش درباره این جشنواره به قلم مردیت برادی، نوشته: «زمانی که برادی در سالن کنفرانسی درباره فیلم‌های سال 39-۱۹۳۸ نمایش داده‌شده در فستیوال بوده، الکساندر هورواث، از موزه فیلم اتریش، از روی صحنه با صدای بلند به او گفته «چرا اینجا نشستی؟» «رگبار» بین همه فیلم‌های بیضایی کمتر از بقیه جذاب است، اما هنوز از ما جذاب‌تر است!»

آنتی آلانن، نویسنده فنلاندی، به‌طور دقیق‌تر درباره فیلم حرف می‌زند: «منبع این مرمت نسخه پوزیتیو با زیرنویس انگلیسی فیلم بوده که توسط خود بیضایی حفظ شده بوده است. این نسخه خرابی‌ها، لکه‌ها، پارگی و اشکالات زیادی داشت و مرمت آن ۱۵۰۰ ساعت زمان برده است.» جشنواره ایتالیایی Il Cinema Ritrovato که امسال بیست و هفتمین دوره خود را جشن گرفته، از 29 ژوئن تا ششم‌ژوییه در بولونیا برگزار شد. جشنواره  Il Cinema Ritrovato توسط آرشیو فیلم بولونیا و با حمایت شهرداری بولونیا برپا می‌شود.

فیلم ستایش‌شده «رگبار» که نخستین فیلم بلند بهرام بیضایی کارگردان ایرانی، تولید 1351 (1972) بود نیز در این جشنواره به نمایش در‌آمد. اما نسخه کاملا ترمیم‌شده‌ای که توسط بنیاد سینمایی جهان که اسکورسیزی آن را بنیان گذاشته است آماده شده بود.

رگبار بیضایی از سال 2011 توسط بنیاد سینمای جهان تحت مدیریت مارتین اسکورسیزی در آرشیو سینمایی بولونیا و آزمایشگاه این بنیاد بازیابی شد. نکته قابل توجه اینکه هزینه این کار را موسسه فیلم دوحه در قطر تامین کرد.  بیضایی برای ترمیم این نسخه تنها نسخه 35میلیمتری در دسترس از فیلم «رگبار» را با زیرنویس انگلیسی در اختیار بنیاد سینمای جهان قرار داد. از آنجا که نسخه دیگری در دسترس نبود، مراحل ترمیم هم به لحاظ فیزیکی و هم از نظر دیجیتالی به زمان زیادی احتیاج داشت و در نهایت نیز این فیلم امسال آماده نمایش شد.

فیلم رگبار نخستین فیلم بلند سینمایی بهرام بیضایی است که در سن 33سالگی آن را با همکاری باربد طاهری ساخت. این فیلم در زمان ساخت با واکنش‌های بسیاری روبه‌رو شد، اما توانست نظر منتقدان را جلب کند. به‌طوری که در پنجمین دوره جشنواره سینمایی سپاس تهران در سه بخش بهترین فیلم (باربد طاهری)، بهترین فیلمنامه (بهرام بیضایی) و نقش اول مرد (پرویز فنی‌زاده) برنده شد و در اولین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم تهران هم در بخش بهترین فیلم جایزه لوح بز بالدار - جایزه ویژه هیات داوران - را دریافت کرد. پرویز فنی‌زاده در نقش آقای حکمتی یکی از به یادماندنی‌ترین نقش‌های خود را بازی کرد. پروانه معصومی نیز در نقش آتیه نخستین نقش سینمایی خود را ایفا کرد.  رگبار چند ماه پیش در جشنواره سینمای دانشگاه یوسی‌ال‌ای به نمایش در آمد که با استقبال روبه‌رو شد، چنانکه قرار است این فیلم در دو نوبت در آمفی‌تئاتر بیلی وایلدر به نمایش در آید.

این فیلم از سوی بنیاد سینمای جهان در دو نسخه در اختیار کارگاه‌های فیلمسازی این دانشگاه قرار گرفت و به‌عنوان یکی از مواد درسی در این دانشگاه به آن پرداخته می‌شود. این در حالی است که بیست‌وسومین جشنواره سالانه سینمای ایران در دانشگاه یو سی ال ای اولین نمایش این فیلم همراه با تحلیل و سخنرانی‌هایی درباره رگبار بود، بهرام بیضایی بعد از سال‌ها حاضر شد درباره رگبار حرف بزند، او درباره حس و حالش از تماشای رگبار بعد از گذشت بیش از چهار دهه گفت: «دیدن فیلم بعد از 40سال به من این احساس را داد که اگر اشتباهی در ساختن آن رخ داده حداقل اشتباه بزرگی نبوده است. چون می‌دانم در آن شرایط محدودیت‌های مالی و غیبت ممتد بازیگران، غیرممکن بود فیلم بتواند بهتر از این ساخته بشود.»

بیضایی که این روزها نمایش «آرش - ساد» با نوشته او توسط محمد رحمانیان در تورنتوی کانادا به صحنه رفته است؛ چند سالی است که برای تدریس به دانشگاه استنفورد رفته است و در آنجا به تدریس مشغول است. آخرین کتاب او «هزار افسان کجاست» است که توسط نشر روشنگران و مطالعات زنان به چاپ رسیده است.  بنیاد سینمای جهان به ریاست اسكورسیزی، كه كارش حفظ میراث سینمایی است، تا به حال آثاری از كشورهای صاحب سینما را مرمت كرده است. در این بنیاد هیات مشاوره مرکب از کارگردانان نامداری همچون استون فریرز، آلخاندرو گونزالس ایناریتو، عباس کیارستمی، گیلرمو دل تورو، فاتح آکین و وانگ کاروای حضور دارند اما طبیعی است که بار آن را باید یکی از بزرگ‌ترین فیلم‌بازها و خوره‌های فیلم کلاسیک جهان بر دوش بکشد.

لینک کوتاه
ارسال به تلگرام
بازید از صفحه اول ارسال به دوستان نسخه چاپی
گزارش خطا
0
وب گردی
کدام بسته اینترنتی بهتر است؟!

کدام بسته اینترنتی بهتر است؟!

بازیگر پیشکسوت سینما بستری شد

بازیگر پیشکسوت سینما بستری شد

آرایش غلیظ، لاک و براشینگ قبل از ورود به اتاق عمل ممنوع!

آرایش غلیظ، لاک و براشینگ قبل از ورود به اتاق عمل ممنوع!

حمله سالانه سگ‌ها به ۲۰۰ هزار ایرانی

حمله سالانه سگ‌ها به ۲۰۰ هزار ایرانی

ماجرای ارتباط مجدد بازیگر معروف با همسر سابقش

ماجرای ارتباط مجدد بازیگر معروف با همسر سابقش

زلاتان، شیشه اتوبوس میلان را شکست!

زلاتان، شیشه اتوبوس میلان را شکست!

نظرات بینندگان
نام:
ایمیل:
* نظر:
رپورتاژ / تریبون 2
تصاویر
۱/۴
۱/۴
تصاویر: مسابقات کشوری پاراگلایدر در نیشابور

تصاویر: مسابقات کشوری پاراگلایدر در نیشابور

۲/۴
تصاویر: دومین جشنواره موسیقی و آئین‌های اقوام ایرانی - شیراز

تصاویر: دومین جشنواره موسیقی و آئین‌های اقوام ایرانی - شیراز

۳/۴
تصاویر: شانزدهمین جشنواره ملی «اسب اصیل ترکمن» در گلستان

تصاویر: شانزدهمین جشنواره ملی «اسب اصیل ترکمن» در گلستان

۴/۴
تصاویر: گرد و خاک شدید در اهواز

تصاویر: گرد و خاک شدید در اهواز

رپورتاژ / تریبون 2
ببینید!

ویدیو / اوضاع بحرانی گرد و خاک در شهر مرزی مهران

ویدیو / روپایی زدن آزمون در فرودگاه سوژه دوربین «لورکوزن» شد

تماشا کنید: آخرین تیر ترکش برای احیای برجام / فرستاده‌ی اتحادیه اروپا به ایران چه در چنته دارد؟ بن‌بست شکسته می‌شود؟

ویدیو / چرا ارتش روسیه ضعیف از آب درآمد؟ + زیرنویس فارسی

ویدیو / عادل فردوسی پور: با رفتن هر ایرانی از کشور، انگار یک خنجر به قلب من وارد می‌کنند

ویدیو / حضور «مسی» در شهر جده عربستان

ویدیو / سفر غیرمنتظره سناتورهای آمریکایی به کی‌یف

آرشیو
رپورتاژ / تریبون 2
پربازدیدها
روز هفته ماه سال

منابع اسرائیلی: برای اولین بار در حملات هوایی تل آویو علیه سوریه، سامانه روسیه به سوی جنگنده‌های اسرائیلی شلیک کردند

ویدیو / چرا ارتش روسیه ضعیف از آب درآمد؟ + زیرنویس فارسی

تمامی مدارس، دانشگاه‌ها و ادارات استان تهران فردا تعطیل شد

نجات لنج عمانی توسط نیروی دریایی ارتش

امضا برای اخراج امبر هرد از فیلم پرفروشش به رقم باورنکردنی رسید

آیت‌الله فاطمی‌نیا درگذشت

قیمت دلار در بازار آزاد، امروز ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۱

اسامی نمایندگانی که طرح جنجالی در مورد اشیای باستانی و گنج‌‌ها را امضا کردند

خداحافظی سحر قریشی از سینما / اعلام رسمی ازدواج با امیر تتلو

هتل شهر با دستور دادستان تهران تخلیه شد

روز‌های پر استرسی که همچنان ادامه دارد/ اردیبهشت ۱۴۰۱ با فیش‌های ۱۴۰۰ مستمری تامین اجتماعی!

معیار دهک بندی‌ها؛ از درآمد فرزندان گرفته تا خودرو، سود‌های بانکی و گردش مالی

منابع اسرائیلی: برای اولین بار در حملات هوایی تل آویو علیه سوریه، سامانه روسیه به سوی جنگنده‌های اسرائیلی شلیک کردند

سازمان نجات حیوانات درباره توله یوز‌های «ایران»: شیردهی به توله‌ها به صورت وارونه باعث ورود شیر به ریه‌ها و مرگ یکی از آن‌ها شد / گرفتن بوی انسان علت نپذیرفتن فرزندان توسط مادر است

ویدیو / چرا ارتش روسیه ضعیف از آب درآمد؟ + زیرنویس فارسی

ویدیو / تجلیل آیت الله هاشمی رفسنجانی از مقام علمی مریم میرزاخانی در سال ۱۳۷۴: شما مایه افتخار ما هستید

قیمت جدید نان‌های صنعتی بعد از آزاد شدن آرد؛ نان باگت معمولی ۱۰ هزارتومان شد

خداحافظی سحر قریشی از سینما / اعلام رسمی ازدواج با امیر تتلو

هتل شهر با دستور دادستان تهران تخلیه شد

روز‌های پر استرسی که همچنان ادامه دارد/ اردیبهشت ۱۴۰۱ با فیش‌های ۱۴۰۰ مستمری تامین اجتماعی!

ویدیویی از توله های یوز ایرانی که دیروز متولد شدند

فردا در ایران عید فطر نیست

ویدیو / مزاحمت برای پرویز پرستویی و گوهر خيرانديش در آمریکا

افزایش ۵۷ درصدی حقوق کارگران منتفی می‌شود؟ / رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس: احتمال دارد در طول هفته آینده، به دستور رئیسی، تعدیلاتی اعمال و در نرخ افزایش حقوق بازنگری شود

زمان بازی های تیم ملی فوتبال ایران در مقدماتی جام جهانی

ویدیو / این حیوان عجیب الخلقه در عراق، شیر منقرض شده آشوری است؟

سازمان جهانی بهداشت: قرنطینه امیکرون ۵ روز نیست

معاوضه شماره موبایل با آپارتمان لوکس / قیمت شماره‌های رند به ۵۰ میلیارد تومان رسید

تماشا کنید: خداحافظی ایران با ارس؟ / پروژه «داپ» ترکیه چگونه در سکوت منابع آبی ایران را خشک می کند؟

سیلی «ویل اسمیت» به صورت مجری اسکار به خاطر شوخی با همسرش / تصویر واکنش حاضران در سالن / گریه و عذرخواهی اسمیت پس از دریافت جایزه: عشق موجب می‌شود کارهای دیوانه‌واری انجام دهیم؛ وقتی در اوج هستی، شیطان دقیقا همان موقع سراغت می‌آید +عکس و ویدیو

درگذشت ناگهانی بازیگر مشهور سینمای ایران/ علت فوت به روایت خبرگزاری قوه قضاییه: خودکشی

شرط تحویل آپارتمان ۱۵۰ متری در نیاوران به رضا رویگری / مجری صداوسیما: مالک منزل گفته خانه را با چند پرستار آماده کرده‌ام؛ فقط رضا باید تنها بیاید / وقتش رسیده بگویم که چقدر به رضا ظلم شده / او مدت‌هاست که در روابط‌ش دچار مشکل شده / مو‌های رضا به طرز عجیبی سوزانده شده بود؛ به گریمور گفتم جوری درست کن که فکر کند مو دارد

رپورتاژ / تریبون 2
خواندنی ها
ترسناک ترین فیلم هایی که در ژانر وحشت قرار نمی گیرند؛ از Nightcrawler تا Jumanji

ترسناک ترین فیلم هایی که در ژانر وحشت قرار نمی گیرند؛ از Nightcrawler تا Jumanji

حمید صفت در سریال «طلاق» ابوالقاسم طالبی / رونمایی از اولین عکس رسمی

حمید صفت در سریال «طلاق» ابوالقاسم طالبی / رونمایی از اولین عکس رسمی

امضا برای اخراج امبر هرد از فیلم پرفروشش به رقم باورنکردنی رسید

امضا برای اخراج امبر هرد از فیلم پرفروشش به رقم باورنکردنی رسید

عکس کاوشگر مریخ از «دریچه مخفی» بر روی سطح سیاره سرخ خبرساز شد

عکس کاوشگر مریخ از «دریچه مخفی» بر روی سطح سیاره سرخ خبرساز شد

رپورتاژ / تریبون 2
آخرین اخبار مهمترین عناوین روز

گردوخاک خوزستان ۶۵۳ نفر را راهی مراکز درمانی کرد

مهلت ۶ روزه ثبت‌نام جاماندگان یارانه‌ها

استرس با بروز مشکلات باروری در زنان مرتبط است

ماجدی: از لحاظ مالی شرایط خوبی نداریم/ باید به بودجه‌ای که مجلس اختصاص داده برسیم

اهمیت مصرف میوه و لبنیات در روزهای آلودگی هوا

ادعای اسرائیل درباره ساقط کردن پهپاد حزب‌الله

پرواز هواپیماهای کره شمالی به چین برای انتقال تجهیزات پزشکی

گرشاسبی: با نکونام ادامه می‌دهیم/ دخالت و تغییرات اجازه قهرمانی پرسپولیس در آسیا را نداد

روشی برای کاهش تاثیرات کافئین بر بدن

گردوخاک خوزستان ۶۵۳ نفر را راهی مراکز درمانی کرد

مهلت ۶ روزه ثبت‌نام جاماندگان یارانه‌ها

آخرین آمار کرونا در ایران، ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱: فوت ۴ نفر در شبانه روز گذشته / شناسایی ۳۵۲ بیمار جدید کرونایی

قیمت درهم امارات، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

قیمت لیر ترکیه، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

ارزش سهام عدالت، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

شاخص کل بورس، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

نتایج نهایی انتخابات لبنان: حزب‌الله و جنبش امل ۳۱ کرسی، سمیر جعجع ۲۰ کرسی

سعد الحریری در واکنش به نتایج انتخابات: لبنان در آستانه یک پیروزی واقعی است / کناره‌گیری ما از انتخابات درست بود؛ چارچوب‌ها و ساختارهای سیاسی ناکارآمد به لرزه درآمده

قیمت دلار در بازار آزاد، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

قیمت طلا و سکه، امروز ۲۷ ارديبهشت ۱۴۰۱

قیمت سکه پارسیان، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

قیمت دلار در صرافی‌های بانکی، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱

وضعیت جاده‌ها و راه‌ها، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ / وزش باد و گردوخاک در برخی جاده‌های کردستان، کرمانشاه، ایلام، لرستان، خوزستان و بوشهر

وضعیت آب و هوا، امروز ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ / فعالیت همزمان سامانه بارشی و سامانه باد شدید/ درگیری ۱۳ استان با خیزش گرد و خاک

ادعای وزیر جنگ اسراییل: ایران در سایت‌های زیرزمینی نزدیک نطنز سانتریفیوژ‌های پیشرفته IR۶ نصب می‌کند

طالبان: با آمریکا دشمنی نداریم

نماینده مجلس: شأن مجلس ورود به مسأله بن‌کارت نیست/ اعتراضات مردمی نتیجه تصمیمات غلط و غیرکارشناسی است/ مجلس را به دلیل شرایط اقتصادی درگیر کارهای روزمره کرده‌اند

پنیر الاغ کیلویی ۲۵ میلیون تومانی / برای تولید یک کیلو پنیر الاغ ۳۵ کیلو شیر نیاز است

یک چهارم مشمولان بنیاد نخبگان ایران را ترک کرده اند / رتبه ۱۹ ایران در «دانشجوفرستی» به دنیا

بایدن به منطقه غیرنظامی شده دو کره می‌رود

شهرداری تهران: حقوق اردیبهشت‌ماه کارکنان قراردادی، تا زمان تعیین تکلیف قطعی، با افزایش ۴۰ درصدی پرداخت خواهد شد

اعلام نتایج نهایی انتخابات لبنان در ۷ حوزه انتخابی

نماینده، ولی فقیه در سپاه: گمان نکنید روزی دشمنان با شما بر سر حقوق بشر و انرژی هسته‌ای کنار خواهند آمد؛ جنگ آن‌ها بر سر ولایت است / هر جایی که غیر روحانیت دین را تبیین کند، دین به انحراف کشیده خواهد شد

منابع اسرائیلی: برای اولین بار در حملات هوایی تل آویو علیه سوریه، سامانه روسیه به سوی جنگنده‌های اسرائیلی شلیک کردند

جابجایی شهروندان تهران با اتوبوس‌های پلیس به دلیل توقف اتوبوس‌های شرکت واحد

عضو کمیسیون برنامه مجلس: برخی مدیران کشور و نمایندگان مجلس یارانه گرفته‌اند / مقرر شده حداکثر سه ماه یارانه نقدی پرداخت شود

تجمع جمعی از رانندگان شرکت واحد تهران در اعتراض به پرداخت حقوق و مطالباتشان / گفتگوی زاکانی با نماینده معترضان

واکنش معاون وزارت ورزش به پناهندگی یکتا جمالی: دشمنان درِ باغ سبز به ورزشکاران نشان می‌دهند

خطیب زاده در واکنش به اظهارات سخنگوی وزارت خارجه آمریکا: مصون سازی اقتصاد ایران قطعی است، هر چقدر که آمریکا دردش بیاید

آرشیو
رپورتاژ / تریبون 2
وبگردی

امباپه: در مورد آینده تصمیم قطعی گرفته‌ام

پسر ۱۵ساله پس از مرگ دوباره زنده شد!

قتل فجیع جوان ثروتمند تهرانی در باغ

زلاتان، شیشه اتوبوس میلان را شکست!

ترک تحصیلی‌هایی که پولشان از پارو بالا می‌رود

ماجرای ارتباط مجدد بازیگر معروف با همسر سابقش

حمله سالانه سگ‌ها به ۲۰۰ هزار ایرانی

بازیگر پیشکسوت سینما بستری شد

آرایش غلیظ، لاک و براشینگ قبل از ورود به اتاق عمل ممنوع!

اقدام خیرخواهانه مسی و راموس در قطر/عکس

چرا الکل‌های دست‌ساز مسمومیت‌های حاد می‌دهند؟

احتمال «مرگ آرام» برای یک شیر در باغ وحش ارم

  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • گردشگری
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • |
  • ارتباط با ما
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیکی
  • |
  • نظرسنجی
  • |
  • جستجو
  • |
  • آرشیو
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به انتخاب است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید : "ایران سامانه"
کد خبر: ۱۱۹۸۷۰
تاریخ انتشار: ۲۵ : ۰۸ - ۱۶ تير ۱۳۹۲
صفحه نخست >> سیاست
پ

تجلیل «اسکورسیزی» از «بیضایی»

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
««آتیه» از پیچ گذر می‌گذرد. روی دیوار با گچ سفید نوشته شده: «سر خط را بگیر.» یک خط ممتد که در انتهای آن آقای حکمتی نشسته است. روی صندلی وسط درختانی که پسر‌بچه‌ها از آن بالا رفته‌اند.»

این تصویری از یکی از به یادماندنی‌ترین سکانس‌های سینمای ایران و فیلم «رگبار» بهرام بیضایی است که مارتین اسکورسیزی کارگردان شناخته‌شده آمریکایی از آن به‌عنوان فیلمی «خردمندانه» و «زیبا» نام برده است. اسکورسیزی که فیلم رگبار، در بنیاد او ترمیم شده است؛ این صحبت‌ها را در حاشیه نمایش فیلم بیضایی در بخش «فیلم‌های از نو کشف‌شده و ترمیم‌شده» جشنواره سینمایی «بازیافته» Il Cinema Ritrovato گفته است.

اسکورسیزی که 20سال پیش بنیاد سینمای جهان را برای بازسازی فیلم بزرگ سینمای جهان تاسیس کرده است؛ در بیست‌وهفتمین دوره از این جشنواره که در بولونیا برگزار می‌شود؛ بعد از نمایش رگبار با ابراز خرسندی از ترمیم این فیلم سیاه و سفید سینمایی گفته است: «بسیار مفتخرم که بنیاد سینمای جهان این فیلم خردمندانه و زیبا را ترمیم کرده که اولین فیلم بلند بهرام بیضایی است.»  اسکورسیزی با اشاره به داستان فیلم رگبار و مضمون آن نیز گفته: «حال‌ و ‌هوای فیلم، من را یاد بهترین چیزهایی انداخت که در فیلم‌های نئورئالیستی ایتالیایی دوست دارم و داستان، زیبایی یک قصه باستانی را دارد، می‌توانید پس‌زمینه بیضایی در ادبیات، تئاتر و شعر فارسی را حس کنید.»

 اسکورسیزی که شناخت خوب و کاملی از سینمای ایران دارد؛ با اشاره به سبک و نوع نگاه بهرام بیضایی گفته است: «بیضایی هیچ‌گاه آنقدر که استحقاقش را داشت، مورد حمایت قرار نگرفت. او اکنون در کالیفرنیا زندگی می‌کند و فکرکردن درباره این موضوع که فیلمی چنین استثنایی که زمانی بسیار در ایران محبوب بود، در آستانه نابودی همیشگی قرار داشت، دردناک است. نگاتیو اصلی فیلم ضبط یا نابود شد و تنها چیزی که در دسترس بود یک نسخه 35میلیمتری با زیرنویس انگلیسی بود. اکنون تماشاگران در سراسر دنیا می‌توانند این فیلم چشمگیر را ببینند.»

البته واکنش اسکورسیزی تنها نظر مثبتی نیست که درباره این فیلم بهرام بیضایی آمده است. نشریه «ایندی وایر» در یادداشت‌های روزانه‌اش درباره این جشنواره به قلم مردیت برادی، نوشته: «زمانی که برادی در سالن کنفرانسی درباره فیلم‌های سال 39-۱۹۳۸ نمایش داده‌شده در فستیوال بوده، الکساندر هورواث، از موزه فیلم اتریش، از روی صحنه با صدای بلند به او گفته «چرا اینجا نشستی؟» «رگبار» بین همه فیلم‌های بیضایی کمتر از بقیه جذاب است، اما هنوز از ما جذاب‌تر است!»

آنتی آلانن، نویسنده فنلاندی، به‌طور دقیق‌تر درباره فیلم حرف می‌زند: «منبع این مرمت نسخه پوزیتیو با زیرنویس انگلیسی فیلم بوده که توسط خود بیضایی حفظ شده بوده است. این نسخه خرابی‌ها، لکه‌ها، پارگی و اشکالات زیادی داشت و مرمت آن ۱۵۰۰ ساعت زمان برده است.» جشنواره ایتالیایی Il Cinema Ritrovato که امسال بیست و هفتمین دوره خود را جشن گرفته، از 29 ژوئن تا ششم‌ژوییه در بولونیا برگزار شد. جشنواره  Il Cinema Ritrovato توسط آرشیو فیلم بولونیا و با حمایت شهرداری بولونیا برپا می‌شود.

فیلم ستایش‌شده «رگبار» که نخستین فیلم بلند بهرام بیضایی کارگردان ایرانی، تولید 1351 (1972) بود نیز در این جشنواره به نمایش در‌آمد. اما نسخه کاملا ترمیم‌شده‌ای که توسط بنیاد سینمایی جهان که اسکورسیزی آن را بنیان گذاشته است آماده شده بود.

رگبار بیضایی از سال 2011 توسط بنیاد سینمای جهان تحت مدیریت مارتین اسکورسیزی در آرشیو سینمایی بولونیا و آزمایشگاه این بنیاد بازیابی شد. نکته قابل توجه اینکه هزینه این کار را موسسه فیلم دوحه در قطر تامین کرد.  بیضایی برای ترمیم این نسخه تنها نسخه 35میلیمتری در دسترس از فیلم «رگبار» را با زیرنویس انگلیسی در اختیار بنیاد سینمای جهان قرار داد. از آنجا که نسخه دیگری در دسترس نبود، مراحل ترمیم هم به لحاظ فیزیکی و هم از نظر دیجیتالی به زمان زیادی احتیاج داشت و در نهایت نیز این فیلم امسال آماده نمایش شد.

فیلم رگبار نخستین فیلم بلند سینمایی بهرام بیضایی است که در سن 33سالگی آن را با همکاری باربد طاهری ساخت. این فیلم در زمان ساخت با واکنش‌های بسیاری روبه‌رو شد، اما توانست نظر منتقدان را جلب کند. به‌طوری که در پنجمین دوره جشنواره سینمایی سپاس تهران در سه بخش بهترین فیلم (باربد طاهری)، بهترین فیلمنامه (بهرام بیضایی) و نقش اول مرد (پرویز فنی‌زاده) برنده شد و در اولین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم تهران هم در بخش بهترین فیلم جایزه لوح بز بالدار - جایزه ویژه هیات داوران - را دریافت کرد. پرویز فنی‌زاده در نقش آقای حکمتی یکی از به یادماندنی‌ترین نقش‌های خود را بازی کرد. پروانه معصومی نیز در نقش آتیه نخستین نقش سینمایی خود را ایفا کرد.  رگبار چند ماه پیش در جشنواره سینمای دانشگاه یوسی‌ال‌ای به نمایش در آمد که با استقبال روبه‌رو شد، چنانکه قرار است این فیلم در دو نوبت در آمفی‌تئاتر بیلی وایلدر به نمایش در آید.

این فیلم از سوی بنیاد سینمای جهان در دو نسخه در اختیار کارگاه‌های فیلمسازی این دانشگاه قرار گرفت و به‌عنوان یکی از مواد درسی در این دانشگاه به آن پرداخته می‌شود. این در حالی است که بیست‌وسومین جشنواره سالانه سینمای ایران در دانشگاه یو سی ال ای اولین نمایش این فیلم همراه با تحلیل و سخنرانی‌هایی درباره رگبار بود، بهرام بیضایی بعد از سال‌ها حاضر شد درباره رگبار حرف بزند، او درباره حس و حالش از تماشای رگبار بعد از گذشت بیش از چهار دهه گفت: «دیدن فیلم بعد از 40سال به من این احساس را داد که اگر اشتباهی در ساختن آن رخ داده حداقل اشتباه بزرگی نبوده است. چون می‌دانم در آن شرایط محدودیت‌های مالی و غیبت ممتد بازیگران، غیرممکن بود فیلم بتواند بهتر از این ساخته بشود.»

بیضایی که این روزها نمایش «آرش - ساد» با نوشته او توسط محمد رحمانیان در تورنتوی کانادا به صحنه رفته است؛ چند سالی است که برای تدریس به دانشگاه استنفورد رفته است و در آنجا به تدریس مشغول است. آخرین کتاب او «هزار افسان کجاست» است که توسط نشر روشنگران و مطالعات زنان به چاپ رسیده است.  بنیاد سینمای جهان به ریاست اسكورسیزی، كه كارش حفظ میراث سینمایی است، تا به حال آثاری از كشورهای صاحب سینما را مرمت كرده است. در این بنیاد هیات مشاوره مرکب از کارگردانان نامداری همچون استون فریرز، آلخاندرو گونزالس ایناریتو، عباس کیارستمی، گیلرمو دل تورو، فاتح آکین و وانگ کاروای حضور دارند اما طبیعی است که بار آن را باید یکی از بزرگ‌ترین فیلم‌بازها و خوره‌های فیلم کلاسیک جهان بر دوش بکشد.

قران
ارسال به تلگرام
قران
قران
قران
قران
قران
قران
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • گردشگری
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • |
  • ارتباط با ما
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیکی
  • |
  • نظرسنجی
  • |
  • جستجو
  • |
  • آرشیو
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به انتخاب است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید : "ایران سامانه"