پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : 
حدود ده روز پیش جان کری وزیر
خارجه آمریکا در مالزی سخنانی را درباره ایران مطرح کرد که یکی از رسانه
های داخلی با ترجمه ناقص این سخنان، مدعی شد جان کری و محمدجواد ظریف
وزیران خارجه ایران و آمریکا با یکدیگر دیدار خصوصی داشته اند. دقایقی بعد
محمد جواد ظریف بلافاصله در گفت وگو با خبرگزاری ایسنا اظهار داشت که هیچ
دیدار خصوصی بین او و وزیر خارجه آمریکا صورت نگرفته است و تنها دیدار بین
این دو مربوط به همان ملاقات نیویورک است.
ظریف با انتقاد از ترجمه اشتباه سخنان وزیر خارجه آمریکا گفته بود متن
سخنان جان کری را در مالزی دیده‌ام که در آن وی اشاره‌ای به مذاکرات
محرمانه نمی‌کند.
بلافاصله سایت ایران هسته ای اشتباه صورت گرفته را تصحیح و اعلام کرد در ترجمه سخنان وزیر خارجه آمریکا اشتباهی صورت گرفته است.
روز گذشته و چند روز بعد از این ماجرا ترجمه ای از سخنان دو هفته پیش وندی
شرمن در جمع سناتورهای آمریکایی منتشر شد که در این ترجمه ادعا شده بود
وندی شرمن گفته است «فریبکاری بخشی از ژن ایرانیان است»
اما در مراجعه به منبع اصلی سخنان شرمن در جمع سناتورهای آمریکایی مشخص می
شود که شرمن اساس در بیان جمله خود نامی از ایران و ایرانیان نبرده است.
براساس گزارشی که کریستین ساینس مانیتور 16 مهر (8 اکتبر) از این جلسه منتشر کرده نوشته است:
When US Undersecretary of State for Political Affairs Wendy Sherman was
asked while testifying before the Senate last week if the US trusted
Rouhani after those events of a decade ago, she replied, "Senator, I
don’t trust the people who sit across the table from me in these
negotiations,”
Referring to that period, Sherman, who is the top US negotiator at the
nuclear talks, said, We know that deception is part of the DNA.
وقتی سناتورها از وندی شرمن معاون وزیر خارجه آمریکا می پرسند که چرا باید
به روحانی اعتماد کنید او خطاب به سناتورها گفت که من به کسانی که با آن ها
در مذاکرات دور یک میز می نشینم اعتماد نمی کنم
شرمن که مذاکره کننده ارشد آمریکا در مذاکرات هسته ای است گفت که «ما می دانیم فریبکاری بخشی از دی ان ای است».
بعد از مذاکره تلفنی اوباما و روحانی، اعضای جمهوریخواه و جنگ طلب کنگره و
سنای آمریکا با فشار به کاخ سفید خواستار اعمال تحریم های بیشتر علیه ایران
شده اند. اخیرا جمهوریخواهان آمریکا طرح جدیدی را برای تشدید فشارها علیه
ایران آماده کرده اند.
واقعا باعث تاسفه...!!!
آیا واقعا آمریکا دوست ملت ایران است؟
آیا وفای آمریکا به متحدانش در منظقه را ندیده اید؟
آیا در آمریکا انقلاب سیاسی رخ داده است؟
آیا آ»ریکا واقعا به دنبال صلح، حقوق بشر و امنیت است و یا اینکه منافع خود را در منطقه دنبال می کند و تمام این شعار ها را برای آن فدا می کند؟
آیا جنگ های اخیر دنیا، مسابقه ی نسلیحاتی هسته ای و حمایت از تروریست های وحشی در سوریه کار ایران بوده است که این چنین از ایران طلب کارند؟
آیا بر فرض حل مسئله ی هسته ای، اگر تحریم های مجدد با بهانه ی عدم رعایت حقوق به اصطلاح بشری وضع شد باید از ارزش هایمان برای رفع تحریم ها کوتاه بیایم؟
آیا برای آمریکا منافع یک ملت مستقل اهمیتی دارد؟
با جواب به این سوالات به بن بستی می رسید که تا چند ماه آینده سیاستمداران کشورمان هم به آن می رسند..
مرگ بر اسرائیل و حامیانش..
ببين عزيزم .. هيچ كشوري منافع كشور ديگه رو بر خودش مقدم نميدونه .. بلكه اين ما هستيم كه بايد از كمترين فرصتها بيشترين استفاده رو ببريم ....
افتاد؟
سخنگوی وزارت خارجه آمریکا: منظور وندی شرمن، دی‌‌ان‌‌ای ایرانی‌‌ها نبود.
ما به‌صراحت از خیلی از سخنان رئیس‌جمهور روحانی تقدیر کرده‌ایم. لحن او و همچنین لحن هیئت ایرانی در مذاکرات ۱+۵ را تحسین می‌کنیم و امیدواریم این لحن، تداوم داشته باشد."
فریبکاری بخشی از DNA کیهان است
ازش میپرسن با توجه به وقائع قبل تو به روحانی اعتماد داری؟
if the US trusted Rouhani after those events of a decade ago
میگه به کسایی که باهاشون سر یه میز میشینم اعتماد ندارم Referring to that period با اشاره به اون زمان یعنی مذاکرات دور قبل ، و بعد میگه فریبکاری بخشی از DNA ئه یعنی به روحانی هم اعتماد ندارم چون دی ان ای اش با قبلیها یکیه !
من امروز آرشیو کریستین ساینس مانیتور را نگاه کردم و آن قسمت از متن صحبتهای خانم شرمن را که ادعا میشود در آن به ایرانیان توهین شده را در اینجا میاورم. با مروری در متن فوق معلوم میشود که خوشبختانه چنین ادعایی دروغ محض بوده و در حقیقت اسمی از ایران در پاراگراف فوق وجود ندارد و کلمه "DNA" در اینجا به معنی طبیعت و ذات است که به جمله قبلی ایشان اشاره دارد که میگوید "من موقع مذاکره به کسی اعتماد نمیکنم" و این در حقیقت طبیعت کار یک دیپلمات است و این یک امر عادی است. امیدوارم آقایانی که با دروغ پردازی قصد ایجاد جنجال و خرابکاری در مسیر گفتگوهای سازنده دولت با کشورهای غربی را دارند در منش خود تجدید نظر کنند. چون دیگر دوران عوام فریبی سپری شده است.
When US Undersecretary of State for Political Affairs Wendy Sherman was asked while testifying before the Senate last week if the US trusted Rouhani after those events of a decade ago, she replied, “Senator, I don’t trust the people who sit across the table from me in these negotiations,”
Referring to that period, Sherman, who is the top US negotiator at the nuclear talks, said, “We know that deception is part of the DNA.” But while skepticism does not seem a solid base for such difficult negotiations, m
این یک جمله کلیدی است
افكار عمومي هر دو كشور نبايد فريب اين دو گروه افراطي را بخورند.