پنجشنبه ۲۰ بهمن ۱۴۰۱ | Thursday, 09 February 2023
  • ارتباط با انتخاب
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیک
  • |
  • نظرسنجی
پنجشنبه ۲۰ بهمن ۱۴۰۱ | Thursday, 09 February 2023
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
جستجو
ویدئو جدیدترین اخبار پربیننده ترین
لایو خبر عکس خواندنی ها اخبار ویژه
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • ارتباط با انتخاب
  • پیوندها
  • آب و هوا
  • اوقات شرعی
  • مجله الکترونیک
  • نظرسنجی
  • آرشیو
ویدیو / نجات كودك تركيه‌اى پس از ۶۰ ساعت از زیر آوار توسط امدادگران هلال احمر ایران

ویدیو / نجات كودك تركيه‌اى پس از ۶۰ ساعت از زیر آوار توسط امدادگران هلال احمر ایران

ویدیو / بارش ۱.۵ متری برف در محور مریوان-سقز

ویدیو / بارش ۱.۵ متری برف در محور مریوان-سقز

ویدیو / کنایه نماینده مجلس به رئیس سازمان خصوصی‌سازی: قالیباف دوستان را از سازمان زیباسازی و بهشت زهرا آورده / با کدام سابقه و توانایی مولد سازی را به آقای قربانزاده سپرده‌ایم؟

ویدیو / کنایه نماینده مجلس به رئیس سازمان خصوصی‌سازی: قالیباف دوستان را از سازمان زیباسازی و بهشت زهرا آورده / با کدام سابقه و توانایی مولد سازی را به آقای قربانزاده سپرده‌ایم؟

ویدیو / واکنش مادر به نجات فرزندش پس از ۵۶ ساعت از زیر آوار در ترکیه

ویدیو / واکنش مادر به نجات فرزندش پس از ۵۶ ساعت از زیر آوار در ترکیه

ویدیو / لحظه آزادی احسان پیربرناش و اولین ملاقات او با پسرش

ویدیو / لحظه آزادی احسان پیربرناش و اولین ملاقات او با پسرش

ویدیو / رییس سازمان خصوصی سازی برنامه مناظره زنده درباره مولدسازی را ترک کرد

ویدیو / رییس سازمان خصوصی سازی برنامه مناظره زنده درباره مولدسازی را ترک کرد

کد خبر: ۲۳۱۱۰
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۵۵ : ۱۵ - ۱۹ فروردين ۱۳۹۰
صفحه نخست >> سیاست
پ
در نشست نقد رمان «بهانه ای برای ماندن» نوشته حسن کریم پور عنوان شد:

حافظ، سعدی و فردوسی هم عامه پسند هستند

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
پنجمین نشست از سری نشست های نقد آموت با موضوع نقد و بررسی رمان «بهانه ای برای ماندن» تازه ترین اثر حسن کریم پور، عصر پنج شنبه (18 فروردین) در نشر آموت بر گزار شد.

میثم نبی مجری و نویسنده در این نشست حضور داشتند. از دیگر چهره های حاضر در این نشست ر. اعتمادی و محمد مطلق بودند که به عنوان منتقد در جلسه سخنرانی کردند. نویسنده این رمان، پیش از این رمان مشهور «باغ مارشال» را در سه جلد منتشر کرده است و در حال حاضر مشغول نگارش جلد چهارم آن است. این اثر پر فروش پیش از این به صورت پاورقی در یکی از نشریات ایرانیان مقیم لندن منتشر شد و در حال حاضر در حال ترجمه نزد انتشارات پنگوئن است. انتشارات پنگوئن، علاوه بر ترجمه کتاب، آن را به آکادمی نوبل معرفی کرده است.

ر. اعتمادی، نویسنده پیشکسوت عامه نویسی در ابتدای این نشست تاریخچه ای از داستان های پاورقی و عامه پسند در ایران ارائه داد. وی در سخنانش گفت: رمان یک از عوامل پایه گذاری جامعه مدنی معاصر است. رمان با آغاز خود توانست به مردم عادی هویت بخشد. پیش از تولد این گونه ادبی، کتاب ها درباره پادشاهان و یا خدایان بود و مردم عادی در صفحات کتاب ها جایی نداشتند. برای نخستین بار ادبیات با خلق قهرمانانی از زندگی خود مردم تولد تازه ای یافت. به همین خاطر است که رمان در طول دوره حیات خود با مشکلات زیادی رو به رو بوده است. در این میان به خصوص سنت گرایان همیشه با رمان مشکل داشته اند زیرا مخاطب با رنج ها، دردها، کنش ها و واکنش های مردم عادی همراه می شود. از طرف دیگر رمان در تلاش است تابلویی از آینده ارائه دهد. با این حساب رمان نویسی در ایران پس از سال های 1320 رونق گرفت. البته پیش از آن هم تلاش هایی از سوی افرادی چون محمد علی جمالزاده انجام شد.

وی افزود: در حقیقت رمان برای ما نیست و از غرب آمده است. طبعا قواعد و اصول حاکم بر آن نیز وارداتی است. از زمان سال های دهه بیست به دلیل شرایط خاص اجتماعی و سیاسی ایران، که ناشی از حضور متفقین، ورود آثار تازه ادبی به کشور و همسایگی با کشور شوروی، ایدئولوژی حاکم بر کشور ما کمونیست بود. این ایدئولوژی چپ می خواست رمان در ایران بر اساس قواعد و باورهای کمونیسم قوام گیرد. عامل این حرکت هم حذب وابسته توده بود. بسیاری از نویسندگان در همان سال ها به خاطر منعکس نکردن این ایدئولوژی منزوی شدند و استعدادشان به هدر رفت. این نویسندگان یا مهر ابتذال خوردند و یا درباره شان توطئه سکوت اجرا شد.

ر. اعتمادی در ادامه به استقبال مردم از پاورقی ها در برهه های زمانی مختلف اشاره و تصریح کرد: ما پاورقی نویس هایی داشتیم که مردم آثارشان را مثل برگ زر می بردند. به عنوان مثال حسین قلی مستعان در مجله تهران مصور، «شهر آشوب» را می نوشت. زمانی که این پاورقی چاپ می شد شرایطی مانند زمان پخش سریال های پر مخاطب امروز بر جامعه حکم فرما می شد. امروز می بینیم که زمان پخش قسمت های پایانی این سریال ها، شهر خلوت می شود. در آن زمان نیز مردم با شور و حرارت خاصی مجله را می خریدند و داستان را پیگیری می کردند.

بزرگان پاورقی نویس ادبیات دنیا

«ر. اعتمادی» درباره منتقدان این شیوه ادبی نیز گفت: بسیاری از کسانی که بدون مطالعه کتاب های عامه پسند، مهر ابتذال بر آن می زنند هنوز همان کسانی هستند که آبشخورشان از عقاید دهه بیست است. بسیاری از منتقین کشور را می شناسم که بیش از بیست سال است تنها درباره 5 نویسنده می نویسند، گویا که دیگر نویسندگان ایران، اصلا وجود نداشته باشند. اگر ملاک استقبال مخاطب باشد بنابراین اصطلاح تحقیر آمیز عامه پسند را می توان درباره حافظ، سعدی و فردوسی نیز به کار برد. پیش از این نیز گفته ام نویسندگان بزرگی همچون داستایوسکی، بالزاک، ویکتور هوگو، رومن رولان و ارنست همینگوی پاورقی نویس بوده اند. زیرا نویسنده باید چنان قدرتی داشته باشد که بتواند انبوهی از مردم را به دنبال خود بکشد. به عقیده بنده نویسنده ای که نتواند مخاطب داشته باشد نویسنده نیست. او تنها در حال تجربه است. به عنوان مثال یک نفر می تواند در نقاشی نیز تجربه کند.



این حرکت تجربی می تواند موفق شود و یا نشود. به هر حال با آن برداشت اولیه که ایدئولوژی در ایران متولی ادبیات شد ما گرفتاری های زیادی در رمان پیدا کردیم که هنوز با آن دست و پنجه نرم می کنیم. همه جریان های کشور اعم از راست و چپ از نویسندگان می خواهند که در خطر فکری آن ها رمان بنویسند و اگر این کار نکند حتی با وجود صد بار تجدید چاپ، آن را در تعریف رمان نمی گنجانند. این موجب شده که رمان روز به روز قدرتش را در جامعه ما از دست بدهد. خیلی غم انگیز است که بهترین رمان های ایرانی، در شمارگان 1500 چاپ می شود. آن هم در یک کشور 75 ملیونی که 5 ملیون دانشجو دارد.

ادبیات ایران متاسفانه متولی دارد

«ر. اعتمادی» ادامه داد: برخی بهانه می آورند که فروش اندک کتاب در کشور ما ناشی از ورود اینترنت است. این بهانه خوبی نیست. مگر در کشور های دیگر اینترنت وارد زندگی مردم نشده است. در اروپا و امریکا هر روز ابتکارات تازه ای برای فروش کتاب به کار برده می شود و بسیار کتاب فروشی ها نقش کتابخانه را نیز ایفا می کنند. مشکل اساسا از اینجاست که ادبیات در کشور ما متولی دارد و هر جریانی تنها آن چه را که خود می پسندد به عنوان رمان می پذیرد. بنده به عنوان یک نویسنده باید یک کتاب بنویسم و منتشر کنم. حالا مردم یا از آن استقبال می کنند و یا نمی کنند. اگر مخاطب از آن استقبال نکند، کتاب می میرد. هیچ کس نباید بیاید بگوید این کتاب مبتذل است و نباید چاپ شود. حالا ممکن است کسی از ضوابط اخلاقی جامعه پا فراتر گذارد و یا مطلبی بنویسد که به وحدت ملی آسیب برساند. در این گونه مواقع دادگاه است که تصمیم می گیرد کتاب نباید دیگر چاپ شود و یا ناشر آن باید جریمه شود. متاسفانه ما عادت کرده ایم دیگران را بکوبیم و به خود اجازه می دهیم درباره هر مساله ای اظهار نظر کنیم. بسیاری از روزنامه نگارانی که علیه من نقد نوشته اند حتی کتاب هایم را نخوانده اند.

او در ادامه ترویج مطالعه را بزرگترین دستاورد این گونه از رمان دانست و تشریح کرد: موضوع دیگری که این روزها مطرح می شود این است که رمان باید درسی داشته باشد. رمان به خودی خود یک درس است. اگر رمان «هری پاتر» را بنده می نوشتم، به من ایراد می گرفتند که قصد دارم مکاتب جادو گری را میان مردم ترویج دهم. اما همین کتاب در جهان ملیارد ها فروش رفته و همین منتقدانی که علیه عامه نویسی نقد منتشر می کنند، روز انتشار آن صف می ایستند.


زمینه تولد رمان، سنت اعتراف در غرب است

در ادامه این نشست، محمد مطلق، منتقد و روزنامه نگار ضمن اشاره به تعریف درست «ر. اعتمادی» از مفهوم رمان، گفت: گسترش رمان مرهون افزایش قشر تحصیلکرده جامعه است. نگاه این قشر به تاریخ، نگاهی تهدید آمیز بود. به هرحال تا آن زمان تاریخ، پرچم طبقه فئودال بوده است و طبقه متوسط تحصیل کرده نگاهش به چنین تاریخی توام با شک و تردید بوده است. حاکمان اگر شکست خورده اند، تاریخ را به گونه ای نوشته اند که به التیام ناکامی شان بپردازد. اگر هم پیروز شده اند، در گزارش پیروزی شان اغراق کرده اند. عامه مردم در تکوین تاریخ هیچگاه نقشی نداشتند. نخستین بار این نقاشان بودند که به زوایای پنهان زندگی آن طبقه نفوذ کردند. البته در این نقاشی ها حاکمان همیشه بر روی تخت کشیده شده اند و قسمت های خصوصی زندگی آن ها به هیچ وجه سوژه کار نقاشان نبوده است. نویسندگان اما پا را فراتر گذاشتند. به همین خاطر است که عده ای معتقدند وقتی به یک جامعه بی طبقه و فراصنعتی برسیم، رمان خواهد مرد.

مطلق ادامه داد: رمان، یک سنت غربی است زیرا این گونه هنری مبتنی بر اعتراف است و شما اگر بخواهید به زوایای پنهان اندیشه و حس یک نفر نفوذ کنید باید از او اعتراف داشته باشید. رمان از دو حال خارج نیست و نویسنده یا در حال واکاوی دیگران است و یا اعتراف به خود. شاید این به این خاطر است که فرهنگ غرب به واسطه اعتراف در کلیسا مبتنی بر سنت اعتراف است. شرق این اعتراف را نمی پذیرد زیرا فرهنگش مبتنی بر پنهان کاری و تقیه است. «لویی اشتراوس» هم معتقد است تفاوت غرب و شرق در میزان قدرت اعتراف است.

ساختار ضعیف مشخصه اصلی رمان است

این منتقد درباره ساختار رمان گفت: مدتی قبل مصاحبه ای از یک نویسنده امریکایی می خواندم که در آن گفته بود: رمان اساسا ساختار ضعیفی دارد. این برایم جالب بود. فورستر نیز معتقد است رمان یک توده بی شکل است. یعنی ما آن وسواسی که می توانیم درباره ساختار شعر داشته باشیم را در رمان نمی بینیم. فورستر ادامه می دهد این توده بی شکل مانند یک توده بی شکل است که دو رشته کوه آن را محصور کرده اند. یکی از رشته کوه ها شعر است و دیگری تاریخ. درواقع شعر و تاریخ در دو سر نمودار روایت ایستاده اند و رودخانه هایی از آن ها به دشت بی شکل رمان جاری می شود که گاهی حتی می تواند آن را تبدیل به باتلاق کند.


مطلق در ادامه به اظهار نظر «جیمز جویس» درباره هدف رمان نیز اشاره و تصریح کرد: جویس می گوید که تصمیم دارد تاریخ اخلاقی کشورش را بنویسد. شما وقتی از واژه بسیار گسترده تاریخ اخلاقی استفاده می کنید قطعا ساختار برایتان معنای زیادی ندارد. یا حتی بالزاک در جایی می گوید پروژه ای برای خود تعریف کرده که ضمن آن می خواهد دائره المعارف اخلاق و رفتار جامعه فرانسه را تدوین کند. البته بعدها بالزاک اشاره می کند که در این پروژه شکست خورده است.

محمد مطلق ساختار ضعیف را مشخصه رمان دانست اما خاطر نشان کرد: باید در این باره بحث کرد که اساسا «ساختار ضعیف» به چه چیزی گفته می شود. ساختار ضعیف به اعتقاد من یعنی رمان های داستا یوسکی. اگر ما امروز بخواهیم با آن وسواس های ساختاری که داریم، «برادران کارامازوف» را بررسی کنیم باید خیلی از فصل ها را حذف کنیم. اما داستا یوسکی تجربه زندگی را به ساختار ترجیح می دهد. مقصود از ساختار ضعیف این است که نویسنده خیلی از وسواس های نوشتاری را کنار بگذارد تا تجربه مورد نظر ثبت شود.

نگاه کریم پور به رمان سهل انگارانه است

این منتقد میزان وسواس ساختاری در نوشتن را مانند آرسنیک در پزشکی توصیف کرد و توضیح داد: توصیه نگاه به رمان از نقطه نظر ساختار ضعیف به میزان وسواس نویسنده بستگی دارد. به عنوان مثال نویسنده ای مثل جویس که به نوشته اش بسیار وفادار است و طوری می نویسد که گویا در حال خود کشی است، باید بپذیرد که ساختار رمان از اسا ضعیف است. این برای او مفید است. اما برای کسی که به موضوع رمان سهل انگارانه نگاه می کند، این موضوع سم است و مثل میزان زیاد آرسنیک کشنده است. حسن کریم پور از دسته دوم است و هیچ گاه نباید این جمله را بشنود زیرا اساسا نویسنده سهل انگاری است.

مطلق تصریح کرد: من به قوانین معتقد هستم. اگر قاعده ای برای نوشتن وجود نداشته باشد سنگ رو سنگ بند نمی شود. ولی این که نویسنده ای قوائد را بشکند با این موضوع که از اساس آن ها را نشناسد دو موضوع مختلف است. زمانی یک شاعر عروض را نمی داند و به همین خاطر سپید می نویسد. در مقابل زمانی هم هست که ما با نیما روبه رو هستیم که از اساطیر علم عروض در زمانه ما است اما پا را از آن فراتر می گذارد و خارج از قوائد عروض می نویسد.

این منتقد همچنین استفاده از زبان ژورنالیستی را در رمان عیب محسوب نکرد و گفت: اگر نویسنده بخواهد زبان داستان را به سمت زبان ژورنالیستی ببرد این برای او عیبی محسوب نمی شود. زبان ژورنالیستی یعنی یک زبان شسته رفته، بدون استفاده از صفت و استعاره. «گوستاو فلوبر» در جایی می گوید، صفات و استعاره ها مثل شپش از سر و کول «مادام بوآری» بالا می روند و باید وقت بگذارم تا آن را تمیز کنم. یا مثلا همینگوی در جایی می گوید در این دو سالی که پاریس بودم، از «ازرا پاوند» خیلی چیز ها یاد گرفتم. به شهادت کتاب « پاریس جشن بی کران» دو چیز است. یکی این که درباره چیزی که بلدم بنویسم و دیگر این که صفت به کار نبرم. این یعنی نزدیک شدن به زبان روزنامه نگاری.

نثر زیبا به تنهایی هنر نیست

وی درباره نثر رمان «بهانه ای برای ماندن» نیز گفت: چه در سنت عمومی جامعه ما و چه در جریان های خرده روشن فکری، نثر را به معنای مطلق کار هنری می پندارند که این به نظر بنده اشتباه است. به عنوان مثال در عامه جامعه می گویند «فلانی دست به قلم خوبی دارد". این یعنی نفی عناصر داستانی، روایت، جهان بینی و هستی شناسی. یعنی یک نفر فقط بلد است بنویسد و این که پشت این نوشته چه چیزی است مهم نیست. باید پشت نوشته داستان باشد و پشت داستان اصول زیبایی شناسی رعایت شود و پشت اصول زیبایی شناسی نیز یک جهان بینی نهفته باشد. رمان مانند ساختمان است. شما در این ساختمان، ستون ها، ملات و دیگر اجزای اساسی ساختمان را نمی بینید و تنها دکور و نمای نهایی ساختمان به چشم می آید. اگر ساختمان از هر دو جنبه اجزای سازنده و نیز دکور و نما ضعیف باشد این یک فاجعه است. در برخی مواقع بنیان اثر خوب است ولی نمای آن زیبا نیست. عکس آن هم در داستان ممکن است.

محمد مطلق در ادامه با اشاره به روایت داستان از زبان چند راوی نیز گفت: راوی این داستان اول شخص است. همان طور که راوی سوم شخص به ما این اجازه را می دهد که تسلط بیشتری بر روایت داشته باشیم، راوی اول شخص نیز به نوبه خود جنبه نمایشی تری به یک رمان می دهد. این نوع روایت به زمان حال نزدیک تر است. «من» نشان از حضور دارد و این یعنی درام. درام با روایت فرق دارد. خبر، احادیث و رمان ها جز روایت ها محسوب می شوند ولی تئاتر روایت نیست و درام است. زیرا هر اتفاقی که قرار است بیوفتد روی صحنه می افتد. راوی سوم شخص الزاما از گذشته روایت می کند و نه حال. یکی از کاستی های شیوه روایت اول شخص این است که راوی متهم به دروغ گویی می شود. خواننده از خود می پرسد: این نظر راوی است و من چرا باید آن را باور کنم؟ البته مگر این که آن من راوی خارج از اثر آن قدر بزرگ باشد که مخاطب گفته اش را قبول. مثلا سارتر در «تهوع» می گوید: وقتی دستگیره را در دست گرفتم، سرد بود و چندشم شد. ما این را قبول می کنیم زیرا شخصیتی مثل سارتر گفته است. اما وقتی کریم پور همان اول داستان می گوید از بوی قلیان بدم می آید این موجب پس زده شدن مخاطب از رمان وی می شود. در رمان «بهانه ای برای ماندن» مرز «من» راوی و «من» نویسنده بسیار به هم نزدیک شده است. وقتی نوینسده قرار است خود راوی باشد باید بسیار احتیاط کند تا درباره چیزی قضاوت ارائه نکند. راوی من اگر صادق باشد، الزاما فراموشکار است. یعنی در واقع راوی نمی تواند ماجرایی از بیست سال گذشته را روایت کند، در حالی که همه جزئیات آن را به یاد دارد. در جایی نویسنده این رمان نام تمام افرادی که برای کار ثبت نام می کنند با تخصصشان را روایت می کند. هیچ حافظه ای نمی تواند تا این حد جزئیات را به خاطر بسپارد. در کتاب دا هم این اتفاق افتاده است. در جایی راوی جزئیات نام و لباس افراد را تعریف می کند. در حالی که این حادثه سی سال قبل اتفاق افتاده. مخاطب به سرعت با خود می گوید خانم راوی شما داری به من دروغ می گویی.


گاهی از سرنوشت قهرمان هایم تعجب می کنم

«حسن کریم پور» در پایان گفت: کسی که داستان را تعریف می کند من نیستم بلکه شخصیت های داستان من هستند. این شخصیت ها نیز با توجه به شرایط اجتماعی و سطح سواد خود داستان زندگی شان را تعریف می کنند. من نمی تواند سواد خودم را وارد گفته های این افراد بکنم. هیچگاه نمی دانم در ادامه چه به سر قهرمان هایم می آید و گاهی خودم از سرنوشت آن ها تعجب می کنم.



ر. اعتمادی نیز گفت: رمان باید فرم و محتوای خوب را توامان داشته باشد. من کتاب «شب ایرانی» خود را برای مرحوم جمالزاده نوشتم، نقدی که وی درباره اثر من نوشت در روزنامه اطلاعات چاپ شد زیرا خطاب آن به تمام نویسندگان بود. وی گفته بود نویسندگان نباید دیالوگ را به لهجه خاصی بنویسد و باید از فارسی معیار استفاده کرد تا همه فارسی زبانان آن را بفهمند. البته بسیاری نویسندگان این نظر را قبول ندارند. اما باید این موضوع را در نظر داشت. آقای کریم پور مشکلات و روابط خانوادگی را به خوبی تجسم بخشیده است. اما ایرادی که به رمان آقای کریم پور وارد است و من آن را پیش از این در جمع برخی نویسندگان زن هم بیان کردم، بیان گزارشی صرف است. باید توجه کرد که رمان ادبیات است و نیاز به زبان فاخر دارد. غروب یک پدیده ثابت است ولی آن غروبی که در داستان می آید باید با شرایط روحی قهرمان هماهنگ باشد و به طبع توصیف آن نیز متفاوت است. یکی از وظایف رمان این است که به توصیف و انتقال زیبایی بپردازد و هنر نویسنده نیز در همین است.

در ادامه این نشست محمد مطلق نیز پس از نقد مفصل خود، حُسن رمان را صداقت آن دانست و گفت: نویسنده در این رمان قصد تقلب نداشته است و می توان به داستان او اعتماد کرد. در ادبیات خرده روشنفکری ما گاهی داستان کوتاه دویست کلمه ای را به نام رمان تحویل مخاطب می دهند. یعنی آن گستره تجربه ای که آدم از یک رمان انتظار دارد در آن پیدا نمی شود.

شخصیت های داستان از تیپ فراتر رفته اند

میثم نبی، نویسنده و مجری این جلسه نیز گفت: در برخی قسمت های داستان روایت از تصویر سازی پیشی گرفته است. اگر در جایی مثل صحنه های سیستان و بلوچستان نویسنده بیشتر به ترسیم فضای نا مانوس می پرداخت مسلما نتیجه بهتری می گرفت. البته چون روایت تک خطی است، گره افکنی بیشتری را در طول رمان می طلبید. مثلا در قسمتی که مربوط به گروگان گرفته شدن قهرمان است تعلیق و کش مکش کافی وجود ندارد.

وی ادامه داد: شخصیت های این رمان در تیپ باقی نمانده اند و می بینیم که شخصیت آدم ربای داستان با این که یک شخصیت منفی است در جاهایی از داستان تعصبات قومی و قبیله ای و اعتقادات خود را بروز می دهد.

نبی در پایان سخنش گفت: این اثر زمینه مطالعات فرهنگی بیشتری دارد.

نویسنده رمان «بهانه ای برای ماندن» گفت: هدفم از نوشتن این رمان ترسیم روابط بین خواهر و برادر بود. زیرا معتقدم این روابط خانوادگی باید صمیمانه تر شود.

رمان «بهانه‌اي براي ماندن» نوشته «حسن کریم پور» در 342 صفحه با قيمت 7000 تومان بهمن‌ماه سال گذشته از سوي نشر آموت به چاپ رسيده است. از این نویسنده به زودی رمان «خانه روبرو» در نشر آموت منتشر می شود.
لینک کوتاه
ارسال به تلگرام
بازید از صفحه اول ارسال به دوستان نسخه چاپی
گزارش خطا
0
وب گردی
کدام بسته اینترنتی بهتر است؟!

کدام بسته اینترنتی بهتر است؟!

واکنش تند شهاب حسینی به توهین بهروز افخمی و مهمان برنامه‌اش به زنان

واکنش تند شهاب حسینی به توهین بهروز افخمی و مهمان برنامه‌اش به زنان

ادعای جالب سردار آزمون: از کل فوتبال ایران بیشتر پاداش می‌دهم

ادعای جالب سردار آزمون: از کل فوتبال ایران بیشتر پاداش می‌دهم

مشاهده گربه پالاس در منطقه حفاظت شده مهریز

مشاهده گربه پالاس در منطقه حفاظت شده مهریز

حسن یزدانی از دیوید تیلور جلو زد!

حسن یزدانی از دیوید تیلور جلو زد!

جدال سعودی‌ها بر سر کاپیتان بارسلونا؛ دشمن رونالدو یا یار؟

جدال سعودی‌ها بر سر کاپیتان بارسلونا؛ دشمن رونالدو یا یار؟

نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۱۶:۰۶ - ۱۳۹۰/۰۸/۲۴
1
1
پاسخ
خوب
;
نظرات بینندگان
نام:
ایمیل:
* نظر:
رپورتاژ / تریبون 2
تصاویر
۱/۴
۱/۴
تصاویر: ادامه عملیات امداد و نجات در ترکیه و سوریه

تصاویر: ادامه عملیات امداد و نجات در ترکیه و سوریه

۲/۴
تصاویر: بارش برف در همدان

تصاویر: بارش برف در همدان

۳/۴
تصاویر: جشن تکلیف هزار نفری در زنجان

تصاویر: جشن تکلیف هزار نفری در زنجان

۴/۴
تصاویر: حادثه انفجار لوله گاز در مشهد

تصاویر: حادثه انفجار لوله گاز در مشهد

خرید و فروش بیتکوین
ببینید!

ویدیو / نجات كودك تركيه‌اى پس از ۶۰ ساعت از زیر آوار توسط امدادگران هلال احمر ایران

ویدیو / بارش ۱.۵ متری برف در محور مریوان-سقز

ویدیو / کنایه نماینده مجلس به رئیس سازمان خصوصی‌سازی: قالیباف دوستان را از سازمان زیباسازی و بهشت زهرا آورده / با کدام سابقه و توانایی مولد سازی را به آقای قربانزاده سپرده‌ایم؟

ویدیو / واکنش مادر به نجات فرزندش پس از ۵۶ ساعت از زیر آوار در ترکیه

ویدیو / لحظه آزادی احسان پیربرناش و اولین ملاقات او با پسرش

ویدیو / رییس سازمان خصوصی سازی برنامه مناظره زنده درباره مولدسازی را ترک کرد

ویدیو / شادی امدادگران و مردم پس از نجات دو دختربچه از زیر آوار زلزله در شمال سوریه

آرشیو
خرید و فروش بیتکوین
پربازدیدها
روز هفته ماه سال

آیا سد «آتاتورک» به خاطر زلزله ترکیه در خطر فروریختن است؟

کارگردان هتاک به زنان در تلویزیون طلبکار شد: از ۴ نفر و ۶ رسانه شکایت می‌کنم؛ حرف بدی نزدم

قیمت طلا و سکه، امروز ۱۹ بهمن ۱۴۰۱

تصاویر: پایگاه زیرزمینی عقاب۴۴ نیروی هوایی ارتش

میروسلاو بلاژویچ، سرمربی سابق تیم ملی درگذشت

حذف قرعه کشی برای خودروهای عرضه شده در بورس

وضعیت آب و هوا، امروز ۱۹ بهمن ۱۴۰۱ / احتمال توفان گردوخاک در ۵ استان / بارش و کاهش دما در نقاط مختلف کشور

کیهان: ترانه کذایی شروین حاجی پور، رقیب نداشته که در مسابقه برنده شود

دادستان خراسان رضوی: احضار پزشک هتاک به روحانیت و یک بانوی محجبه در کاشمر / مطب این پزشک پلمب و از طبابت منع شد

آیا سد «آتاتورک» به خاطر زلزله ترکیه در خطر فروریختن است؟

آخرین اخبار از زلزله ۷.۸ ریشتری در ترکیه و سوریه / بیش از ۳۶۰۰ کشته تاکنون / وقوع زلزله ۷.۸ ریشتری جدید، ۹ ساعت پس از زمین لرزه اول

شناسایی جسد دروازه‌بان ترکیه‌ای زیر آوار زمین لرزه

نماینده مجلس: حقوق‌ سربازان به ۵ میلیون تومان می‌رسد‌

عیدی کارکنان و بازنشستگان دولت یک میلیون و ۸۰۰ هزار تومان شد

ویدیو / لحظاتی ترسناک از زلزله دیشب ترکیه

کارگردان هتاک به زنان در تلویزیون طلبکار شد: از ۴ نفر و ۶ رسانه شکایت می‌کنم؛ حرف بدی نزدم

وزیر اقتصاد: حقوق کارکنان دولت در سال ۱۴۰۲، ۱۵ تا ۲۵ درصد افزایش می‌یابد / فعلا برنامه‌ای برای افزایش حقوق میانسالی نداریم

ویدیو / کوهرنگ پس از بارش برف ۱۸۰ سانتی‌متری

واریز پول شرط شرکت در قرعه‌کشی فروش خودرو شد

پیام‌ فروش جنگنده‌های سوخو ۳۵ روسیه به ایران

عکس عامل شلیک به هواپیمای اوکراینی منتشر شد

خاطرات هاشمی رفسنجانی، ۶ بهمن ۱۳۷۸: خوابی که یکی از علمای عراق درمورد من دیده بود

چگونه فقط با کارت ملی، ۵۰۰۰ یورو بخریم؟

وزارت خارجه جمهوری آذربایجان: درصددیم تا در آینده‌ای نزدیک سفارت خود در ایران را تخلیه کنیم / کمپین اخیر ضد آذربایجانی در رسانه‌های ایران زمینه‌ساز این حمله بوده / طرف ایرانی مسئولیت کامل حمله به سفارت ما را برعهده دارد

دایی مهسا امینی: مهسا کاملاً سالم بود؛ بیماری قلبی مادرزادی او دروغ مطلق است

سازمان جهانی بهداشت: قرنطینه امیکرون ۵ روز نیست

ویدیو / واکنش امیر قطر به برد ایران مقابل ولز

شرط تحویل آپارتمان ۱۵۰ متری در نیاوران به رضا رویگری / مجری صداوسیما: مالک منزل گفته خانه را با چند پرستار آماده کرده‌ام؛ فقط رضا باید تنها بیاید / وقتش رسیده بگویم که چقدر به رضا ظلم شده / او مدت‌هاست که در روابط‌ش دچار مشکل شده / مو‌های رضا به طرز عجیبی سوزانده شده بود؛ به گریمور گفتم جوری درست کن که فکر کند مو دارد

ویدیو / آزار و اذیت شیطانی دختر دانشجو توسط این ۵ آدم‌ربا

معاوضه شماره موبایل با آپارتمان لوکس / قیمت شماره‌های رند به ۵۰ میلیارد تومان رسید

ساعت و تاریخ بازی ایران - آمریکا

ویدیویی که پلیس از مهسا امینی منتشر کرد

خرید و فروش بیتکوین
خواندنی ها
۹ راز خانوادگی باورنکردنی از سلبریتی های هالیوودی که نمی دانستید

۹ راز خانوادگی باورنکردنی از سلبریتی های هالیوودی که نمی دانستید

گوگل مپس به قابلیت‌های هوش مصنوعی جدید و جذاب مجهز می‌شود

گوگل مپس به قابلیت‌های هوش مصنوعی جدید و جذاب مجهز می‌شود

کشف اسرار جدید از مومیایی‌های باتلاقی ۷ هزار ساله

کشف اسرار جدید از مومیایی‌های باتلاقی ۷ هزار ساله

کوادکوپتر دوزیست که هم پرواز و هم شنا می‌کند

کوادکوپتر دوزیست که هم پرواز و هم شنا می‌کند

خرید و فروش بیتکوین
آخرین اخبار مهمترین عناوین روز

تصاویر: ادامه عملیات امداد و نجات در ترکیه و سوریه

تصاویر: بارش برف در همدان

تصاویر: جشن تکلیف هزار نفری در زنجان

تصاویر: حادثه انفجار لوله گاز در مشهد

خاطرات هاشمی رفسنجانی، ۱۹ بهمن ۱۳۷۸: با اصرار کرباسچی، محسن رضایی از لیست کارگزاران حذف شده / مهاجرانی گفت به بن بست رسیده

یادداشت‌های علم، دوشنبه ۷ اسفند ۱۳۴۶: به نخست وزیر گفتم اینقدر‌ها نظر شاه را می‌دانم

تاریخ روابط ایران و امریکا، شماره ۱۲: نخستین ایرانی‌ای که مردم امریکا از نزدیک دیدند

شمار جان‌باختگان زلزله ترکیه و سوریه از ۱۲ هزار نفر فراتر رفت

آلمان: مذاکرات بر سر احیای برجام متوقف شده / هدف ما جلوگیری از تسلیح هسته‌ای ایران است و این هدف باقی می‌ماند

شمار جان‌باختگان زلزله ترکیه و سوریه از ۱۲ هزار نفر فراتر رفت

سخنگوی سپاه: فرمان عفو رهبر ی در زمانی صادر شد که اقتدار نظام در کنترل و مهار اغتشاشات بر همه عیان شد / صبر و حوصله قوی ما خیلی مهم و تعیین کننده بود

دادستان سیرجان درباره خودکشی یک وکیل در این شهر: این فرد پنجم آذر در اغتشاشات بازداشت شده / او از مشمولان عفوهای اخیر بوده / متوفی در ابتدای سال ۱۴۰۰ هم سابقه یک فقره خودکشی ناموفق داشته

«جبلی» افزایش بودجه صداوسیما را ناکافی دانست

شبهه‌هایی بر ترک‌خوردن سد آتاتورک پس از زلزله / معاون اردوغان: همه سدهای ما تحت کنترل هستند

امام جمعه اهواز: عمده آسیب‌ها در بحث کشاورزی به دلیل ندادن زکات است / مقصر پلشتی‌های حجاب، جامعه ایمانی است، زیرا حتی اگر فردی تکه تکه شود نباید ترک تکلیف کند

هرزگردی اینترنتی زیاد است، مردم از اینترنت درست استفاده کنند

واریز «عیدی» بازنشستگان تا نیمه اسفند

اردوغان: ظرف یک‌سال در ده استان زلزله‌زده خانه‌های جدید احداث می‌کنیم

وضعیت وحشتناک و بحرانی بزرگ‌ترین سد مازندران‌ / آب سد شهید رجایی ته کشید

آمریکا یافته‌هایش درباره «بالن جاسوسی چین» را در اختیار دیپلمات‌های ۴۰ کشور جهان گذاشت

دادستان سیستان و بلوچستان: بنیامین کوهکن ۱۷ ساله به اتهام قتل عمد و سرقت مسلحانه در بازداشت است / ادعای خودکشی او کذب است

نماینده تام الاختیار آیت‌الله‌ سیستانی: هر مذهبی، «بانوان» و «نسل جوان» را نادیده بگیرد، آینده خود را تخریب کرده

شمخانی در خصوص اظهارات مشاور رئیس جمهور اوکراین مبنی بر حمله پهپادی به اصفهان: زلنسکی و تیمش علاقه دارند در صدر اخبار باشند / اگر موردی بوده باشد، قبل از هر گونه اقدامی باید طرف اوکراینی شفاف سازی و تکذیب کند

مشاور وزیر اطلاعات: ۹۰ کشور خواهان دریافت پهپاد از ایران هستند

آخرین آمار کرونا در ایران، ۱۹ بهمن ۱۴۰۱ / فوت ۳ نفر دیگ / شناسایی ۱۱۹ بیمار جدید

آخرین اخبار از زلزله ترکیه و سوریه؛ شمار جانباختگان به بیش از ۱۱ هزار نفر رسید / خطر سرمازدگی در کمین افراد زیر آوار / سد آتاتورک در خطر

پلیس: امروز در میدان انقلاب تهران، فردی به بهانه خودکشی سعی در برهم زدن نظم جامعه را داشت / روی سقف پراید ایستاده بود و یک سلاح کمری و گالن بنزین و بلندگو داشت / این فرد دستگیر شد / او حین دستگیری یک تیر هوایی هم شلیک کرد

قیمت طلا و سکه، امروز ۱۹ بهمن ۱۴۰۱

وزیر ارشاد: معدل کیفیت فیلم های جشنواره فیلم فجر از همه سال های قبل بالاتر است

رهبر انقلاب: یک اختلافاتی قهراً وجود دارد، این اختلافات را نباید به گسل تبدیل کرد

معاون پارلمانی رئیسی: دشمنان از اینکه نقشه‌هایشان با فرمان عفو رهبر انقلاب نقش بر آب شده، عصبانی هستند

زاکانی درباره طرح اخذ عوارض از قبرها: موضوع مربوط به آرامگاه‌های خانوادگی است

وزیر کشور: دستورالعمل برگزاری تجمعات آماده است

رهبر انقلاب: بعضی‌ها انقلابی‌اند ولی انقلابی نمی‌مانند

میروسلاو بلاژویچ، سرمربی سابق تیم ملی درگذشت

وضعیت آب و هوا، امروز ۱۹ بهمن ۱۴۰۱ / احتمال توفان گردوخاک در ۵ استان / بارش و کاهش دما در نقاط مختلف کشور

سخنگوی وزارت صمت: فعلا واردات خودروهای دست دوم از مناطق آزاد انجام می‌شود/ تا تصویب بودجه باید منتظر ماند

وزارت علوم: تاکنون گزارش فوتی و مصدومی از دانشجویان ایرانی در ترکیه نداشتیم

وزیر دفاع چین تماس همتای آمریکایی‌اش را پاسخ نداد

آرشیو
خرید و فروش بیتکوین
وبگردی

خواننده معروف تیتراژ سریالهای تلویزیون به قتل پدرش متهم شد

بازیگری که در حسرت پخش سریالش جان باخت

طارمی در پرتغال نخبه شد

عامل تیراندازی به قهوه‌خانه و قتل راننده اسنپ در یک قدمی چوبه دار

محاکمه ۲ پسر به اتهام آزار دختر جوان در باغ/ متهمان: از شکایت مریم تعجب کردیم چون روابط خوبی با هم داشتیم

مشاهده گربه پالاس در منطقه حفاظت شده مهریز

واکنش تند شهاب حسینی به توهین بهروز افخمی و مهمان برنامه‌اش به زنان

جدال سعودی‌ها بر سر کاپیتان بارسلونا؛ دشمن رونالدو یا یار؟

حسن یزدانی از دیوید تیلور جلو زد!

ادعای جالب سردار آزمون: از کل فوتبال ایران بیشتر پاداش می‌دهم

  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • |
  • ارتباط با ما
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیکی
  • |
  • نظرسنجی
  • |
  • جستجو
  • |
  • آرشیو
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به انتخاب است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید : "ایران سامانه"
کد خبر: ۲۳۱۱۰
تاریخ انتشار: ۵۵ : ۱۵ - ۱۹ فروردين ۱۳۹۰
صفحه نخست >> سیاست
پ
در نشست نقد رمان «بهانه ای برای ماندن» نوشته حسن کریم پور عنوان شد:

حافظ، سعدی و فردوسی هم عامه پسند هستند

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
پنجمین نشست از سری نشست های نقد آموت با موضوع نقد و بررسی رمان «بهانه ای برای ماندن» تازه ترین اثر حسن کریم پور، عصر پنج شنبه (18 فروردین) در نشر آموت بر گزار شد.

میثم نبی مجری و نویسنده در این نشست حضور داشتند. از دیگر چهره های حاضر در این نشست ر. اعتمادی و محمد مطلق بودند که به عنوان منتقد در جلسه سخنرانی کردند. نویسنده این رمان، پیش از این رمان مشهور «باغ مارشال» را در سه جلد منتشر کرده است و در حال حاضر مشغول نگارش جلد چهارم آن است. این اثر پر فروش پیش از این به صورت پاورقی در یکی از نشریات ایرانیان مقیم لندن منتشر شد و در حال حاضر در حال ترجمه نزد انتشارات پنگوئن است. انتشارات پنگوئن، علاوه بر ترجمه کتاب، آن را به آکادمی نوبل معرفی کرده است.

ر. اعتمادی، نویسنده پیشکسوت عامه نویسی در ابتدای این نشست تاریخچه ای از داستان های پاورقی و عامه پسند در ایران ارائه داد. وی در سخنانش گفت: رمان یک از عوامل پایه گذاری جامعه مدنی معاصر است. رمان با آغاز خود توانست به مردم عادی هویت بخشد. پیش از تولد این گونه ادبی، کتاب ها درباره پادشاهان و یا خدایان بود و مردم عادی در صفحات کتاب ها جایی نداشتند. برای نخستین بار ادبیات با خلق قهرمانانی از زندگی خود مردم تولد تازه ای یافت. به همین خاطر است که رمان در طول دوره حیات خود با مشکلات زیادی رو به رو بوده است. در این میان به خصوص سنت گرایان همیشه با رمان مشکل داشته اند زیرا مخاطب با رنج ها، دردها، کنش ها و واکنش های مردم عادی همراه می شود. از طرف دیگر رمان در تلاش است تابلویی از آینده ارائه دهد. با این حساب رمان نویسی در ایران پس از سال های 1320 رونق گرفت. البته پیش از آن هم تلاش هایی از سوی افرادی چون محمد علی جمالزاده انجام شد.

وی افزود: در حقیقت رمان برای ما نیست و از غرب آمده است. طبعا قواعد و اصول حاکم بر آن نیز وارداتی است. از زمان سال های دهه بیست به دلیل شرایط خاص اجتماعی و سیاسی ایران، که ناشی از حضور متفقین، ورود آثار تازه ادبی به کشور و همسایگی با کشور شوروی، ایدئولوژی حاکم بر کشور ما کمونیست بود. این ایدئولوژی چپ می خواست رمان در ایران بر اساس قواعد و باورهای کمونیسم قوام گیرد. عامل این حرکت هم حذب وابسته توده بود. بسیاری از نویسندگان در همان سال ها به خاطر منعکس نکردن این ایدئولوژی منزوی شدند و استعدادشان به هدر رفت. این نویسندگان یا مهر ابتذال خوردند و یا درباره شان توطئه سکوت اجرا شد.

ر. اعتمادی در ادامه به استقبال مردم از پاورقی ها در برهه های زمانی مختلف اشاره و تصریح کرد: ما پاورقی نویس هایی داشتیم که مردم آثارشان را مثل برگ زر می بردند. به عنوان مثال حسین قلی مستعان در مجله تهران مصور، «شهر آشوب» را می نوشت. زمانی که این پاورقی چاپ می شد شرایطی مانند زمان پخش سریال های پر مخاطب امروز بر جامعه حکم فرما می شد. امروز می بینیم که زمان پخش قسمت های پایانی این سریال ها، شهر خلوت می شود. در آن زمان نیز مردم با شور و حرارت خاصی مجله را می خریدند و داستان را پیگیری می کردند.

بزرگان پاورقی نویس ادبیات دنیا

«ر. اعتمادی» درباره منتقدان این شیوه ادبی نیز گفت: بسیاری از کسانی که بدون مطالعه کتاب های عامه پسند، مهر ابتذال بر آن می زنند هنوز همان کسانی هستند که آبشخورشان از عقاید دهه بیست است. بسیاری از منتقین کشور را می شناسم که بیش از بیست سال است تنها درباره 5 نویسنده می نویسند، گویا که دیگر نویسندگان ایران، اصلا وجود نداشته باشند. اگر ملاک استقبال مخاطب باشد بنابراین اصطلاح تحقیر آمیز عامه پسند را می توان درباره حافظ، سعدی و فردوسی نیز به کار برد. پیش از این نیز گفته ام نویسندگان بزرگی همچون داستایوسکی، بالزاک، ویکتور هوگو، رومن رولان و ارنست همینگوی پاورقی نویس بوده اند. زیرا نویسنده باید چنان قدرتی داشته باشد که بتواند انبوهی از مردم را به دنبال خود بکشد. به عقیده بنده نویسنده ای که نتواند مخاطب داشته باشد نویسنده نیست. او تنها در حال تجربه است. به عنوان مثال یک نفر می تواند در نقاشی نیز تجربه کند.



این حرکت تجربی می تواند موفق شود و یا نشود. به هر حال با آن برداشت اولیه که ایدئولوژی در ایران متولی ادبیات شد ما گرفتاری های زیادی در رمان پیدا کردیم که هنوز با آن دست و پنجه نرم می کنیم. همه جریان های کشور اعم از راست و چپ از نویسندگان می خواهند که در خطر فکری آن ها رمان بنویسند و اگر این کار نکند حتی با وجود صد بار تجدید چاپ، آن را در تعریف رمان نمی گنجانند. این موجب شده که رمان روز به روز قدرتش را در جامعه ما از دست بدهد. خیلی غم انگیز است که بهترین رمان های ایرانی، در شمارگان 1500 چاپ می شود. آن هم در یک کشور 75 ملیونی که 5 ملیون دانشجو دارد.

ادبیات ایران متاسفانه متولی دارد

«ر. اعتمادی» ادامه داد: برخی بهانه می آورند که فروش اندک کتاب در کشور ما ناشی از ورود اینترنت است. این بهانه خوبی نیست. مگر در کشور های دیگر اینترنت وارد زندگی مردم نشده است. در اروپا و امریکا هر روز ابتکارات تازه ای برای فروش کتاب به کار برده می شود و بسیار کتاب فروشی ها نقش کتابخانه را نیز ایفا می کنند. مشکل اساسا از اینجاست که ادبیات در کشور ما متولی دارد و هر جریانی تنها آن چه را که خود می پسندد به عنوان رمان می پذیرد. بنده به عنوان یک نویسنده باید یک کتاب بنویسم و منتشر کنم. حالا مردم یا از آن استقبال می کنند و یا نمی کنند. اگر مخاطب از آن استقبال نکند، کتاب می میرد. هیچ کس نباید بیاید بگوید این کتاب مبتذل است و نباید چاپ شود. حالا ممکن است کسی از ضوابط اخلاقی جامعه پا فراتر گذارد و یا مطلبی بنویسد که به وحدت ملی آسیب برساند. در این گونه مواقع دادگاه است که تصمیم می گیرد کتاب نباید دیگر چاپ شود و یا ناشر آن باید جریمه شود. متاسفانه ما عادت کرده ایم دیگران را بکوبیم و به خود اجازه می دهیم درباره هر مساله ای اظهار نظر کنیم. بسیاری از روزنامه نگارانی که علیه من نقد نوشته اند حتی کتاب هایم را نخوانده اند.

او در ادامه ترویج مطالعه را بزرگترین دستاورد این گونه از رمان دانست و تشریح کرد: موضوع دیگری که این روزها مطرح می شود این است که رمان باید درسی داشته باشد. رمان به خودی خود یک درس است. اگر رمان «هری پاتر» را بنده می نوشتم، به من ایراد می گرفتند که قصد دارم مکاتب جادو گری را میان مردم ترویج دهم. اما همین کتاب در جهان ملیارد ها فروش رفته و همین منتقدانی که علیه عامه نویسی نقد منتشر می کنند، روز انتشار آن صف می ایستند.


زمینه تولد رمان، سنت اعتراف در غرب است

در ادامه این نشست، محمد مطلق، منتقد و روزنامه نگار ضمن اشاره به تعریف درست «ر. اعتمادی» از مفهوم رمان، گفت: گسترش رمان مرهون افزایش قشر تحصیلکرده جامعه است. نگاه این قشر به تاریخ، نگاهی تهدید آمیز بود. به هرحال تا آن زمان تاریخ، پرچم طبقه فئودال بوده است و طبقه متوسط تحصیل کرده نگاهش به چنین تاریخی توام با شک و تردید بوده است. حاکمان اگر شکست خورده اند، تاریخ را به گونه ای نوشته اند که به التیام ناکامی شان بپردازد. اگر هم پیروز شده اند، در گزارش پیروزی شان اغراق کرده اند. عامه مردم در تکوین تاریخ هیچگاه نقشی نداشتند. نخستین بار این نقاشان بودند که به زوایای پنهان زندگی آن طبقه نفوذ کردند. البته در این نقاشی ها حاکمان همیشه بر روی تخت کشیده شده اند و قسمت های خصوصی زندگی آن ها به هیچ وجه سوژه کار نقاشان نبوده است. نویسندگان اما پا را فراتر گذاشتند. به همین خاطر است که عده ای معتقدند وقتی به یک جامعه بی طبقه و فراصنعتی برسیم، رمان خواهد مرد.

مطلق ادامه داد: رمان، یک سنت غربی است زیرا این گونه هنری مبتنی بر اعتراف است و شما اگر بخواهید به زوایای پنهان اندیشه و حس یک نفر نفوذ کنید باید از او اعتراف داشته باشید. رمان از دو حال خارج نیست و نویسنده یا در حال واکاوی دیگران است و یا اعتراف به خود. شاید این به این خاطر است که فرهنگ غرب به واسطه اعتراف در کلیسا مبتنی بر سنت اعتراف است. شرق این اعتراف را نمی پذیرد زیرا فرهنگش مبتنی بر پنهان کاری و تقیه است. «لویی اشتراوس» هم معتقد است تفاوت غرب و شرق در میزان قدرت اعتراف است.

ساختار ضعیف مشخصه اصلی رمان است

این منتقد درباره ساختار رمان گفت: مدتی قبل مصاحبه ای از یک نویسنده امریکایی می خواندم که در آن گفته بود: رمان اساسا ساختار ضعیفی دارد. این برایم جالب بود. فورستر نیز معتقد است رمان یک توده بی شکل است. یعنی ما آن وسواسی که می توانیم درباره ساختار شعر داشته باشیم را در رمان نمی بینیم. فورستر ادامه می دهد این توده بی شکل مانند یک توده بی شکل است که دو رشته کوه آن را محصور کرده اند. یکی از رشته کوه ها شعر است و دیگری تاریخ. درواقع شعر و تاریخ در دو سر نمودار روایت ایستاده اند و رودخانه هایی از آن ها به دشت بی شکل رمان جاری می شود که گاهی حتی می تواند آن را تبدیل به باتلاق کند.


مطلق در ادامه به اظهار نظر «جیمز جویس» درباره هدف رمان نیز اشاره و تصریح کرد: جویس می گوید که تصمیم دارد تاریخ اخلاقی کشورش را بنویسد. شما وقتی از واژه بسیار گسترده تاریخ اخلاقی استفاده می کنید قطعا ساختار برایتان معنای زیادی ندارد. یا حتی بالزاک در جایی می گوید پروژه ای برای خود تعریف کرده که ضمن آن می خواهد دائره المعارف اخلاق و رفتار جامعه فرانسه را تدوین کند. البته بعدها بالزاک اشاره می کند که در این پروژه شکست خورده است.

محمد مطلق ساختار ضعیف را مشخصه رمان دانست اما خاطر نشان کرد: باید در این باره بحث کرد که اساسا «ساختار ضعیف» به چه چیزی گفته می شود. ساختار ضعیف به اعتقاد من یعنی رمان های داستا یوسکی. اگر ما امروز بخواهیم با آن وسواس های ساختاری که داریم، «برادران کارامازوف» را بررسی کنیم باید خیلی از فصل ها را حذف کنیم. اما داستا یوسکی تجربه زندگی را به ساختار ترجیح می دهد. مقصود از ساختار ضعیف این است که نویسنده خیلی از وسواس های نوشتاری را کنار بگذارد تا تجربه مورد نظر ثبت شود.

نگاه کریم پور به رمان سهل انگارانه است

این منتقد میزان وسواس ساختاری در نوشتن را مانند آرسنیک در پزشکی توصیف کرد و توضیح داد: توصیه نگاه به رمان از نقطه نظر ساختار ضعیف به میزان وسواس نویسنده بستگی دارد. به عنوان مثال نویسنده ای مثل جویس که به نوشته اش بسیار وفادار است و طوری می نویسد که گویا در حال خود کشی است، باید بپذیرد که ساختار رمان از اسا ضعیف است. این برای او مفید است. اما برای کسی که به موضوع رمان سهل انگارانه نگاه می کند، این موضوع سم است و مثل میزان زیاد آرسنیک کشنده است. حسن کریم پور از دسته دوم است و هیچ گاه نباید این جمله را بشنود زیرا اساسا نویسنده سهل انگاری است.

مطلق تصریح کرد: من به قوانین معتقد هستم. اگر قاعده ای برای نوشتن وجود نداشته باشد سنگ رو سنگ بند نمی شود. ولی این که نویسنده ای قوائد را بشکند با این موضوع که از اساس آن ها را نشناسد دو موضوع مختلف است. زمانی یک شاعر عروض را نمی داند و به همین خاطر سپید می نویسد. در مقابل زمانی هم هست که ما با نیما روبه رو هستیم که از اساطیر علم عروض در زمانه ما است اما پا را از آن فراتر می گذارد و خارج از قوائد عروض می نویسد.

این منتقد همچنین استفاده از زبان ژورنالیستی را در رمان عیب محسوب نکرد و گفت: اگر نویسنده بخواهد زبان داستان را به سمت زبان ژورنالیستی ببرد این برای او عیبی محسوب نمی شود. زبان ژورنالیستی یعنی یک زبان شسته رفته، بدون استفاده از صفت و استعاره. «گوستاو فلوبر» در جایی می گوید، صفات و استعاره ها مثل شپش از سر و کول «مادام بوآری» بالا می روند و باید وقت بگذارم تا آن را تمیز کنم. یا مثلا همینگوی در جایی می گوید در این دو سالی که پاریس بودم، از «ازرا پاوند» خیلی چیز ها یاد گرفتم. به شهادت کتاب « پاریس جشن بی کران» دو چیز است. یکی این که درباره چیزی که بلدم بنویسم و دیگر این که صفت به کار نبرم. این یعنی نزدیک شدن به زبان روزنامه نگاری.

نثر زیبا به تنهایی هنر نیست

وی درباره نثر رمان «بهانه ای برای ماندن» نیز گفت: چه در سنت عمومی جامعه ما و چه در جریان های خرده روشن فکری، نثر را به معنای مطلق کار هنری می پندارند که این به نظر بنده اشتباه است. به عنوان مثال در عامه جامعه می گویند «فلانی دست به قلم خوبی دارد". این یعنی نفی عناصر داستانی، روایت، جهان بینی و هستی شناسی. یعنی یک نفر فقط بلد است بنویسد و این که پشت این نوشته چه چیزی است مهم نیست. باید پشت نوشته داستان باشد و پشت داستان اصول زیبایی شناسی رعایت شود و پشت اصول زیبایی شناسی نیز یک جهان بینی نهفته باشد. رمان مانند ساختمان است. شما در این ساختمان، ستون ها، ملات و دیگر اجزای اساسی ساختمان را نمی بینید و تنها دکور و نمای نهایی ساختمان به چشم می آید. اگر ساختمان از هر دو جنبه اجزای سازنده و نیز دکور و نما ضعیف باشد این یک فاجعه است. در برخی مواقع بنیان اثر خوب است ولی نمای آن زیبا نیست. عکس آن هم در داستان ممکن است.

محمد مطلق در ادامه با اشاره به روایت داستان از زبان چند راوی نیز گفت: راوی این داستان اول شخص است. همان طور که راوی سوم شخص به ما این اجازه را می دهد که تسلط بیشتری بر روایت داشته باشیم، راوی اول شخص نیز به نوبه خود جنبه نمایشی تری به یک رمان می دهد. این نوع روایت به زمان حال نزدیک تر است. «من» نشان از حضور دارد و این یعنی درام. درام با روایت فرق دارد. خبر، احادیث و رمان ها جز روایت ها محسوب می شوند ولی تئاتر روایت نیست و درام است. زیرا هر اتفاقی که قرار است بیوفتد روی صحنه می افتد. راوی سوم شخص الزاما از گذشته روایت می کند و نه حال. یکی از کاستی های شیوه روایت اول شخص این است که راوی متهم به دروغ گویی می شود. خواننده از خود می پرسد: این نظر راوی است و من چرا باید آن را باور کنم؟ البته مگر این که آن من راوی خارج از اثر آن قدر بزرگ باشد که مخاطب گفته اش را قبول. مثلا سارتر در «تهوع» می گوید: وقتی دستگیره را در دست گرفتم، سرد بود و چندشم شد. ما این را قبول می کنیم زیرا شخصیتی مثل سارتر گفته است. اما وقتی کریم پور همان اول داستان می گوید از بوی قلیان بدم می آید این موجب پس زده شدن مخاطب از رمان وی می شود. در رمان «بهانه ای برای ماندن» مرز «من» راوی و «من» نویسنده بسیار به هم نزدیک شده است. وقتی نوینسده قرار است خود راوی باشد باید بسیار احتیاط کند تا درباره چیزی قضاوت ارائه نکند. راوی من اگر صادق باشد، الزاما فراموشکار است. یعنی در واقع راوی نمی تواند ماجرایی از بیست سال گذشته را روایت کند، در حالی که همه جزئیات آن را به یاد دارد. در جایی نویسنده این رمان نام تمام افرادی که برای کار ثبت نام می کنند با تخصصشان را روایت می کند. هیچ حافظه ای نمی تواند تا این حد جزئیات را به خاطر بسپارد. در کتاب دا هم این اتفاق افتاده است. در جایی راوی جزئیات نام و لباس افراد را تعریف می کند. در حالی که این حادثه سی سال قبل اتفاق افتاده. مخاطب به سرعت با خود می گوید خانم راوی شما داری به من دروغ می گویی.


گاهی از سرنوشت قهرمان هایم تعجب می کنم

«حسن کریم پور» در پایان گفت: کسی که داستان را تعریف می کند من نیستم بلکه شخصیت های داستان من هستند. این شخصیت ها نیز با توجه به شرایط اجتماعی و سطح سواد خود داستان زندگی شان را تعریف می کنند. من نمی تواند سواد خودم را وارد گفته های این افراد بکنم. هیچگاه نمی دانم در ادامه چه به سر قهرمان هایم می آید و گاهی خودم از سرنوشت آن ها تعجب می کنم.



ر. اعتمادی نیز گفت: رمان باید فرم و محتوای خوب را توامان داشته باشد. من کتاب «شب ایرانی» خود را برای مرحوم جمالزاده نوشتم، نقدی که وی درباره اثر من نوشت در روزنامه اطلاعات چاپ شد زیرا خطاب آن به تمام نویسندگان بود. وی گفته بود نویسندگان نباید دیالوگ را به لهجه خاصی بنویسد و باید از فارسی معیار استفاده کرد تا همه فارسی زبانان آن را بفهمند. البته بسیاری نویسندگان این نظر را قبول ندارند. اما باید این موضوع را در نظر داشت. آقای کریم پور مشکلات و روابط خانوادگی را به خوبی تجسم بخشیده است. اما ایرادی که به رمان آقای کریم پور وارد است و من آن را پیش از این در جمع برخی نویسندگان زن هم بیان کردم، بیان گزارشی صرف است. باید توجه کرد که رمان ادبیات است و نیاز به زبان فاخر دارد. غروب یک پدیده ثابت است ولی آن غروبی که در داستان می آید باید با شرایط روحی قهرمان هماهنگ باشد و به طبع توصیف آن نیز متفاوت است. یکی از وظایف رمان این است که به توصیف و انتقال زیبایی بپردازد و هنر نویسنده نیز در همین است.

در ادامه این نشست محمد مطلق نیز پس از نقد مفصل خود، حُسن رمان را صداقت آن دانست و گفت: نویسنده در این رمان قصد تقلب نداشته است و می توان به داستان او اعتماد کرد. در ادبیات خرده روشنفکری ما گاهی داستان کوتاه دویست کلمه ای را به نام رمان تحویل مخاطب می دهند. یعنی آن گستره تجربه ای که آدم از یک رمان انتظار دارد در آن پیدا نمی شود.

شخصیت های داستان از تیپ فراتر رفته اند

میثم نبی، نویسنده و مجری این جلسه نیز گفت: در برخی قسمت های داستان روایت از تصویر سازی پیشی گرفته است. اگر در جایی مثل صحنه های سیستان و بلوچستان نویسنده بیشتر به ترسیم فضای نا مانوس می پرداخت مسلما نتیجه بهتری می گرفت. البته چون روایت تک خطی است، گره افکنی بیشتری را در طول رمان می طلبید. مثلا در قسمتی که مربوط به گروگان گرفته شدن قهرمان است تعلیق و کش مکش کافی وجود ندارد.

وی ادامه داد: شخصیت های این رمان در تیپ باقی نمانده اند و می بینیم که شخصیت آدم ربای داستان با این که یک شخصیت منفی است در جاهایی از داستان تعصبات قومی و قبیله ای و اعتقادات خود را بروز می دهد.

نبی در پایان سخنش گفت: این اثر زمینه مطالعات فرهنگی بیشتری دارد.

نویسنده رمان «بهانه ای برای ماندن» گفت: هدفم از نوشتن این رمان ترسیم روابط بین خواهر و برادر بود. زیرا معتقدم این روابط خانوادگی باید صمیمانه تر شود.

رمان «بهانه‌اي براي ماندن» نوشته «حسن کریم پور» در 342 صفحه با قيمت 7000 تومان بهمن‌ماه سال گذشته از سوي نشر آموت به چاپ رسيده است. از این نویسنده به زودی رمان «خانه روبرو» در نشر آموت منتشر می شود.
قران
ارسال به تلگرام
قران
قران
قران
قران
قران
قران
  • صفحه نخست
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • |
  • ارتباط با ما
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیکی
  • |
  • نظرسنجی
  • |
  • جستجو
  • |
  • آرشیو
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به انتخاب است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید : "ایران سامانه"