آنلانتیک: ایتالیا چگونه در حال کنترل شیوع کروناست؟ / «اگر مردم درک نکنند که باید در خانه بمانند، اوضاع فاجعه بار خواهد شد»

صبح یکشنبه ایتالیایی ها در حالی از خواب بیدار شدند که در طول یک شب، تغییراتی مهم در کشورشان رخ داده بود. شیوع کرونا مقامات ایتالیا را ترغیب کرده بود که اقداماتی چشمگیر و محدود کننده برای کنترل شرایط انجام دهند؛ اقداماتی که تاکنون از سوی یک دموکراسی اروپایی در این سطح انجام نشده بود. قرنطینه شهرها یکی از مهمترین تلاشهای دولت ایتالیا برای کنترل شیوع کرونا  است که سایر کشورهای غربی از نزدیک شاهدش هستند. اما نگرانی بزرگ برای همسایگان ایتالیا این است که شاید به زودی مجبور شوند ایتالیا را سرمشق خود قرار داده و اقداماتی مشابه را دنبال کنند.

به گزارش سرویس خواندنی های انتخاب، راشل دونادیو نویسنده و تحلیلگر نشریه آتلانتیک در مقاله ای در خصوص تحولات اخیر ایتالیا می نویسد: شهر رم محدودیت های شدید مسافرت را اعمال کرده است و کل منطقه لمباردی که یکی از محورهای اقتصادی و مهم آن شهر میلان است در حالت قرنطینه قرار دارد. درواقع به شکل دقیق تر،  14 استان در شمال ایتالیا و در منطقه ثروتمند این کشور قرنطینه شده است. از جمله ونیز و بخش هایی از منطقه  امیلیا رومانیا. این منطقه 16 میلیون نفری ، مرکز تجارت با سایر کشورهای اروپایی نیز محسوب می شود اما به نظر می رسد اکنون ویروس کرونا بر کل منطقه تسلط یاقته و شمار مبتلایان رو به افزایش است.

 ایتالیا همه اجتماعات عمومی را ممنوع کرده است و هیچ عروسی ، تشییع جنازه ، کنسرت ، رویداد ورزشی ، جشن و جشنواره، بازی های غیر رسمی و رسمی و ... حق برگزاری ندارد. اگرچه قطارها و هواپیماها هنوز به فعالیت خود ادامه می دهند اما دولت به مردم هشدار داده در خانه بمانند و به هیچ وجه سفر نکنند، مگر این که سفر کاملاً ضروری باشد.

رستوران ها و کافه ها می توانند باز شوند اما فقط از ساعت 6 صبح تا 6 بعد از ظهر و فقط درصورتی که بتوانند فاصله یک متری بین هر نفر از مشتریان را تضمین کنند. در سراسر کشور ، دولت دستور بسته شدن کلیه سینماها ، تئاترها ، سالن های کنسرت ، کتابخانه ها و موزه ها را صادر کرده است. همچنین دولت اعلام کرده است هر فردی که تب بالای 37.5 درجه سانتیگراد (99.5 درجه فارنهایت) داشته باشد باید فورا قرنطینه خانگی شود و در اسرع وقت نیز برای کرونا آزمایش دهد. هفته گذشته ، ایتالیا به سرعت، همه مدارس ، مراکز مهدکودک و دانشگاه ها را تا اواسط ماه مارس تعطیل کرد.

 پاپ فرانسیس رهبر کاتولیک های جهان نیز که به نظر می رسد دچار سرماخوردگی شده است ، پیام هفتگی خود را با نام "آنجلس" در روز یکشنبه از طریق فیلم ویدئویی  از یک کتابخانه واتیکان منتشر کرد. این در حالی است که پاپ هر یکشنبه از یک پنجره مشرف به میدان سنت پیتر موعظه می کرد.فرانسیس در پیام خود گفت: "من از یک تعبیر واقعی(در توصیف شرایط خطرناک کرونا) استفاده خواهم کرد. این پاپ است که در کتابخانه محصور شده است."

این تغییرات در سراسر ایتالیا چشمگیر است و باعث عدم اطمینان و افزایش وحشت قابل توجه در این کشور شده است. این تغییرات گیج کننده نیز محسوب می شوند و چگونگی اجرای برخی قوانین جدید دولتی هنوز ناشناخته است. دولت ایتالیا پس از انتشار پیش نویس لایحه ای مبنی بر اقدامات جدید، فضای مطبوعاتی کشور را نیز به شدت دچار هرج و مرج کرد. در این لایحه قید شد که شمال ایتالیا  رسما در حالت قرنطینه قرار دارد و به همین دلیل هزاران نفر با عجله سوار قطارهای پر ازدحام شدند تا به سمت جنوب فرار کنند. سرانجام ، در ساعت 2 صبح به وقت محلی ، نخست وزیر جوزپه كونته كنفرانس مطبوعاتی برگزار كرد و تصریح كرد كه لمباردی و استانهای دیگر مرزهای خود را نمی بندند، مشروط بر آن که شهروندان به وظایف خود عمل کرده و تحرکات شهری خود را به حداقل برسانند و فقط برای امور ضروری از خانه خارج شوند.

اکثر ایتالیایی ها با تعجب به این تحولات نگاه می کنند آنها می پرسند این محدودیت ها چه مفهومی دارد؟ چه کسی این قوانین جدید را اجرا می کند؟ و آیا قوانین جدید تاثیری در کنترل شیوع خواهد داشت؟ ایتالیا مدتهاست که به عنوان یک آزمایشگاه سیاسی در منطقه عمل می کند، آزمایشگاهی که گاه بستر ساز تحولات بزرگی در منطقه است که بعدها گسترش می یابد. ایتالیا کشوری قانون مدار است اما معمولاً از اجرای قوانین غافل می شود. در ایتالیا معمولا برنامه ریزی های بلند مدت جواب نمی دهد، مگر این که شرایط اضطراری به اوج خود رسیده باشد و چاره ای به جز اجرای سریع دستورات وجود نداشته باشد.این کشور نمونه ای از یک جامعه آزاد است که اطلاعات در آن غالباً غیرقابل اعتماد و سیاسی است. با این وجود همین کشور، امروز میزبان آزمایشی است که ممکن است به زودی مشابهش در در سراسر اروپا و جهان مشاهده شود. وقتی ببینیم که چگونه ایتالیا با کرونا مواجه شده است، متوجه می شویم که کرونا هیچ گونه مرزی را نمی شناسد.

این ویروس ، فشارهای عظیمی بر ساختارهای بهداشت عمومی وارد کرده است و اقتصاد شکننده ایتالیا را تحت فشار قرار می دهد. لمباردی به تنهایی مسئولیت بیش از 20 درصد تولید ناخالص ملی کشور را بر عهده دارد و جهانگردی یکی از مهمترین بخشهای درامد در ایتالیا است.

بحران بدهی اروپا نواقص موجود در سیستم مالی کشورها را به رخ کشید و نشان داد گرچه کشورهای اتحادیه اروپا ارز یکسان دارند اما سیاست مالی واحدی ندارند. بحران مهاجرت سال 2015 نشان داد که کشورهای اروپایی  به شکلی جداگانه می خواهند از مرزهای خود محافظت کرده و تعداد مهاجران را کنترل کنند اما چنین رفتاری در منطقه ای که قرار بود مسافران بدون ویزا و محدودیت سفر کنند(بر اساس قوانین اتحادیه اروپا) یک تناقض بزرگ است.  ویروس کرونا می تواند یک آزمایش بسیار بزرگ و مهم تر برای اتحادیه اروپا باشد. منطقه ای وسیع که دارای مرزهایی آزاد است اما هیچ پروتکل بهداشتی استاندارد مشترکی بین سراسر کشورهای عضو ندارد. آیا کشورهای عضو اتحادیه اروپا برای حمایت از ایتالیا با یکدیگر همکاری خواهند کرد یا آنها ایتالیا را قرنطینه می کنند؟ آیا کشورهای ثروتمند اروپای شمالی که تجهیزات پزشکی بسیاری را در خود جای داده اند با کشورهای فقیر جنوب و شرق اروپا همکاری خواهند کرد تا شیوع این بیماری را کاهش دهند؟ آیا ایتالیا بیش از حد واکنش نشان می دهد و بقیه قاره تحت تأثیر کرونا قرار نمی گیرند؟

واقعیت این است که هر کشور اروپایی امور را به روش خاص خود اداره می کند. ایتالیا دارای دولتی با ائتلاف شکننده و حکمرانی منطقه ای قوی است. آلمان که حدود 939 مورد ابتلای تایید شده دارد و هنوز مرگ بر اثر کرونا را ثبت نکرده است، ساختار کاملاً فدرالی دارد که در آن مناطق مختلف، استقلال زیادی در رسیدگی به بحرانهایی از این نوع دارند.

طی آخر هفته اخیر ، آلمان با ده ها هزار هوادار مسابقات فوتبال برگزار کرد که این موضوع باعث ناراحتی برخی پزشکان آلمانی شد که احساس می کنند دولت، تهدید کرونا را جدی نمی گیرد .وزیر بهداشت آلمان از برگزارکنندگان رویدادهایی با بیش از 1000 شرکت کننده خواسته است تا آنها را لغو کنند. وی گفته است که بیشتر از این  که نگران ویروس باشد، نگران وحشت ناشی از ویروس است.

فرانسه دارای یک دولت متمرکز قوی است اما اقدامات این کشور برابر کرونا تا کنون ناامید کننده  بوده است. رئیس جمهور این کشور، امانوئل مکرون کلیه برنامه های عمومی را با بیش از 5،000 نفر شرکت کننده لغو کرد اما خود، به این قوانین چندان پایبند نیست. برای مثال  روز یکشنبه ، مردم در فرانسه برای یک راهپیمایی  به مناسبت روز جهان زن گرد هم آمدند و روز جمعه ، مکرون و همسرش به تئاتر رفتند و دیگران را نیز به این کار تشویق کردند. می توان گفت در این زمینه، ایتالیایی ها نیز در روزهای ابتدایی شیوع کرونا به شیوه ای مشابه رفتار کردند.

ماه گذشته ، هنگامی که دولت در تلاش بود تا رویکرد " عادی سازی تجارت" را ارائه دهد ، نیکولا زینگارتی ، رهبر حزب دموکرات چپ و فرماندار منطقه لاتزیو، سفرهای خود را در سایه کرونا لغو نکرد و به رم و میلان سفر و با جوانان دیدار کرد. او یکی از منتقدان اصلی توقف تجارت و فعالیت در شهرهای منطقه لمباردی بود و هشتگ میلان را متوقف نکنید را حمایت می کرد.  دو روز پیش تست کرونای زینگارتی مثبت شد . او اکنون در قرنطینه خانگی به سر می برد.

اکنون که میلان به معنای واقعی کلمه متوقف شده است. آیا بقیه اروپا نیز از روش رهبران ایتالیا پیروی می کنند و محدودیت های سنگینی را اعمال می کنند؟ سیاستمداران انگلیس در این زمینه به شدت در حال گفتگو هستند. پارلمان اروپا یک جلسه برنامه ریزی شده را به دلیل نگرانی از شیوع کرونا در شهر استراسبورگ فرانسه لغو کرده است. هفته گذشته ، سخنگوی دولت فرانسه گفت كه احتمالاً فقط زمانی تمامی رویدادهای عمومی فرانسه لغو خواهد شد که این کشور به مرحله سوم خطر یا همان اپیدمیک شدن کرونا برسد.در داخل ایتالیا ، بحران COVID-19 بادبانهای لیگ فوتبال را پایین کشیده و خبری از استقبال گرم از ایتالیایی ها در کشورهای دیگر نیست. چرا که بسیاری از شهروندان ایتالیا ناقلان ویروس تصور می شوند و حتی  وزیر امور خارجه جمهوری چک اعلام کرده که ایتالیا باید همه شهروندانش را از سفر به خارج از کشور منع کند.

روز یکشنبه در ایتالیا ، سردرگمی های بسیاری در مورد اقدامات جدید  دولت وجود داشت. برای مثال یکی از سوالها این بود که اگر مردم سوار اتومبیل های خود برای ترک لمباردی شوند ، آیا آنها در ایستگاههای مرزی شهرها متوقف می شوند؟ برای خروج از منطقه قرنطینه چه باید کرد و آیا اوراقی لازم است؟ چه کسی این اوراق را صادر می کند؟ رسانه های ایتالیایی روز یکشنبه پر از سؤال بودند.

حتی مقامات عالی رتبه نیز دقیقا نمی دانند اقدامات جدید چگونه جواب خواهد داد. لوکا زیا ، فرماندار منطقه ونتو ، که بخشی از منطقه آسیب دیده از کرونا است ، گفت:"" ایتالیایی ها  مدام از ما سوالاتی می پرسند  که خود نیز پاسخی برایشان نداریم. این موضوع نشان دهنده برخی از نقاط ضعف دولت است." تنش های سیاسی زیادی نیز در منطقه دیده می شود. زیا و دیگر فرمانداران مناطق لمباردی و پایمونت از اعضای حزب  مخالفان دولت هستند و در نتیجه نسبت به برخورد دولت با بحران به شدت انتقاد کرده اند.کونته، در کنفرانس خبری شبانه خود اظهار داشت که سیستم مراقبت های بهداشتی وارد مرحله خطرناک شده است و ایتالیایی ها نباید خانه را ترک کنند مگر اینکه کاملاً  ضروری باشد. برای مثال وقتی که از خانه بیرون می آیند تا از سلامت "مادربزرگ ها و پدربزرگ های" خود آگاه شوند(با توجه به اینکه افراد مسن بیشتر در خطر  هستند).

خطر تعداد موارد ابتلا، اکنون بزرگ ترین دغدغه دولت ایتالیا نیست. بلکه مسئله  مهم تر تعداد تخت های موجود در بخش های مراقبت ویژه است. آنتونیو پزنتی رئیس بخش مراقبت های ویژه لمباردی ، به روزنامه برجسته ایتالیایی کوریره دلا سرا ، گفت که سیستم مراقبت های بهداشتی منطقه او که از بهترین سیستمهای کشور محسوب می شوند، اکنون در "آستانه فروپاشی"قرار دارد و افزایش شمار قربانیان باعث شده، حتی در راهروهای مراکز درمانی، بیمار بستری شود.

ایتالیا هزاران مورد ابتلا و صدها کشته دارد. ارقامی که تا کنون بسیار بیشتر از هر کشور اروپایی دیگری است. پزنتی پیش بینی کرد که در کمتر از سه هفته آتی ، در حدود 18 هزار نفر در لمباردی بستری شوند ، که احتمالاً حدود 3 هزار نفر نیاز به مراقبت های ویژه دارند . این ارقام 10 برابر بیشتر از ظرفیت فعلی منطقه است. وی گفت: "اگر مردم درک نکنند که باید در خانه بمانند، اوضاع فاجعه بار خواهد شد."

سخنان وی هشداری است برای مقامات بهداشت عمومی در سراسر جهان. ایتالیا از خدمات بهداشت عمومی جهانی قابل قبولی برخوردار است. در این کشور حتی افراد بیکار نیز بیمه درمانی دارند و کارمندان دارای حقوق و دستمزد محفوظ در روزهای مرخصی استعلاجی هستند. اما شکی نیست که ویروس فشار خود را روی سیستمهای درمانی ایتالیا خواهد گذاشت. در جاهای دیگر اروپا چه می توان گفت؟ بیمارستانهای فرانسه و آلمان آماده اند؟

در پاریس ، جایی که من زندگی می کنم ، زندگی به طور معمول جریان دارد و کمبود  دستمال و اقلام غذایی مانند سایر کشورها دیده نمی شود. یکی از دوستان من که ساکن شمال ایتالیا است وقتی فهمید که سینماهای فرانسه هنوز باز است شگفت زده شد چرا که فرانسه 949 مورد تأیید شده کرونا دارد. کرونا  در فرانسه حداقل 11 نفر را کشته بنابراین، فرانسه  دومین چهره برتر کرونایی در اروپا پس از ایتالیا است. دو عضو مجلس شورای ملی این کشور و شهردار آلپ فرانسه نیز کرونا دارند.  منطقه وال دو در نزدیکی پاریس به کانون کرونا در فرانسه تبدیل شده است و مدارس در آنجا بسته شده اند.

مترجم: رویا پاک سرشت