دوشنبه ۳۰ فروردين ۱۴۰۰ | Monday, 19 April 2021
  • ارتباط با انتخاب
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیک
  • |
  • نظرسنجی
دوشنبه ۳۰ فروردين ۱۴۰۰ | Monday, 19 April 2021
  • صفحه نخست
  • اخبار انتخابات ۱۴۰۰
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • آی تی و فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
جستجو
ویدئو جدیدترین اخبار پربیننده ترین
لایو خبر عکس خواندنی ها اخبار ویژه
  • صفحه نخست
  • اخبار انتخابات ۱۴۰۰
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • آی تی و فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • ارتباط با انتخاب
  • پیوندها
  • آب و هوا
  • اوقات شرعی
  • مجله الکترونیک
  • نظرسنجی
  • آرشیو
ویدیو / جزئیات و علت درگذشت محمد حجازی، جانشین فرماندهی نیروی‌قدس سپاه از زبان سخنگوی سپاه پاسداران

ویدیو / جزئیات و علت درگذشت محمد حجازی، جانشین فرماندهی نیروی‌قدس سپاه از زبان سخنگوی سپاه پاسداران

ویدیو / سخنگوی ستاد کرونا: محدودیت‌های کرونایی هوشمند می‌شود

ویدیو / سخنگوی ستاد کرونا: محدودیت‌های کرونایی هوشمند می‌شود

ویدیو / خوشحالی حسن یزدانی پس از رسیدن به مدال طلا آسیا

ویدیو / خوشحالی حسن یزدانی پس از رسیدن به مدال طلا آسیا

ویدیو / ریزش کوه‌های اطراف گناوه بر اثر زلزله

ویدیو / ریزش کوه‌های اطراف گناوه بر اثر زلزله

تماشا کنید: پدیده وحدت شکن / آیا سعید محمد برنامه اصولگرایان برای ائتلاف در انتخابات ۱۴۰۰ را به هم می‌زند؟

تماشا کنید: پدیده وحدت شکن / آیا سعید محمد برنامه اصولگرایان برای ائتلاف در انتخابات ۱۴۰۰ را به هم می‌زند؟

ویدیو / سرنوشت دختر استالین + زیرنویس فارسی

ویدیو / سرنوشت دختر استالین + زیرنویس فارسی

کد خبر: ۳۴۶۵۶
تاریخ انتشار: ۲۷ : ۰۳ - ۲۱ مرداد ۱۳۹۰
گردشگری >> گردشگری
پ

درباره هاروکي موراکامي اميد اول ژاپن براي نوبل ادبيات ؛ من يک شورشي هستم !

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
ناهيد باريکاني: «هاروکي موراکامي» بي گمان يکي از نويسندگان پرطرفدار ژاپني در داخل و خارج اين کشور در گذشته و حال به شمار مي رود.

رمانهاي او از جمله «به آواز باد گوش بسپار» در چين و کره جنوبي شهرت فراواني يافت، اين در حالي بود که در آلمان و منطقه بالتيک هم به همين ميزان خواهان يافت.

ازديگر رمانهايش مي توان به «کافکا در ساحل» اشاره کرد که در انگلستان به دست آلفرد ناف به چاپ رسيد و در آمريکا هم در فهرست پرفروش ترين کتابهاي سال قرار گرفت. اقتباس سينمايي از اين کتاب به همراه داستان کوتاه « توني تاکيتاني» که در 29 جولاي سال گذشته روي پرده رفت از مهم ترين علل شهرت وي پس از « پس از تاريکي» به شمار مي آمدند.(از اين کتاب دو ترجمه در ايران منتشر شده است که هر دو ترجمه پرفروش بوده اند.)

هنوز پس از اين همه موفقيت چشمگير موراکامي 55 ساله از ادبيات ژاپن به تلخي ياد مي کند و همين سبب فاصله بيش از پيش او از ادبيات ژاپني است.او به روزنامه نيويورک تايمز مي گويد: «من خودم را جزو اين تشکيلات نمي دانم و اصلا کاري به جامعه يا حلقه ادبي ژاپن ندارم. من کلاً خودم را جدا از آنها مي دانم و هنوز هم در برابر اين دنياي ادبي ژاپن به مقابله مي پردازم».

بي گمان منتقدان ژاپني به رمانهاي او به چشم آثار يک غير ژاپني نگاه مي کنند و آن را در محدوده کارهاي غربي و آمريکايي قرار مي دهند. اين در حالي است که کتاب هاي او در نيويورک تدريس مي شود.
در مصاحبه اي که به تازگي با وي در دفتر کارش انجام شد آقاي موراکامي پاي برهنه در حالي که شلوار جين و يک تي شرت نارنجي به تن داشت، درباره موضوعات بسياري از جمله جايگاهش در ادبيات و عادتهاي نوشتاري اش، سخن گفت. او تصميم دارد براي مدتي در آسايش جدا از ژاپن و نوشته هايش در هاروارد اقامت کند.
«کافکا در ساحل» دو داستان را به جاي هم تعريف مي کند، طوري که سرانجام در هم ادغام مي شوند. آقاي موراکامي مي گويد از نوشتن درباره شهرنشينان بيست و سي ساله خسته شده و در اين کتاب از پسر 15 ساله اي به نام «کافکا تامورا» مي نويسد! که از خانه اش گريخته و به قسمتهاي غربي ژاپن مي رود، او همچنين از مردي به نام ساتورو ناکاتا مي نويسد که دچار اختلال ذهني است و مي تواند با گربه ها حرف بزند.

اين رمان خطوط سورئاليستي آقاي موراکامي را دارد، طوري که از باران ماهي از آسمان و شخصيتهايي به نامهاي جاني واکر، يک گربه قاتل، و کلنل ساندرز، يک مرد بدکار براي ارائه نقشهاي انتقادي استفاده مي کند.

اين رمان هم مانند ديگر رمانهايش پر از اشاره هايي به فرهنگ آمريکايي است مثل کلنل ساندرز و کوکا کولا، گرچه او خود معتقد است اين اسامي چهره اي جهاني دارند و مختص آن کشور نيستند. او همچنين ساختار داستاني خود را جدا از داستانهاي غربي مي داند و جوهره داستاني خود را عوامل شرقي و ژاپني مي داند.

شيوه داستان گويي او پي در پي و گام به گام نيست، ولي به گفته خودش اين کار عمدي نيست و قصدي در ارائه جنبه هاي پست مدرنيته نيست، بلکه طبيعي و دروني است، گرچه منطقي نيست.

يک آمريکايي ژاپني نما!

آقاي موراکامي در دوران دبيرستان در ژاپن فيتزجرالد و کندلر و ... را مطالعه کرده و مانند بسياري از ژاپني هاي هم عصر خود به جاز و راک علاقه مند است.او مي گويد: « فرهنگ غربي با جانم آميخته است و رمانهاي ژاپني را هرگز نخواندم تا وقتي که جوان شدم، چون برايم خسته کننده بود». او رک گويي را دوست دارد و از لفافه گويي انتقاد مي کند و نوشته هايش هم از همين صراحت تاثير مي پذيرد و همين باعث مي شود کارهايش راحت تر به انگليسي ترجمه شود، به همين دليل برخي منتقدان معتقدند کارهايش خالي از وجوه ادبي ژاپني است. بعضي ها هم معتقدند گويي نوشته هاي او از انگليسي به ژاپني ترجمه شده است.

آقاي موراکامي در اين خصوص مي گويد: « در ژاپن اين ذهنيت وجود داشت که همه نويسنده ها بايد به يک شيوه بنويسند و من در برابر آن مقاومت کردم و از يک شيوه جديد بهره گرفتم که طبيعتاً منتقداني هم داشت».

وقتي رمان کافکا در 2002 منتشر شد مورد اقبال عمومي قرار گرفت که البته به دليل شيوه نگارش جديدش از سوي بعضي منتقدان متهم به عدم غنا و بارادبي گرديد.
با وجود اين رمان هاي او در ميان خوانندگانش کاملا موفق بود، طوري که به او اجازه مي داد ادبيات داستاني خود را تمام مدت ادامه دهد، کاري که به گفته خودش هرگز تصور آن را نمي کرد. او رمان کافکا را در شش ماه نوشت و يک سال هم آن را ويرايش کرد، او بشدت دقيق و تابع قوانين است، طوري که هر شب ساعت 9 مي خوابد و 4 صبح بدون هيچ زنگ ساعتي بر مي خيزد و تا 11 صبح فقط مي نويسد. به باور همسرش وقتي مي نويسد بسيار کم حرف، سختکوش و فراموشکار است.به گفته خودش هر روز به اندازه روز قبل مي نويسد و هرگز به عقب برنمي گردد و فقط به آنچه بايد بعد از اين بنويسد تمرکز دارد کاري که مي گويد شنيده است فقط همينگوي انجام مي داد.

پايان يک داستان يا پرنده اي را به دست کودکي بدهي

بر خلاف همينگوي، موراکامي شيوه زندگي سالمي دارد و بعد از ظهر ها براي بازسازي ذهنش براي نوشتن دو ساعت کار مي کند و اگر در توکيو باشد به جاهايي مي رود که الهامات « پس از تاريکي» را از آنها گرفته است. داستان کوتاهي که بر خلاف رمانهاي ديگرش به راحتي به فيلم تبديل مي شود. به همين دليل او داستان را بدون هيچ شرطي به وودي آلن و ديويد لينچ مي سپارد.
او در پاسخ به اين سؤال که آيا از آنچه در داستانهايش اتفاق مي افتد خودش هم هيجان زده مي شود يا اينکه خودش قبلا مي داند چه اتفاقي خواهد افتاد، مي گويد:«از قبل هيچ ايده اي ندارم. خودم از نوشتن لذت مي برم، چون خودم هم نمي دانم در هر گوشه داستان که وارد مي شوم چه اتفاقي خواهد افتاد و نمي دانم آنجا چه چيزي پيدا خواهم کرد».

موراکامي عاشق دو ماراتن است و وقتي از او سؤال مي شود کدام يک را بيشتر دوست دارد، پايان يک رمان يا گذشتن از خط پايان را، مي گويد: «اگر اين گونه در نظر بگيري پايان براي يک داستان مثل اين است که پرنده اي را به دست کودکي بدهي و اين با هيچ چيز قابل مقايسه نيست. يک نويسنده خوش شانس شايد نتواند در طول زندگي اش فقط دوازده رمان بنويسد و من تصور مي کنم شايد تاکنون فقط چهار يا پنج رمان خوب دارم، ولي وقتي مي دوم اين محدوديت را فراموش مي کنم چون هر سال اين مسابقه برگزار مي شود و من تا کنون در 27 ماراتن شرکت کرده ام».

او در پاسخ به دليل اينکه چرا دويدن را انتخاب کرده، مي گويد:« مي خواستم وزن کم کنم. سالهاي اولي که مي نوشتم براي اينکه بتوانم تمرکز کنم سيگار مي کشيدم آن هم روزي 60 نخ! دندانها و سر انگشتانم زرد شده بود، پس در 33 سالگي سيگار را ترک کردم و بشدت چاق شدم، بنابراين براي اينکه لاغر شوم به دويدن روي آوردم».او مي گويد: «خودم به نيويورک رفتم و براي کارهايم نمايندگي، ناشر و ويراستار انتخاب کردم که هيچ يک از اين کارها که به نظر من ضرورت دارد در ژاپن انجام نمي شود».

او همچنين اضافه مي کند:«مي خواستم خودم را در آن سوي آبها هم بسنجم نه اينکه فقط يک نويسنده در داخل کشور باشم».
لینک کوتاه
ارسال به تلگرام
بازید از صفحه اول ارسال به دوستان نسخه چاپی
گزارش خطا
0
وب گردی
کدام بسته اینترنتی بهتر است؟!

کدام بسته اینترنتی بهتر است؟!

پدر، دخترش را به خاطر تماشای کارتون کتک زد!

پدر، دخترش را به خاطر تماشای کارتون کتک زد!

۸۴ اقدام به خودکشی فقط در یک روز تهران!

۸۴ اقدام به خودکشی فقط در یک روز تهران!

راز مرگ زن جوان در خانه مرد همسایه

راز مرگ زن جوان در خانه مرد همسایه

چرا پخش سریال بهروز افخمی منتفی افتاد؟

چرا پخش سریال بهروز افخمی منتفی افتاد؟

یاور هیچ شباهتی به حشمت فردوس ندارد

یاور هیچ شباهتی به حشمت فردوس ندارد

نظرات بینندگان
نام:
ایمیل:
* نظر:
تصاویر
۱/۴
۱/۴
تصاویر: نور پردازی به مناسبت روز جهانی بیماران هموفیلی

تصاویر: نور پردازی به مناسبت روز جهانی بیماران هموفیلی

۲/۴
تصاویر: وضعیت روستاهای منطقه زلزله زده بندر گناوه

تصاویر: وضعیت روستاهای منطقه زلزله زده بندر گناوه

۳/۴
تصاویر: رژه روز ارتش در پایگاه هوایی شهید نوژه

تصاویر: رژه روز ارتش در پایگاه هوایی شهید نوژه

۴/۴
تصاویر: دیدار وزیر خارجه صربستان با رییس جمهور

تصاویر: دیدار وزیر خارجه صربستان با رییس جمهور

ببینید!

تماشا کنید: در مسیر هاشمی / سیدحسن خمینی می خواهد «رئیس جمهور ساز» باشد

ویدیو / سخنگوی ستاد کرونا: محدودیت‌ها تا پایان هفته تمدید شد / میزان رعایت پروتکل‌ها خوب نیست

ویدیو / ماجرای عجیب؛ ۶۰ میلیون پول رهن خانه خرج بازی آنلاین شد!

ویدیو/ روحانی: بعضی‌ها تا آخر هم منظور ما از ۱۰۰ روز را نفهمیدند

ویدیو / گنجینه‌ای زیر زمین افغانستان+ زیرنویس فارسی

تماشا کنید: تله / اسرائیل از خرابکاری در نطنز چه هدفی را دنبال می کند؟

ویدیو / انتخاب شادی پس از گل قائدی به عنوان زیباترین شادی گل هفته لیگ قهرمانان آسیا

آرشیو
پربازدیدها
روز هفته ماه سال

سردار حجازی، جانشین فرمانده نیروی قدس سپاه درگذشت

۹ کاندیدای اصلی اصولگرایان در انتخابات ۱۴۰۰ مشخص شدند

بازداشت پدر ۵۲ ساله و پسر ۲۲ ساله سازنده کلیپ ساختگی «سیلی به یک روحانی»

ویدیو / جزئیات و علت درگذشت محمد حجازی، جانشین فرماندهی نیروی‌قدس سپاه از زبان سخنگوی سپاه پاسداران

سعید محمد: خودم را اصلح می‌دانم / رئیسی گفت که به انتخابات ورود نمی‌کند / شورای وحدت از من دعوت کرده اما شورای ائتلاف نه / نحوه اجماع را براساس نظرسنجی انجام خواهیم داد نه تحمیل اشخاص / در ستاد ما خیلی‌ها دلی کار می‌کنند؛ پول دادن‌ها اتهام است / در بحث مدیریت صاحب سبک و دارای رتبه‌های بین‌المللی هستم

حمله احمدی نژاد به مذاکرات وین: چه کسی به شما اجازه مذاکره داده؟ / از آن طرف دنیا تأسیسات ما را منفجر می‌کنند و بعد شما می‌خواهید برای مذاکره بروید؟

قیمت طلا و سکه، امروز ۲۹ فروردین ۱۴۰۰

ادعای فایننشال تایمز: ایران و عربستان در بغداد، مذاکرات مستقیم برگزار کردند / مذاکرات روز ۲۰ فروردین و با ایفای نقش نخست‌وزیر عراق برگزار شد / نتیجه گفت‌و‌گوها، مثبت بود / دور بعدی مذاکرات برای هفته آینده برنامه ریزی شده

متن کامل فتوای حضرت آیت الله سیستانی درباره روزه در شرایط کرونا

تصاویری جدید از آیفون ۱۳ قرمز منتشر شد

رضا کریمی، عامل خرابکاری در نظنز، قبل از حادثه به خارج از کشور گریخته

قیمت دلار، امروز ۲۵ فروردین ۱۴۰۰

قیمت طلا و سکه، امروز ۲۶ فروردین ۱۴۰۰

اسما جانشین بشار می شود؟ / همسر بشار چگونه پس از درگذشت همسر حافظ اسد قدرت گرفت؟ / اسما می خواهد از دمشق یک دبی بسازد

ایران غنی سازی ۶۰ درصد را آغاز کرد

سردار حجازی، جانشین فرمانده نیروی قدس سپاه درگذشت

بازار خودرو سکته کرد / پژو ۲۰۶ تا ۵۲ میلیون، سمند ۱۴ میلیون، پژو ۴۰۵ تا ۱۵ میلیون و تیبا ۲۶ میلیون ارزان شد / پراید ۹۰ میلیونی هم خریدار ندارد

جو بایدن پیروز انتخابات معرفی شد / فاکس نیوز، آسوشیتدپرس، سی ان ان و ان بی سی این خبر را اعلام کرده اند / بیانیه ترامپ: نتیجه انتخابات هنوز قطعی نشده / پیشنهاد داماد ترامپ به او برای پذیرش شکست

استفتاء مهم ایت الله سیستانی در باره مراسم عزاداری امام حسین (ع)

ترامپ: ایران اگر کرم بریزد بلایی سرش می آوریم که تا حالا سابقه نداشته!

دانش‌آموز ممتاز تهرانی بعد از کنکور خودکشی کرد

جدول غیررسمی افزایش حقوق بازنشستگان کشوری و لشکری / افزایش ۳۰ تا ۷۰ درصدی حقوق ها

مدیرعامل سایپا: خیال همه را از پراید راحت کردیم

ویدیو/ کتک زدن یک زن افغانستانی توسط مامور نیروی انتظامی

خواندنی ها
خانه داری سلامت مغز را بهبود می‌بخشد؟

خانه داری سلامت مغز را بهبود می‌بخشد؟

کم خوابی خطر ابتلا به زوال عقل را ۲ برابر می‌کنند

کم خوابی خطر ابتلا به زوال عقل را ۲ برابر می‌کنند

وفادارترین طرفدار گوشی‌های ال جی با ۹۰ تلفن هوشمند

وفادارترین طرفدار گوشی‌های ال جی با ۹۰ تلفن هوشمند

تغییر عکس‌های اینستاگرامی پس از واکسیناسیون کرونا

تغییر عکس‌های اینستاگرامی پس از واکسیناسیون کرونا

آخرین اخبار مهمترین عناوین روز

پیروزی استقلال مقابل الشرطه / آبی‌ها گام دوم را هم پرگل برداشتند

تصاویر: نور پردازی به مناسبت روز جهانی بیماران هموفیلی

تصاویر: وضعیت روستاهای منطقه زلزله زده بندر گناوه

تصاویر: رژه روز ارتش در پایگاه هوایی شهید نوژه

تصاویر: دیدار وزیر خارجه صربستان با رییس جمهور

ترکیب استقلال مقابل الشرطه عراق مشخص شد / سه تغییر مهم در ترکیب اصلی

نگرانی مشاور وزیر دفاع اوکراین از بروز جنگ: آماده نیستیم

اتصال اینترنت Starlink به وسایل نقلیه تا پایان سال ۲۰۲۱

ادامه تنش روسیه با غرب؛ مسکو: ۲۰ دیپلمات جمهوری چک همین امشب روسیه را باید ترک کنند

تصمیم جدید بورسی؛ اجرای اصلاح دستورالعمل رفع گره معاملاتی متوقف شد / افزایش حجم معاملات در ۵ روز از ۵ درصد به ۲۰۰ درصد

آخرین وضعیت برجام، محور نشست شورای اتحادیه اروپا

مشاور امنیت ملی بایدن: مذاکرات وین سازنده بوده‌اند / همه مسایل مربوط به تحریم و هسته‌ای روی میز است

یارانه ماه رمضان کم واریز شد؛ چرا؟

جوابیه برادران جهانگیری به اتهام ادشیر مطهری، نماینده مجلس: از تریبون مجلس تهمت می زنند بی آنکه نگران از پیگرد قضایی باشند

بازداشت پدر ۵۲ ساله و پسر ۲۲ ساله سازنده کلیپ ساختگی «سیلی به یک روحانی»

به پیشنهاد وزیر ارتباطات، دولت اپراتورهای اختلالگر اینترنت را نقره داغ کرد

سخنگوی ستاد کرونا: هنوز به پیک چهارم نرسیده‌ایم اما بیش از ۴٠ هزار تخت اشغال‌شده داریم؛ احتمالا به ۶۰ هزار تخت هم برسد / نیمه دوم اردیبهشت فاز دوم واکسیناسیون را آغاز می‌کنیم

کشتی آزاد قهرمانی آسیا؛ یزدانی و قاسم‌پور طلایی شدند، حسین‌خانی نقره گرفت / ایران قهرمان شد

سخنگوی جبهه اصلاحات: اگر کاندیدای ما ردصلاحیت شود، تکلیف‌مان روشن است

پیشنهاد همکاری «۲۵ ساله» با چین پیشنهاد روحانی بود

ضرغامی دعوت شورای وحدت را رد کرد

قالیباف: دشمن می خواهد ایران را مُعَطّلِ مذاکرات بدون هیچ نتیجۀ عملی کند

بیانیه «روایت فتح» علیه مستند «آقا مرتضی»: نیمی از گفتار مصاحبه شوندگان را از آرشیو ما برداشته اند / کار مسئول سازمان اوج است

برای اولین بار در جهان؛ روسیه واکسن خوراکی برای کرونا ساخت

نایب رئیس مجلس: ۲۰۰ کد حقوقی بورس در اوج شاخص ۱۳۰ هزار میلیارد تومان سهم فروختند

سخنگوی سازمان غذا و دارو: واکسن پولی و خارج از نوبت نداریم

اولیانوف: فعالیت کارگروه‌های کمیسیون مشترک برجام ادامه دارد

اورژانس: خودکشی ۸۴ تهرانی در یک روز صحت ندارد / آمار تماس‌های اورژانس اجتماعی از اول فروردین تاکنون کمتر از ۸۰ مورد بوده است

سازمان محیط زیست: علت مرگ گربه ماهیان در ساحل جاسک فعالیت‌های صیادی است

المیادین: گفت‌وگو ایران با عربستان سعودی صحت ندارد

سازمان هواپیمایی: قرار نیست با پایان کرونا، قیمت بلیت هواپیما کاهش یابد / افزایش ۱۰ درصدی قیمت بلیت، هیچ ربطی به رعایت فاصله‌گذاری اجتماعی نداشت

ابوطالبی: هرگونه رد یا تعلیقِ مذاکرات، حلِّ ناقص و بدون راهبرد، شروط مبهم پیش از مذاکرات، و بازگشتِ آمریکا ‌و ایران به برجام بدون مذاکره‌ واقعی، خطاهایی استراتژیک‌ هستند

ارزش سهام عدالت، امروز ۲۹ فروردین ۱۴۰۰

نتیجه اولیه کنکور دکتری ۱۴۰۰ اعلام شد

زلزله گناوه ۵ مصدوم برجای گذاشت

روحانی در دیدار وزیر خارجه صربستان: با لغو کامل تحریم‌ها، فضای جدیدی برای تعاملات اقتصادی ایران با جهان ایجاد خواهد شد؛ بهتر است کشور‌های دوست برای استفاده از این فرصت تلاش کنند

شاخص کل بورس، امروز ۲۹ فروردین ۱۴۰۰

قیمت دلار و یورو در بازار آزاد، امروز ۲۹ فروردین ۱۴۰۰

قیمت طلا و سکه، امروز ۲۹ فروردین ۱۴۰۰

آرشیو
وبگردی

راز مرگ زن جوان در خانه مرد همسایه

بهزاد فراهانی چه جمله ای به خسروگلسرخی گفت که خوشش نیامد؟

دلیل اصلی مرگ کشتی‌گیر ایرانی مشخص شد

«سگ زرد»، و مرد میانسالی که دست به جنایت می‌زند

تعریف و تمجید اکبر عبدی از استقلال

از جمشید مشایخی تا بهرام رادان، بازیگرانی در لباس پادشاه

این فرد به طور عمدی خودروهای سواری خیابان "دیباجی" را آتش می‌زد

واکنش ساترا به نامه اعتراضی ارشاد علیه «دراکولا»

پرونده میلاد حاتمی هنوز در مرحله تحقیقات است

کارلوس کی‌روش چقدر پیر شده/عکس

هزینه نجومی ساخت سریال «ارباب حلقه ها»

«شنای پروانه» رکورد «خوب، بد جلف ۲» را شکست

  • صفحه نخست
  • اخبار انتخابات ۱۴۰۰
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • آی تی و فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • |
  • ارتباط با ما
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیکی
  • |
  • نظرسنجی
  • |
  • جستجو
  • |
  • آرشیو
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به انتخاب است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید : "ایران سامانه"
کد خبر: ۳۴۶۵۶
تاریخ انتشار: ۲۷ : ۰۳ - ۲۱ مرداد ۱۳۹۰
گردشگری >> گردشگری
پ

درباره هاروکي موراکامي اميد اول ژاپن براي نوبل ادبيات ؛ من يک شورشي هستم !

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :
ناهيد باريکاني: «هاروکي موراکامي» بي گمان يکي از نويسندگان پرطرفدار ژاپني در داخل و خارج اين کشور در گذشته و حال به شمار مي رود.

رمانهاي او از جمله «به آواز باد گوش بسپار» در چين و کره جنوبي شهرت فراواني يافت، اين در حالي بود که در آلمان و منطقه بالتيک هم به همين ميزان خواهان يافت.

ازديگر رمانهايش مي توان به «کافکا در ساحل» اشاره کرد که در انگلستان به دست آلفرد ناف به چاپ رسيد و در آمريکا هم در فهرست پرفروش ترين کتابهاي سال قرار گرفت. اقتباس سينمايي از اين کتاب به همراه داستان کوتاه « توني تاکيتاني» که در 29 جولاي سال گذشته روي پرده رفت از مهم ترين علل شهرت وي پس از « پس از تاريکي» به شمار مي آمدند.(از اين کتاب دو ترجمه در ايران منتشر شده است که هر دو ترجمه پرفروش بوده اند.)

هنوز پس از اين همه موفقيت چشمگير موراکامي 55 ساله از ادبيات ژاپن به تلخي ياد مي کند و همين سبب فاصله بيش از پيش او از ادبيات ژاپني است.او به روزنامه نيويورک تايمز مي گويد: «من خودم را جزو اين تشکيلات نمي دانم و اصلا کاري به جامعه يا حلقه ادبي ژاپن ندارم. من کلاً خودم را جدا از آنها مي دانم و هنوز هم در برابر اين دنياي ادبي ژاپن به مقابله مي پردازم».

بي گمان منتقدان ژاپني به رمانهاي او به چشم آثار يک غير ژاپني نگاه مي کنند و آن را در محدوده کارهاي غربي و آمريکايي قرار مي دهند. اين در حالي است که کتاب هاي او در نيويورک تدريس مي شود.
در مصاحبه اي که به تازگي با وي در دفتر کارش انجام شد آقاي موراکامي پاي برهنه در حالي که شلوار جين و يک تي شرت نارنجي به تن داشت، درباره موضوعات بسياري از جمله جايگاهش در ادبيات و عادتهاي نوشتاري اش، سخن گفت. او تصميم دارد براي مدتي در آسايش جدا از ژاپن و نوشته هايش در هاروارد اقامت کند.
«کافکا در ساحل» دو داستان را به جاي هم تعريف مي کند، طوري که سرانجام در هم ادغام مي شوند. آقاي موراکامي مي گويد از نوشتن درباره شهرنشينان بيست و سي ساله خسته شده و در اين کتاب از پسر 15 ساله اي به نام «کافکا تامورا» مي نويسد! که از خانه اش گريخته و به قسمتهاي غربي ژاپن مي رود، او همچنين از مردي به نام ساتورو ناکاتا مي نويسد که دچار اختلال ذهني است و مي تواند با گربه ها حرف بزند.

اين رمان خطوط سورئاليستي آقاي موراکامي را دارد، طوري که از باران ماهي از آسمان و شخصيتهايي به نامهاي جاني واکر، يک گربه قاتل، و کلنل ساندرز، يک مرد بدکار براي ارائه نقشهاي انتقادي استفاده مي کند.

اين رمان هم مانند ديگر رمانهايش پر از اشاره هايي به فرهنگ آمريکايي است مثل کلنل ساندرز و کوکا کولا، گرچه او خود معتقد است اين اسامي چهره اي جهاني دارند و مختص آن کشور نيستند. او همچنين ساختار داستاني خود را جدا از داستانهاي غربي مي داند و جوهره داستاني خود را عوامل شرقي و ژاپني مي داند.

شيوه داستان گويي او پي در پي و گام به گام نيست، ولي به گفته خودش اين کار عمدي نيست و قصدي در ارائه جنبه هاي پست مدرنيته نيست، بلکه طبيعي و دروني است، گرچه منطقي نيست.

يک آمريکايي ژاپني نما!

آقاي موراکامي در دوران دبيرستان در ژاپن فيتزجرالد و کندلر و ... را مطالعه کرده و مانند بسياري از ژاپني هاي هم عصر خود به جاز و راک علاقه مند است.او مي گويد: « فرهنگ غربي با جانم آميخته است و رمانهاي ژاپني را هرگز نخواندم تا وقتي که جوان شدم، چون برايم خسته کننده بود». او رک گويي را دوست دارد و از لفافه گويي انتقاد مي کند و نوشته هايش هم از همين صراحت تاثير مي پذيرد و همين باعث مي شود کارهايش راحت تر به انگليسي ترجمه شود، به همين دليل برخي منتقدان معتقدند کارهايش خالي از وجوه ادبي ژاپني است. بعضي ها هم معتقدند گويي نوشته هاي او از انگليسي به ژاپني ترجمه شده است.

آقاي موراکامي در اين خصوص مي گويد: « در ژاپن اين ذهنيت وجود داشت که همه نويسنده ها بايد به يک شيوه بنويسند و من در برابر آن مقاومت کردم و از يک شيوه جديد بهره گرفتم که طبيعتاً منتقداني هم داشت».

وقتي رمان کافکا در 2002 منتشر شد مورد اقبال عمومي قرار گرفت که البته به دليل شيوه نگارش جديدش از سوي بعضي منتقدان متهم به عدم غنا و بارادبي گرديد.
با وجود اين رمان هاي او در ميان خوانندگانش کاملا موفق بود، طوري که به او اجازه مي داد ادبيات داستاني خود را تمام مدت ادامه دهد، کاري که به گفته خودش هرگز تصور آن را نمي کرد. او رمان کافکا را در شش ماه نوشت و يک سال هم آن را ويرايش کرد، او بشدت دقيق و تابع قوانين است، طوري که هر شب ساعت 9 مي خوابد و 4 صبح بدون هيچ زنگ ساعتي بر مي خيزد و تا 11 صبح فقط مي نويسد. به باور همسرش وقتي مي نويسد بسيار کم حرف، سختکوش و فراموشکار است.به گفته خودش هر روز به اندازه روز قبل مي نويسد و هرگز به عقب برنمي گردد و فقط به آنچه بايد بعد از اين بنويسد تمرکز دارد کاري که مي گويد شنيده است فقط همينگوي انجام مي داد.

پايان يک داستان يا پرنده اي را به دست کودکي بدهي

بر خلاف همينگوي، موراکامي شيوه زندگي سالمي دارد و بعد از ظهر ها براي بازسازي ذهنش براي نوشتن دو ساعت کار مي کند و اگر در توکيو باشد به جاهايي مي رود که الهامات « پس از تاريکي» را از آنها گرفته است. داستان کوتاهي که بر خلاف رمانهاي ديگرش به راحتي به فيلم تبديل مي شود. به همين دليل او داستان را بدون هيچ شرطي به وودي آلن و ديويد لينچ مي سپارد.
او در پاسخ به اين سؤال که آيا از آنچه در داستانهايش اتفاق مي افتد خودش هم هيجان زده مي شود يا اينکه خودش قبلا مي داند چه اتفاقي خواهد افتاد، مي گويد:«از قبل هيچ ايده اي ندارم. خودم از نوشتن لذت مي برم، چون خودم هم نمي دانم در هر گوشه داستان که وارد مي شوم چه اتفاقي خواهد افتاد و نمي دانم آنجا چه چيزي پيدا خواهم کرد».

موراکامي عاشق دو ماراتن است و وقتي از او سؤال مي شود کدام يک را بيشتر دوست دارد، پايان يک رمان يا گذشتن از خط پايان را، مي گويد: «اگر اين گونه در نظر بگيري پايان براي يک داستان مثل اين است که پرنده اي را به دست کودکي بدهي و اين با هيچ چيز قابل مقايسه نيست. يک نويسنده خوش شانس شايد نتواند در طول زندگي اش فقط دوازده رمان بنويسد و من تصور مي کنم شايد تاکنون فقط چهار يا پنج رمان خوب دارم، ولي وقتي مي دوم اين محدوديت را فراموش مي کنم چون هر سال اين مسابقه برگزار مي شود و من تا کنون در 27 ماراتن شرکت کرده ام».

او در پاسخ به دليل اينکه چرا دويدن را انتخاب کرده، مي گويد:« مي خواستم وزن کم کنم. سالهاي اولي که مي نوشتم براي اينکه بتوانم تمرکز کنم سيگار مي کشيدم آن هم روزي 60 نخ! دندانها و سر انگشتانم زرد شده بود، پس در 33 سالگي سيگار را ترک کردم و بشدت چاق شدم، بنابراين براي اينکه لاغر شوم به دويدن روي آوردم».او مي گويد: «خودم به نيويورک رفتم و براي کارهايم نمايندگي، ناشر و ويراستار انتخاب کردم که هيچ يک از اين کارها که به نظر من ضرورت دارد در ژاپن انجام نمي شود».

او همچنين اضافه مي کند:«مي خواستم خودم را در آن سوي آبها هم بسنجم نه اينکه فقط يک نويسنده در داخل کشور باشم».
رازیانه د
رومیس د
ارسال به تلگرام
رازیانه د
رومیس د
رازیانه د
رومیس د
رازیانه د
رومیس د
رازیانه د
رومیس د
رازیانه د
رومیس د
رازیانه د
رومیس د
  • صفحه نخست
  • اخبار انتخابات ۱۴۰۰
  • سیاست
  • بین الملل
  • تاریخ
  • اقتصاد
  • اجتماع
  • آی تی و فناوری
  • فرهنگ و هنر
  • حوادث
  • ورزش
  • خواندنی ها
  • سلامت
  • ویدیو
  • عکس
  • درباره انتخاب
  • |
  • ارتباط با ما
  • |
  • پیوندها
  • |
  • آب و هوا
  • |
  • اوقات شرعی
  • |
  • مجله الکترونیکی
  • |
  • نظرسنجی
  • |
  • جستجو
  • |
  • آرشیو
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به انتخاب است و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
طراحی و تولید : "ایران سامانه"