سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکاییها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
در مورد کارشکنی روسها در کار هیئت و مداخله در دستگاه اداری ایران ما سفارت را کاملاً از حقایق آگاه می کردیم. از آغاز ۱۹۱۳ تذکر دادیم که طرز برخورد و اعمال شورویها نه تنها کارهای اداری هیئت را کُند می کند و به آن صدمه می زند، بلکه حاکمیت ایران و تعهدات قراردادی روسیه و اطمینانهایی را که در اعلامیه تهران داده شده است نقض می کنند.
دیپلماتهای ما در تهران طرح این مسائل را از جانب من با نظر مساعد و تفاهم اصول، تلقی می کردند. آنها درباره این مسائل با سفارت شوروی مذاکره کردند، ولی ظاهراً همیشه وزنه ترس از اینکه مبادا روسها رنجیده خاطر شوند و خود را از جنگ کنار بکشند بر دوش آنها سنگینی میکرد. در چنین شرایطی طبعاً این مذاکرات بیهوده بود.
در ۱۳ فوریه پیامی واصل شد که اشعار میداشت وزارت خارجه قصد ندارد اقدامی به عمل آورد. من تاریخ استعفای خود را دو روز بعد قرار دادم. در مورد همکارانم که راجع به آینده نگرانی از خود نشان میدادند، سفارت به من گفت که اگر آنها را تشویق به ترک ایران نمایم وزارت خارجه این کار را با ناخشنودی زیاد تلقی خواهد کرد.
